Directives pédagogiques +/- 30 minutes

📬 Cartas, correos y mensajes ✉️💻📱

Hace tiempo, en España, lo normal era ir a Correos para enviar una carta. Las personas escribían la carta a mano, con calma. Ponían el nombre de la persona que la recibiría, añadían una despedida como “Un abrazo” o “Con cariño” y firmaban al final. Después, compraban un sello, lo pegaban y metían la carta en el buzón.

A veces, las cartas tardaban varios días o incluso semanas. Pero cuando alguien recibía una carta, se sentía especial. Era un momento personal y bonito.

Hoy en día, casi nadie manda cartas. Preferimos enviar un correo electrónico o un mensaje por WhatsApp o Instagram. Es más rápido y fácil: solo necesitas un móvil o un ordenador. En el correo electrónico, puedes escribir el nombre del usuario, adjuntar un archivo y hacer clic en "Enviar". El mensaje llega en segundos a la bandeja de entrada. También es fácil responder rápido o descargar documentos.

Aunque casi nadie escriba cartas, algunas personas todavía las disfrutan. Piensan que son más personales y especiales. Todavía hay quien colecciona sellos o guarda cartas con cariño. Ir a Correos, escribir a mano y esperar una carta es algo diferente y más humano.

Hoy usamos emojis en vez de firmas, escribimos “jajaja” en vez de “Querido amigo” y damos a "Enviar" sin pensar mucho. Pero lo importante sigue igual: seguimos mandando mensajes porque queremos estar conectados y que alguien nos lea.

📨 Cartes, courriels et messages ✉️💻📱

Il y a longtemps, en Espagne, il était habituel d’aller à la Poste pour envoyer une lettre. Les personnes écrivaient la lettre à la main, calmement. Elles mettaient le nom de la personne qui la recevrait, ajoutaient une formule de politesse comme « Un abrazo » ou « Con cariño » et signaient à la fin. Ensuite, elles achetaient un timbre, le collaient et plaçaient la lettre dans la boîte aux lettres.

Parfois, les lettres mettaient plusieurs jours, voire des semaines à arriver. Mais quand quelqu’un recevait une lettre, il se sentait spécial. C’était un moment personnel et agréable.

Aujourd’hui, presque personne n’envoie de lettres. Nous préférons envoyer un courriel ou un message par WhatsApp ou Instagram. C’est plus rapide et facile : il suffit d’un téléphone portable ou d’un ordinateur. Dans le courriel, tu peux écrire le nom de l’utilisateur, joindre un fichier et cliquer sur "Envoyer". Le message arrive en quelques secondes dans la boîte de réception. Il est aussi facile de répondre rapidement ou télécharger des documents.

Bien que presque plus personne n’écrive de lettres, certaines personnes les apprécient encore. Elles pensent qu’elles sont plus personnelles et spéciales. Il y en a encore qui collectionnent des timbres ou gardent les lettres avec affection. Aller à la Poste, écrire à la main et attendre une lettre, c’est quelque chose de différent et de plus humain.

Aujourd’hui, nous utilisons des emojis au lieu des signatures, nous écrivons « jajaja » au lieu de « Cher ami » et nous cliquons sur "Envoyer" sans trop réfléchir. Mais l’essentiel reste le même : nous continuons à envoyer des messages parce que nous voulons rester connectés et que quelqu’un nous lise.

Exercice 1: Questions de discussion

Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.

  1. ¿Qué pasos seguía una persona para enviar una carta antes?
  2. Quelles étapes une personne suivait-elle pour envoyer une lettre auparavant ?
  3. ¿Por qué la gente prefiere hoy enviar un correo electrónico o usar WhatsApp?
  4. Pourquoi les gens préfèrent-ils aujourd'hui envoyer un e-mail ou utiliser WhatsApp ?
  5. ¿Qué opinan algunas personas sobre escribir cartas en la actualidad?
  6. Que pensent certaines personnes de l'écriture de lettres aujourd'hui ?
  7. ¿Alguna vez has enviado o recibido una carta escrita a mano? ¿Cómo fue?
  8. As-tu déjà envoyé ou reçu une lettre manuscrite ? Comment cela s'est-il passé ?
  9. ¿Prefieres enviar un mensaje por WhatsApp o escribir un email? ¿Por qué?
  10. Préférez-vous envoyer un message via WhatsApp ou écrire un e-mail ? Pourquoi ?

Exercice 2: Pratique en contexte

Instruction: Escribe 3 frases sobre lo que aprendiste del artículo. Puedes hablar de cómo ha cambiado el uso de las postales, por qué ya casi no se mandan o qué opinan las personas que todavía las compran.

  1. https://elpais.com/cultura/2023-08-06/espana-ya-no-es-un-pais-de-postal.html?