Discover how Dutch separable verbs like 'opruimen' (to tidy up), 'terugbellen' (to call back), and 'nakijken' (to check) work, focusing on their prefixes and correct separation in sentences.
- The first part is often a prefix or an adjective.
- The verbal part is conjugated like regular verbs.
- Past participle: ge- comes between the prefix and the verb. For example: 'tegenkomen' ⇒ 'tegengekomen'
| Voorvoegsel (prefix) | Werkwoord (Verb) | Voorbeeldzin (Example sentence) |
|---|---|---|
| op- | opruimen (to tidy up) | Ik ruim mijn bureau op na het werk. (I tidy up my desk after work.) |
| tegen- | tegenkomen (to come across) | Ik kom veel leuke vacatures tegen op het internet. (I come across many nice job vacancies on the internet.) |
| mee- | meebrengen (to bring along) | Ik breng mijn cv mee naar de sollicitatie. (I bring my CV along to the interview.) |
| toe- | toelaten (to admit) | We laten geen nieuwe werknemers toe. (We do not admit new employees.) |
| terug- | terugbellen (to call back) | De werkgever belt je terug na de sollicitatie. (The employer calls you back after the interview.) |
| bij- | bijwerken (to update) | Ik werk mijn cv bij. (I update my CV.) |
| uit- | uitnodigen (to invite) | Het bedrijf nodigt kandidaten uit voor een gesprek. (The company invites candidates for an interview.) |
| af- | afstuderen (to graduate) | Hij studeerde vorig jaar af aan de universiteit. (He graduated from university last year.) |
| binnen- | binnenkomen (to come in) | Ik kom om 9 uur binnen bij mijn sollicitatie. (I come in at 9 o'clock to my job interview.) |
| na- | nakijken (to check) | Ik kijk mijn sollicitatiebrief goed na om fouten te vermijden. (I carefully check my cover letter to avoid mistakes.) |
Exceptions!
- Not separable if the stress falls on the second part.
- Verbs with the prefixes be-, ge-, her-, ont-, ver-, er- are inseparable.
Exercise 1: Scheidbare werkwoorden
Instruction: Fill in the correct word.
maakt, bereidt, neemt, bel, bijgewerkt, druk, zoekt
1.
Meenemen:
De werkgever ... de sollicitant mee naar het gesprek.
(De werkgever neemt de sollicitant mee naar het gesprek.)
2.
Klaarmaken:
De sollicitant ... zijn cv klaar voor het sollicitatiegesprek.
(De sollicitant maakt zijn cv klaar voor het sollicitatiegesprek.)
3.
Terugbellen:
Ik ... het uitzendbureau terug voor een afspraak.
(Ik bel het uitzendbureau terug voor een afspraak.)
4.
Uitzoeken:
Het uitzendbureau ... een geschikte kandidaat uit.
(Het uitzendbureau zoekt een geschikte kandidaat uit.)
5.
Afdrukken:
Ik ... mijn cv een aantal keer af.
(Ik druk mijn cv een aantal keer af.)
6.
Bijwerken:
De jobbeschrijving wordt elke week ... door de werkgever.
(De jobbeschrijving wordt elke week bijgewerkt door de werkgever.)
7.
Zich voorbereiden:
De sollicitant ... zich voor op het sollicitatiegesprek.
(De sollicitant bereidt zich voor op het sollicitatiegesprek.)
8.
Aannemen:
De werkgever ... nieuwe medewerkers aan voor het bedrijf.
(De werkgever neemt nieuwe medewerkers aan voor het bedrijf.)
Exercise 2: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct form of the separable verb for each sentence. Pay close attention to the position of the prefix and the correct conjugation of the verb.
1.
Here the prefix 'up' is incorrectly attached to the conjugated verb 'tidy'. With separable verbs, the prefix must be separated in a main clause.
The word order is wrong; the conjugated verb must come directly after the subject, and the prefix must be separate and placed at the end.
2.
With separable verbs, the prefix is usually separated in the main clause, not attached to the verb.
The word order is incorrect; the prefix should be placed at the end, not immediately after the verb.
3.
The position of 'after' (na) is wrong; it must be directly after the conjugated verb, not after the direct object.
The prefix 'up' (na) is incorrectly attached to the verb here. With separable verbs, it must be separated in a main clause.
4.
The verb is wrongly conjugated and the prefix is not separated. A past participle without an auxiliary verb is incorrect here.
The placement of the adverb 'last year' does not belong between the verb and the prefix.
