Teaching guidelines +/- 15 minutes

This lesson covers Dutch onregelmatige voltooid deelwoorden, focusing on verbs like brengen (gebracht), denken (gedacht), and zoeken (gezocht), illustrating changes in the verb stem for accurate past participle formation.
  1. The stem can change significantly in irregular verbs.
Infinitief (Infinitive)Voltooid deelwoord (past participle)
brengen (to bring)gebracht (brought)
denken (to think)gedacht (thought)
kopen (to buy)gekocht (bought)
zoeken (to search)gezocht (searched)
hebben (have)gehad (had)
doen (to do)gedaan (done)
gaan (to go)gegaan (gone)
zijn (to be)geweest (been)
moeten (must)gemoeten (had to)
zitten (to sit)gezeten (sat)

Exceptions!

  1. These are common irregular verbs, but there are more.

Exercise 1: Onregelmatige voltooid deelwoorden

Instruction: Fill in the correct word.

Show translation Show answers

politie, gedaan, gebracht, gegaan, gevonden, gehad, geweest, gedacht

1. Gaan:
We zijn naar het ziekenhuis ... vlak na het ongeluk.
(We went to the hospital immediately after the accident.)
2. Brengen:
Hij heeft zijn documenten niet ... naar de ambassade.
(He did not bring his documents to the embassy.)
3. Vinden:
De politie heeft het verloren voorwerp ....
(The police have found the lost item.)
4. Bedenken:
We hebben eindelijk een oplossing ... voor het probleem.
(We have finally had a solution for the problem.)
5. Denken:
Wij hebben lang over de reis ....
(We have thought about the journey for a long time.)
6. Zijn:
Mijn telefoon is lang kwijt ...
(My phone has been lost for a long time)
7. Doen:
De ... heeft haar werk snel ... na de ramp.
(The police did their work quickly after the disaster.)

Exercise 2: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct sentence with the proper irregular past participle in the context of vacation disasters, police reports, or emergency aid.

1.
The word order is unnatural; 'it already' should not be placed between 'at the police' and 'reported'.
The past participle 'aangegeven' is written together, not separately.
2.
'Bewaart' is not a past participle, but a present tense; the past participle 'bewaard' should be used here.
The past participle 'bewaard' must not be capitalized in the middle of a sentence.
3.
The past participle 'gegaan' is misspelled as 'gegaaan'.
'Gegaanen' is not a correct past participle; it must be 'gegaan'.
4.
'Gesteleen' is not a correct past participle; the correct form is 'gestolen'.
'Gestolenst' is incorrect; past participles do not end in '-st' here.

Irregular Past Participles in Dutch

This lesson focuses on irregular past participles in Dutch, a key component in forming perfect tenses and describing completed actions. You will learn how certain verbs change their stem when forming the past participle, which does not follow the standard regular conjugation rules.

What Are Past Participles?

In Dutch, the past participle is used with auxiliary verbs like hebben (to have) and zijn (to be) to construct the perfect tense, e.g., ik heb gebracht (I have brought) or zij is gegaan (she has gone). The past participle often begins with ge- and frequently ends with -d or -t, but irregular verbs do not always follow these endings predictably.

Irregular Changes in Verb Stems

Unlike regular verbs, irregular verbs show significant stem changes when forming the past participle. For example:

  • brengengebracht (to bring – brought)
  • denkengedacht (to think – thought)
  • zoekengezocht (to search – searched)
  • doengedaan (to do – done)
  • gaangegaan (to go – gone)

Notice how the stem letters can change completely or partially, such as the radical change from brengen to gebracht.

Examples of Common Irregular Past Participles

InfinitivePast Participle
brengengebracht
denkengedacht
kopengekocht
zoekengezocht
hebbengehad
doengedaan
gaangegaan
zijngeweest
moetengemoeten
zittengezeten

Key Highlights

  • Past participles of irregular verbs often involve changes in the stem vowel or consonants.
  • Many irregular past participles begin with ge-, but their endings vary.
  • It is essential to memorize these irregular patterns, as they frequently appear in everyday Dutch.

Comparison with English and Useful Phrases

In English, irregular past participles also change irregularly, such as bring – brought and go – gone, similar to Dutch. However, some past participles in Dutch combine with auxiliaries differently; for example, zijn (to be) is used for movement verbs and change of state, like gegaan (gone), similar to English but distinct from how English always uses 'have'.

Here are some practical phrases using irregular past participles:

  • Ik heb mijn paspoort verloren. (I have lost my passport.)
  • Wij zijn naar de ambassade gegaan. (We have gone to the embassy.)
  • De politie heeft mijn tas gevonden. (The police have found my bag.)

Understanding these irregular forms will enhance your ability to comprehend and form Dutch sentences accurately and naturally.

Written by

This content has been designed and reviewed by the coLanguage pedagogical team: About coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Business and languages

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Last Updated:

Thursday, 17/07/2025 20:42