In questa lezione imparerai i verbi olandesi irregolari al participio passato, come brengen (portare) → gebracht e denken (pensare) → gedacht, fondamentali per formare tempi composti corretti.
- Il tema può cambiare notevolmente nei verbi irregolari.
| Infinitief (Infinito) | Voltooid deelwoord (participio passato) |
|---|---|
| brengen (portare) | gebracht (portato) |
| denken (pensare) | gedacht (pensato) |
| kopen (comprare) | gekocht (comprato) |
| zoeken (cercare) | gezocht (cercato) |
| hebben (avere) | gehad (avuto) |
| doen (fare) | gedaan (fatto) |
| gaan (andare) | gegaan (andato) |
| zijn (essere) | geweest (stato) |
| moeten (dovere) | gemoeten (dovuto) |
| zitten (sedere) | gezeten (seduto) |
Eccezioni!
- Questi sono verbi irregolari comuni, ma ce ne sono altri.
Esercizio 1: Onregelmatige voltooid deelwoorden
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
politie, gedaan, gebracht, gegaan, gevonden, gehad, geweest, gedacht
1.
Gaan:
We zijn naar het ziekenhuis ... vlak na het ongeluk.
(Siamo andati in ospedale subito dopo l'incidente.)
2.
Brengen:
Hij heeft zijn documenten niet ... naar de ambassade.
(Non ha portato i suoi documenti all'ambasciata.)
3.
Vinden:
De politie heeft het verloren voorwerp ....
(La polizia ha trovato l'oggetto smarrito.)
4.
Bedenken:
We hebben eindelijk een oplossing ... voor het probleem.
(Abbiamo finalmente trovato una soluzione al problema.)
5.
Denken:
Wij hebben lang over de reis ....
(Abbiamo pensato a lungo al viaggio.)
6.
Zijn:
Mijn telefoon is lang kwijt ...
(Il mio telefono è stato perso a lungo)
7.
Doen:
De ... heeft haar werk snel ... na de ramp.
(La polizia ha fatto il suo lavoro rapidamente dopo il disastro.)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta con il participio passato irregolare corretto nel contesto di disastri vacanzieri, rapporti della polizia o soccorso d'emergenza.
1.
L'ordine delle parole è innaturale; 'già' non dovrebbe stare tra 'alla polizia' e 'denunciato'.
Il participio passato 'aangegeven' si scrive unito, non separato.
2.
'Conserva' non è un participio passato, ma un presente; qui si deve usare il participio passato 'conservato'.
Il participio passato 'conservato' non deve essere scritto con la maiuscola a metà frase.
3.
Il participio passato 'gegaan' è scritto male come 'gegaaan'.
'Gegaanen' non è un participio passato corretto; deve essere 'gegaan'.
4.
'Gesteleen' non è un participio passato corretto; quello giusto è 'gestolen'.
'Gestolenst' è scorretto; i participi passati in questo caso non finiscono con '-st'.
