Leer het verschil tussen 'kein' en 'nicht' in het Duits: 'kein' ontkent onbepaalde zelfstandige naamwoorden zoals in "kein Geld"; 'nicht' gebruikt u bij werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden, bijvoorbeeld "nicht gut".
  1. "Geen" wordt gebruikt bij de ontkenning van onbepaalde zelfstandige naamwoorden.
  2. „Niet“ wordt gebruikt bij de ontkenning van werkwoorden, bijvoeglijke naamwoorden of bepaalde zelfstandige naamwoorden, en om de hele zin te ontkennen.
Wort (Woord)Beispiel und Deklination (Voorbeeld en verbuiging)
Kein (Geen)

Ich habe kein Geld.

Das ist kein Problem.

"Kein" im Nomintaiv und Akkusativ ("Kein" in de nominatief en accusatief)
 Nominativ (Nominatief)Akkusativ (Akkusatief)
Maskulin (Maskulin)kein (geen)keinen (geen)
Feminin (Feminin)keine (geen)keine (geen)
Neutral (Neutraal)kein (geen)kein (geen)
Plural (Meervoud)keine (geen)keine (geen)
Nicht (Niet)

Es schneit heute nicht.

Das Wetter war nicht gut.

Das ist nicht die Antwort. 

Uitzonderingen!

  1. „Nicht" kan ook worden gebruikt bij tijdsaanduidingen als deze ontkend moeten worden. Voorbeeld: We treffen uns nicht am Montag.

Oefening 1: Kein vs Nicht

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

keinen, keine, nicht, kein

1.
Ich fahre ... nach Italien in diesem Jahr.
(Ik ga dit jaar niet naar Italië.)
2.
Ich habe ... Zeit, heute Abend ins Kino zu gehen.
(Ik heb vanavond geen tijd om naar de bioscoop te gaan.)
3.
Am Freitag arbeite ich ....
(Ik werk vrijdag niet.)
4.
Ich habe ... Auto.
(Ik heb geen auto.)
5.
Am Morgen esse ich ... viel.
(Ik eet 's ochtends niet veel.)
6.
Ich habe ... Job in Deutschland.
(Ik heb geen baan in Duitsland.)
7.
Ich habe ... Schwester.
(Ik heb geen zus.)
8.
Ich verstehe dich ....
(Ik begrijp je niet.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. ___ trinke ich gerne einen Kaffee, bevor ich zur Arbeit fahre.

(___ drink ik graag een koffie, voordat ik naar mijn werk ga.)

2. ___ wird es in Deutschland oft kühler als am Tag.

(___ wordt het in Duitsland vaak koeler dan overdag.)

3. Ich habe heute ___ Auto, deshalb komme ich mit dem Bus.

(Ik heb vandaag ___ auto, daarom kom ik met de bus.)

4. ___ scheint meistens die Sonne, und das genieße ich sehr.

(___ schijnt meestal de zon, en dat geniet ik erg.)

5. Unser Treffen findet ___ morgens, sondern nachmittags statt.

(Onze afspraak is ___ 's ochtends, maar 's middags.)

6. ___ ist es meistens ruhig und dunkel in der Stadt.

(___ is het meestal rustig en donker in de stad.)

Begrijp het verschil tussen „kein“ en „nicht“ in het Duits

In deze les leer je hoe je de twee belangrijkste ontkenningswoorden in het Duits correct gebruikt: kein en nicht. Beide woorden betekenen „niet“ of „geen“ in het Nederlands, maar ze worden in verschillende contexten gebruikt.

Wat betekent „kein“?

Kein wordt gebruikt om onbepaalde zelfstandige naamwoorden te ontkennen. Het vervangt dan het lidwoord ein/eine in negatieve zinnen. Het past zich aan aan het geslacht, het getal en de naamval van het zelfstandig naamwoord.

  • Voorbeeld: Ich habe kein Geld. (Ik heb geen geld.)
  • Voorbeeld: Das ist kein Problem. (Dat is geen probleem.)

Deklinaite van „kein“ in Nominativ en Akkusativ

NominativAkkusativ
Maskulinkeinkeinen
Femininkeinekeine
Neutralkeinkein
Pluralkeinekeine

Wanneer gebruik je „nicht“?

Nicht wordt gebruikt om werkwoorden, bijvoeglijke naamwoorden of bepaalde zelfstandige naamwoorden te ontkennen. Het kan ook worden gebruikt om een hele zin of tijdsaanduidingen te ontkennen.

  • Voorbeeld: Es schneit heute nicht. (Het sneeuwt vandaag niet.)
  • Voorbeeld: Das Wetter war nicht gut. (Het weer was niet goed.)
  • Voorbeeld: Wir treffen uns nicht am Montag. (We spreken niet af op maandag.)

Belangrijke regels voor negatie

  • Kein: gebruik bij het ontkennen van onbepaalde zelfstandige naamwoorden zonder lidwoord.
  • Nicht: gebruik bij het ontkennen van werkwoorden, bijvoeglijke naamwoorden, bepaalde zelfstandige naamwoorden of hele zinnen.

Verschillen tussen Nederlands en Duits

In het Nederlands gebruiken we meestal één negatiewoord „niet“ en „geen“ om zinnen te ontkennen, maar in het Duits is het onderscheid tussen kein en nicht essentieel. Kein is vergelijkbaar met het Nederlandse „geen“ en ontkent het bestaan of bezit van iets, terwijl nicht overeenkomt met „niet“ en andere delen van de zin of het werkwoord ontkent.

Voorbeeld:
Duits: Ich habe kein Auto. (Ik heb geen auto.)
Nederlands: Ik heb geen auto.

Een praktische tip is om te denken dat kein altijd vóór het zelfstandig naamwoord staat dat je wilt ontkennen, zonder een lidwoord, terwijl nicht meestal na het werkwoord of aan het eind van de zin komt.

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Internationaal administratief management

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

donderdag, 17/07/2025 13:02