Bij onregelmatige voltooid deelwoorden veranderen de stam, zoals gebracht, gedacht, gezocht.

(Dans les participes passés irréguliers, le radical change, comme dans gebracht, gedacht, gezocht.)

  1. Le radical peut changer fortement avec les verbes irréguliers.
Infinitief (Infinitif)Voltooid deelwoord (Participe passé)
brengen (apporter)gebracht (apporté)
denken (penser)gedacht (pensé)
kopen (acheter)gekocht (acheté)
zoeken (chercher)gezocht (cherché)
hebben (avoir)gehad (eu)
doen (faire)gedaan (fait)
gaan (aller)gegaan (allé)
zijn (être)geweest (été)
moeten (devoir)gemoeten (dû)
zitten (être assis)gezeten (assis)

Des exceptions !

  1. Ce sont des verbes irréguliers courants, mais il y en a encore beaucoup d'autres.

Exercice 1: Participe passé irrégulier

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

geweest, gebracht, gevonden, gegaan, politie, gedaan, gedacht, gehad

1. Gaan:
We zijn naar het ziekenhuis ... vlak na het ongeluk.
(Nous sommes allés à l'hôpital juste après l'accident.)
2. Vinden:
De politie heeft het verloren voorwerp ....
(La police a retrouvé l'objet perdu.)
3. Doen:
De ... heeft haar werk snel ... na de ramp.
(La police a fait son travail rapidement après la catastrophe.)
4. Bedenken:
We hebben eindelijk een oplossing ... voor het probleem.
(Nous avons enfin trouvé une solution au problème.)
5. Denken:
Wij hebben lang over de reis ....
(Nous avons beaucoup réfléchi au voyage.)
6. Zijn:
Mijn telefoon is lang kwijt ...
(Mon téléphone a été perdu pendant longtemps)
7. Brengen:
Hij heeft zijn documenten niet ... naar de ambassade.
(Il n'a pas apporté ses documents à l'ambassade.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la phrase correcte avec le participe passé irrégulier approprié dans le contexte des catastrophes de vacances, des rapports de police ou de l'aide d'urgence.

1.
L'ordre des mots est incorrect ; 'déjà' ne doit pas être placé entre 'à la police' et 'déclaré'.
Le participe passé 'déclaré' s'écrit en un seul mot, pas séparé.
2.
'Garde' n'est pas un participe passé mais un présent ; ici il faut le participe passé 'gardé'.
Le participe passé 'gardé' ne doit pas être écrit avec une majuscule en plein milieu de la phrase.
3.
Le participe passé 'allés' est mal orthographié en 'allée'.
'Allés' n'est pas correct ici au participe passé ; il doit être 'allés' au masculin pluriel, comme dans la phrase correcte.
4.
'Volée' n'est pas correct au masculin pluriel ; la forme correcte est 'volés' pour 'bagages'.
'Volést' est incorrect ; les participes passés ne se terminent pas par '-st'.

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases au passé composé en utilisant le participe passé irrégulier approprié (avoir/être + participe passé).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Ik breng de kinderen naar school.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ik heb de kinderen naar school gebracht.
    (J'ai emmené les enfants à l'école.)
  2. Wij denken veel aan onze familie in het buitenland.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wij hebben veel aan onze familie in het buitenland gedacht.
    (Nous avons beaucoup pensé à notre famille à l'étranger.)
  3. Mijn collega koopt een nieuwe laptop voor zijn werk.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mijn collega heeft een nieuwe laptop voor zijn werk gekocht.
    (Mon collègue a acheté un nouvel ordinateur portable pour son travail.)
  4. Gisteren ga ik met mijn buurvrouw naar de markt.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Gisteren ben ik met mijn buurvrouw naar de markt gegaan.
    (Hier, je suis allé(e) au marché avec ma voisine.)
  5. De student zit de hele middag in de bibliotheek.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    De student heeft de hele middag in de bibliotheek gezeten.
    (L'étudiant a passé tout l'après‑midi à la bibliothèque.)
  6. Weet je nog? Vorig jaar zijn we op vakantie in Nederland.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Weet je nog? Vorig jaar zijn we op vakantie in Nederland geweest.
    (Tu te souviens ? L'année dernière, nous sommes partis en vacances aux Pays-Bas.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Samedi, 10/01/2026 02:08