Verneinung mit „kein“ und „nicht“ richtig anwenden

(Usar correctamente la negación con «kein» y «nicht»)

La idea clave: ¿niego un sustantivo o niego el resto?

  • kein / keine / keinen = niega un sustantivo indefinido (algo “sin artículo” o con ein/eine/einen).
  • nicht = niega verbos, adjetivos, expresiones de tiempo y sustantivos definidos (con der/die/das, mein, dies-, etc.).

Truco rápido: si en afirmativo puedes poner ein/eine/einen, en negativo suele ir kein-.

Cuándo usar kein- (≈ “ningún/ninguna”, “no tengo”)

  • Para decir que no existe / no hay / no tienes una cosa.
  • Muy típico con haben y con “Das ist …”.
En afirmativo En negativo
Ich habe ein Auto. Ich habe kein Auto.
Sie hat eine Frage. Sie hat keine Frage.
Wir brauchen einen Plan. Wir brauchen keinen Plan.

Ojo: kein- se declina como ein-. Solo cambia la terminación.

Forma en A1: kein- en Nominativo y Acusativo (lo más usado)

  Nominativo (sujeto) Acusativo (objeto directo)
Masculino kein Mann keinen Mann
Femenino keine Frau keine Frau
Neutro kein Problem kein Problem
Plural keine Termine keine Termine
  • El “extra” importante: solo el masculino cambia en acusativo: keinkeinen.

Cuándo usar nicht (≈ “no”)

  • Para negar una acción: Ich arbeite nicht.
  • Para negar una cualidad: Das Wetter ist nicht gut.
  • Para negar un sustantivo definido: Das ist nicht die Antwort.
  • Para negar una indicación de tiempo: Wir treffen uns nicht am Montag.

La pregunta típica: “¿Por qué aquí es nicht y no kein?”

  • Porque kein- “acompaña” a un sustantivo (como un artículo).
  • nicht no acompaña a un sustantivo indefinido; niega el verbo, el adjetivo o una parte del mensaje.
Correcto Incorrecto
Ich habe kein Geld. Ich habe nicht Geld.
Das Wetter ist nicht gut. Das Wetter ist kein gut.
Das ist nicht die Antwort. Das ist keine Antwort. (cambia el sentido: “no es una respuesta”)

Chequeo rápido (autocorrección en 10 segundos)

  1. Busca el sustantivo: ¿qué cosa estoy negando?
  2. ¿En afirmativo sería ein/eine/einen o “(no) hay + sustantivo”?
    • Sí → usa kein-/keine/keinen.
    • No, es un verbo/adjetivo/tiempo o hay artículo definido → usa nicht.
  3. Si usas kein-: ¿es masculino en acusativo? → entonces keinen.

Mini ejemplos “de oficina” (adulto, A1)

  • Ich habe keine Zeit. (no tengo tiempo)
  • Wir haben keinen Termin heute. (no tenemos cita hoy)
  • Der Drucker funktioniert nicht. (no funciona)
  • Das ist nicht mein Büro. (no es mi oficina)
  • Wir treffen uns nicht am Montag, sondern am Dienstag. (no el lunes)
  1. «Kein» se usa para negar sustantivos indefinidos.
  2. «Nicht» se usa para negar verbos, adjetivos o sustantivos determinados, y para negar la oración en general.
Wort (palabra)Beispiel und Deklination (ejemplo y declinación)
Kein

Ich habe kein Geld. (No tengo dinero.)

Das ist kein Problem. (Eso no es un problema.)

"Kein" im Nominativ und Akkusativ («Kein» en nominativo y acusativo)
 Nominativ (nominativo)Akkusativ (acusativo)
Maskulin (masculino)keinkeinen
Feminin (femenino)keinekeine
Neutral (neutro)keinkein
Plural (plural)keinekeine
Nicht

Es schneit heute nicht. (Hoy no nieva.)

Das Wetter war nicht gut. (El tiempo no fue bueno.)

Das ist nicht die Antwort.  (Esa no es la respuesta. )

¡Excepciones!

  1. «Nicht» también se puede usar con expresiones de tiempo cuando se quieren negar. Ejemplo: Wir treffen uns nicht am Montag.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Heute ist es kalt, aber es regnet ____.

Hoy hace frío, pero ____ llueve.

2. Ich habe heute ____ Schirm dabei.

Hoy no llevo ____ paraguas.

3. Das ist ____ gutes Wetter für einen Spaziergang.

No hace ____ buen tiempo para dar un paseo.

4. Wir treffen uns ____ am Montag, sondern am Dienstag.

____ quedamos el lunes, sino el martes.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribid las oraciones con la negación correcta: Usad «kein/keine/keinen» con sustantivos indefinidos (ein/eine/einen) y «nicht» con verbos, adjetivos, sustantivos determinados o expresiones temporales. Ejemplo: «Ich habe ein Auto.» → «Ich habe kein Auto.»

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (kein) Ich habe ein Ticket für den Zug.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Ich habe kein Ticket für den Zug.
    (No tengo ningún billete para el tren.)
  2. Pista Pista (keinen) Wir haben einen Termin am Montag.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Wir haben keinen Termin am Montag.
    (No tenemos ninguna cita el lunes.)
  3. Pista Pista (keine) Sie hat eine E-Mail von der Chefin.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Sie hat keine E-Mail von der Chefin.
    (Ella no tiene ningún correo electrónico de la jefa.)
  4. Pista Pista (nicht) Das Wetter ist heute gut.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Das Wetter ist heute nicht gut.
    (El tiempo hoy no es bueno.)
  5. Pista Pista (nicht) Wir treffen uns am Montag.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Wir treffen uns nicht am Montag.
    (No nos encontramos el lunes.)
  6. Pista Pista (nicht) Das ist die richtige Antwort.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Das ist nicht die richtige Antwort.
    (Esa no es la respuesta correcta.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: Debatid si la reunión debe celebrarse hoy dentro o fuera.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Im Büro besprichst du mit einer Kollegin das Wetter für ein Tagesmeeting.
(En la oficina comentas con una compañera el tiempo para una reunión de un día.)

Discutir
  • Wie ist das Wetter heute bei euch, und bleibt es so zurzeit? (¿Cómo está el tiempo hoy allí, y sigue así últimamente?)
  • Gibt es Regen oder Schnee, oder gibt es keinen Niederschlag?
Warum?























 (¿Hay lluvia o nieve, o no hay precipitaciones? ¿Por qué? )

Palabras y frases útiles
  • Heute gibt es keinen Regen. (Hoy no hay lluvia.)
  • Zurzeit ist es nicht warm. (Últimamente no hace calor.)
  • Die Sonne scheint nicht. (El sol no brilla.)

Usar en conversación
  • kein/keine/keinen + Nomen (kein/keine/keinen + sustantivo)
  • nicht + Verb/Adjektiv (nicht + verbo/adjetivo)
  • nicht + Zeitangabe (heute/zurzeit) (nicht + indicación de tiempo (hoy/últimamente))

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestión Internacional de la Administración

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Última actualización:

Viernes, 17/04/2026 14:04