Bij onregelmatige voltooid deelwoorden veranderen de stam, zoals gebracht, gedacht, gezocht.
(Avec les participes passés irréguliers, le radical change, comme
- Le radical peut changer beaucoup avec les verbes irréguliers.
| Infinitief (infinitif) | Voltooid deelwoord (participe passé) |
|---|---|
| brengen (apporter) | gebracht (apporté) |
| denken (penser) | gedacht (pensé) |
| kopen (acheter) | gekocht (acheté) |
| zoeken (chercher) | gezocht (cherché) |
| hebben (avoir) | gehad (eu) |
| doen (faire) | gedaan (fait) |
| gaan (aller) | gegaan (allé) |
| zijn (être) | geweest (été) |
| moeten (devoir) | gemoeten (dû) |
| zitten (être assis / rester) | gezeten (été assis / resté) |
Des exceptions !
- Ce sont des verbes irréguliers fréquents, mais il y en a encore d’autres.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Ik ben naar het politiebureau ____ om mijn paspoort als kwijt te melden.
Je suis allé au commissariat ____ pour déclarer mon passeport comme perdu.2. De agent heeft mijn verhaal rustig aangehoord en goed naar de details ____.
L’agent a écouté mon histoire calmement et a bien ____ les détails.3. Ik heb mijn telefoon gisteren in de trein laten liggen, maar ik heb hem niet ____.
J’ai laissé mon téléphone hier dans le train, mais je ne l’ai pas ____.4. Bij de ambassade hebben ze mij gevraagd wat ik precies ____ voordat ik merkte dat mijn tas kwijt was.
À l’ambassade, ils m’ont demandé ce que j’avais exactement ____ avant de remarquer que mon sac avait disparu.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez la phrase au passé (perfectum) avec le participe passé correct.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
Ik breng de laptop naar de ICT-afdeling.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIk heb de laptop naar de ICT-afdeling gebracht.(J’ai apporté l’ordinateur portable au service informatique.)
-
Wij denken goed na over de planning.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleWij hebben goed nagedacht over de planning.(Nous avons bien réfléchi à la planification.)
-
Zij koopt een kaartje voor de trein.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleZij heeft een kaartje voor de trein gekocht.(Elle a acheté un billet de train.)
-
Ik zoek mijn sleutel in mijn tas.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIk heb mijn sleutel in mijn tas gezocht.(J’ai cherché ma clé dans mon sac.)
