Een scheidbaar werkwoord bestaat uit twee delen, zoals schoonmaken, weglopen, opeten.
(Un verbo separable se compone de dos partes, como
- La primera parte suele ser un prefijo o un adjetivo.
- La parte verbal se conjuga como los verbos normales.
- Participio pasado: ge- va entre el prefijo y el verbo. Por ejemplo: 'tegenkomen' ⇒ 'tegengekomen'
| Voorvoegsel (prefijo) | Werkwoord (verbo) | Voorbeeldzin (frase de ejemplo) |
|---|---|---|
| op- | opruimen (ordenar / recoger) | Ik ruim mijn bureau op na het werk. (Recojo mi escritorio después del trabajo.) |
| tegen- | tegenkomen (encontrarse con) | Ik kom veel leuke vacatures tegen op het internet. (Me encuentro con muchas ofertas de trabajo buenas en internet.) |
| mee- | meebrengen (traer (consigo)) | Ik breng mijn cv mee naar de sollicitatie. (Llevo mi currículum a la entrevista de trabajo.) |
| toe- | toelaten (permitir / admitir) | We laten geen nieuwe werknemers toe. (No admitimos nuevos empleados.) |
| terug- | terugbellen (devolver la llamada) | De werkgever belt je terug na de sollicitatie. (El empleador te devuelve la llamada después de la entrevista.) |
| bij- | bijwerken (actualizar) | Ik werk mijn cv bij. (Actualizo mi currículum.) |
| uit- | uitnodigen (invitar) | Het bedrijf nodigt kandidaten uit voor een gesprek. (La empresa invita a los candidatos a una entrevista.) |
| af- | afstuderen (graduarse) | Hij studeerde vorig jaar af aan de universiteit. (Se graduó el año pasado en la universidad.) |
| binnen- | binnenkomen (entrar) | Ik kom om 9 uur binnen bij mijn sollicitatie. (Entro a las 9 en punto a mi entrevista.) |
| na- | nakijken (revisar) | Ik kijk mijn sollicitatiebrief goed na om fouten te vermijden. (Reviso bien mi carta de solicitud para evitar errores.) |
¡Excepciones!
- No es separable si el acento recae en la segunda parte.
- Los verbos con los prefijos be-, ge-, her-, ont-, ver-, er- no son separables.
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Ruim je bureau ____ voordat je je cv verstuurt.
Ordena tu escritorio ____ antes de enviar tu currículum.2. Ik neem mijn cv ____ naar het sollicitatiegesprek.
Llevo mi currículum ____ a la entrevista de trabajo.3. We nodigen je volgende week ____ voor een gesprek.
Te invitamos la próxima semana ____ a una entrevista.4. De werkgever belde me gisteren ____ na mijn sollicitatie.
El empleador me llamó ayer ____ tras mi solicitud.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribe la frase con un verbo separable: separa el prefijo y colócalo en el lugar correcto de la oración (ejemplo: Yo ordeno mi escritorio).
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas-
Ik wil morgen mijn cv bijwerken.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploIk wil mijn cv morgen bijwerken.(Quiero actualizar mi CV mañana.)
-
De recruiter belt mij morgen terug.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploDe recruiter belt mij morgen terug.(El reclutador me devuelve la llamada mañana.)
-
Wij gaan volgende week drie kandidaten uitnodigen.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploWij gaan volgende week drie kandidaten uitnodigen.(Vamos a invitar a tres candidatos la próxima semana.)
-
Ik moet vanavond mijn sollicitatiebrief nakijken.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploIk moet vanavond mijn sollicitatiebrief nakijken.(Tengo que revisar mi carta de presentación esta noche.)
