Bij onregelmatige voltooid deelwoorden veranderen de stam, zoals gebracht, gedacht, gezocht.

(W nieregularnych imiesłowach czasu przeszłego zmienia się temat, jak w przysłówkach gebracht, gedacht, gezocht.)

  1. Temat może się znacznie zmieniać przy czasownikach nieregularnych.
Infinitief (Bezokolicznik)Voltooid deelwoord (Imiesłów czasu przeszłego)
brengen (przynosić)gebracht (przyniesiony)
denken (myśleć)gedacht (pomyślany/myślałem - zależnie od kontekstu)
kopen (kupować)gekocht (kupiony)
zoeken (szukać)gezocht (poszukiwany/poszukano)
hebben (mieć)gehad (miał/miała/mało - zależnie od kontekstu)
doen (robić)gedaan (zrobiony/zrobione)
gaan (iść)gegaan (poszedł/poszła/poszło)
zijn (być)geweest (był/ była/ było - był(a/ło) bywać)
moeten (musieć)gemoeten (musiał/musiało - forma imiesłowu)
zitten (siedzieć)gezeten (siedział/siedziała/siedzieli - forma imiesłowu)

Wyjątki!

  1. To są często występujące nieregularne czasowniki, ale jest ich znacznie więcej.

Ćwiczenie 1: Nieregularne imiesłowy czasu przeszłego

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

geweest, gebracht, gevonden, gegaan, politie, gedaan, gedacht, gehad

1. Gaan:
We zijn naar het ziekenhuis ... vlak na het ongeluk.
(Poszliśmy do szpitala zaraz po wypadku.)
2. Vinden:
De politie heeft het verloren voorwerp ....
(Policja znalazła zgubiony przedmiot.)
3. Doen:
De ... heeft haar werk snel ... na de ramp.
(Policja szybko wykonała swoją pracę po katastrofie.)
4. Bedenken:
We hebben eindelijk een oplossing ... voor het probleem.
(W końcu znaleźliśmy rozwiązanie problemu.)
5. Denken:
Wij hebben lang over de reis ....
(Długo myśleliśmy o podróży.)
6. Zijn:
Mijn telefoon is lang kwijt ...
(Mój telefon był długo zgubiony)
7. Brengen:
Hij heeft zijn documenten niet ... naar de ambassade.
(On nie dostarczył swoich dokumentów do ambasady.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie z odpowiednim nieregularnym imiesłowem czasu przeszłego w kontekście katastrof wakacyjnych, raportów policyjnych lub pomocy awaryjnej.

1.
Szyk wyrazów jest nienaturalny; 'już' nie powinno znajdować się pomiędzy 'na policji' i 'zgłosiłem'.
Imiesłów czasu przeszłego 'zgłosiłem' piszemy łącznie, nie oddzielnie.
2.
'Przechowuje' to forma czasu teraźniejszego; tutaj powinien być imiesłów czasu przeszłego 'przechowała'.
Imiesłów czasu przeszłego 'przechowała' nie może być pisany wielką literą w środku zdania.
3.
Imiesłów czasu przeszłego 'poszliśmy' jest źle zapisany jako 'poszliśmy' (oryg. 'gegaaan').
'Poszliśmy' nie jest poprawnym imiesłowem; powinno być 'poszliśmy' (oryg. 'gegaanen').
4.
'Skradzieen' nie jest poprawnym imiesłowem; właściwa forma to 'skradziony'.
'Skradzionyst' jest niepoprawny; imiesłowy nie kończą się tutaj na '-st'.

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania w czasie teraźniejszym dokonanym, używając właściwego nieregularnego imiesłowu przeszłego (haben/zijn + imiesłów przeszły).

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Ik breng de kinderen naar school.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ik heb de kinderen naar school gebracht.
    (Ik heb de kinderen naar school gebracht.)
  2. Wij denken veel aan onze familie in het buitenland.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wij hebben veel aan onze familie in het buitenland gedacht.
    (Wij hebben veel aan onze familie in het buitenland gedacht.)
  3. Mijn collega koopt een nieuwe laptop voor zijn werk.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mijn collega heeft een nieuwe laptop voor zijn werk gekocht.
    (Mijn collega heeft een nieuwe laptop voor zijn werk gekocht.)
  4. Gisteren ga ik met mijn buurvrouw naar de markt.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Gisteren ben ik met mijn buurvrouw naar de markt gegaan.
    (Gisteren ben ik met mijn buurvrouw naar de markt gegaan.)
  5. De student zit de hele middag in de bibliotheek.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    De student heeft de hele middag in de bibliotheek gezeten.
    (De student heeft de hele middag in de bibliotheek gezeten.)
  6. Weet je nog? Vorig jaar zijn we op vakantie in Nederland.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Weet je nog? Vorig jaar zijn we op vakantie in Nederland geweest.
    (Weet je nog? Vorig jaar zijn we op vakantie in Nederland geweest.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Biznes i języki

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

sobota, 10/01/2026 02:08