10K+ Studenten - 4.8/5
Lerne mit einem Lehrer Lernmaterialien inbegriffen Konversation üben

Übung 1: Text

Anleitung: 1. Lesen Sie den Text zu zweit. 2. Lernen Sie die Phrasen, indem Sie die Übersetzung abdecken.

Este texto compara cómo se enviaban cartas en el pasado con cómo nos comunicamos hoy a través de correos electrónicos y redes sociales.

Dieser Text vergleicht, wie früher Briefe verschickt wurden, mit der Art und Weise, wie wir heute über E-Mails und soziale Netzwerke kommunizieren.

📬 Cartas, correos y clics ✉️💻📱

Hace muchos años, en España, era muy común ir a correos para enviar una carta. Las personas escribían la carta a mano, con cuidado. Añadían el nombre del destinatario, escribían una despedida como “Un abrazo” o “Con cariño”, y al final ponían la firma. Luego compraban un sello, lo pegaban, y dejaban la carta en el buzón.

A veces, las cartas tardaban varios días o semanas. Pero cuando el destinatario recibía una carta, se emocionaba. Era un momento especial y personal.

Hoy, casi nadie manda cartas. Ahora preferimos enviar un correo electrónico o un mensaje por WhatsApp o Instagram. Es más rápido y cómodo: solo se necesita un móvil o un ordenador. En el email, podemos escribir al usuario, adjuntar un archivo, y hacer clic en "Enviar". El mensaje llega en segundos a la bandeja de entrada. También es posible responder a un correo muy rápido o descargar documentos.

A pesar de esto, algunas personas todavía disfrutan de las cartas. Dicen que es más personal, más especial. Todavía hay quien colecciona sellos o guarda cartas con cariño. Ir a Correos, escribir a mano, y esperar una carta es algo más humano.

Hoy usamos emojis en vez de firmas, escribimos “jajaja” en vez de “Querido amigo” y damos a “Enviar” sin pensar. Pero lo importante no ha cambiado: seguimos mandando mensajes, queremos estar conectados, queremos que alguien nos lea.

📬 Briefe, E-Mails und Klicks ✉️💻📱

Vor vielen Jahren war es in Spanien sehr üblich, zur Post zu gehen, um einen Brief zu verschicken. Die Menschen schrieben den Brief von Hand, sorgfältig. Sie fügten den Namen des Empfängers hinzu, schrieben einen Abschiedsgruß wie „Eine Umarmung“ oder „Mit Liebe“ und setzten am Ende die Unterschrift. Dann kauften sie eine Briefmarke, klebten sie auf und legten den Brief in den Briefkasten.

Manchmal dauerten die Briefe mehrere Tage oder Wochen. Aber wenn der Empfänger einen Brief erhielt, freute er sich. Es war ein besonderer und persönlicher Moment.

Heute schickt kaum noch jemand Briefe. Jetzt ziehen wir es vor, eine E-Mail zu schicken oder eine Nachricht über WhatsApp oder Instagram. Es ist schneller und bequemer: Man braucht nur ein Handy oder einen Computer. In der E-Mail können wir den Benutzer anschreiben, eine Datei anhängen und auf "Senden" klicken. Die Nachricht kommt in Sekunden im Posteingang an. Es ist auch möglich, schnell auf eine E-Mail zu antworten oder Dokumente herunterzuladen.

Trotzdem genießen manche Menschen weiterhin Briefe. Sie sagen, es sei persönlicher, besonderer. Es gibt immer noch Menschen, die Briefmarken sammeln oder Briefe liebevoll aufbewahren. Zur Post zu gehen, von Hand zu schreiben und auf einen Brief zu warten, ist etwas Menschlicheres.

Heute verwenden wir Emojis anstelle von Unterschriften, schreiben „hahaha“ statt „Lieber Freund“ und klicken auf "Senden", ohne nachzudenken. Aber das Wichtigste hat sich nicht geändert: Wir schicken Nachrichten, wir wollen verbunden sein, wir wollen, dass uns jemand liest.

Übung 2: Fragen zum Text

Anleitung: Lies den obigen Text und wähle die richtige Antwort aus.

1. ¿Qué tenía que hacer una persona para enviar una carta hace muchos años en España?

(Was musste eine Person vor vielen Jahren in Spanien tun, um einen Brief zu verschicken?)

2. ¿Por qué hoy en día la gente prefiere enviar un correo electrónico o usar WhatsApp?

(Warum bevorzugen die Menschen heutzutage, eine E-Mail zu schicken oder WhatsApp zu benutzen?)

3. ¿Qué piensan algunas personas sobre las cartas escritas a mano en la actualidad?

(Was denken einige Menschen heutzutage über handgeschriebene Briefe?)

4. ¿Qué frase se usaba al final de una carta tradicional?

(Welchen Ausdruck benutzte man am Ende eines traditionellen Briefes?)

Übung 3: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Besprechen Sie die folgenden Fragen mit Ihrem Lehrer unter Verwendung des Vokabulars aus dieser Lektion und schreiben Sie Ihre Antworten auf.

  1. ¿Cómo ha cambiado la forma de enviar mensajes desde hace años hasta hoy?
    2. Wie hat sich die Art und Weise Nachrichten zu senden von früher bis heute verändert?
  2. ¿Qué elementos tenía una carta tradicional que ya no se usan en los correos electrónicos?
    3. Welche Elemente hatte ein traditioneller Brief, die in E-Mails nicht mehr verwendet werden?
  3. ¿Prefieres recibir mensajes escritos a mano o digitales? ¿Por qué?
    4. Bevorzugst du handgeschriebene oder digitale Nachrichten? Warum?
  4. ¿Qué ventajas encuentras al usar el email o WhatsApp para comunicarte?
    5. Welche Vorteile findest du, wenn du E-Mail oder WhatsApp zur Kommunikation nutzt?

Übung 4: Praxis im Kontext

Anleitung: Escribe 3 frases sobre lo que aprendiste del artículo. Puedes hablar de cómo ha cambiado el uso de las postales, por qué ya casi no se mandan o qué opinan las personas que todavía las compran.

  1. https://elpais.com/cultura/2023-08-06/espana-ya-no-es-un-pais-de-postal.html?