Mit Perfekt und Präteritum beschreiben wir Ereignisse in der Vergangenheit. Zeitangaben wie „gestern, letzte Woche, früher" helfen bei der Wahl der richtigen Form.
(Con Perfekt y Präteritum describimos acontecimientos en el pasado. Las expresiones de tiempo como
| Vergangenheit (Pasado) | Wann verwenden (Cuándo se usa) | Beispiel (Ejemplo) |
|---|---|---|
| Perfekt (Pretérito perfecto) | Alltag, mündlich, Erlebnisse, kürzliche Handlungen (Vida cotidiana, oral, experiencias, acciones recientes) | Ich habe mich über das Gesetz informiert. (Me he informado sobre la ley.) |
| Präteritum (Pretérito) | Texte, Berichte, Erzählungen, historische Ereignisse (Textos, informes, narraciones, acontecimientos históricos) | Die Präsidentin erklärte die neuen Maßnahmen. (La presidenta explicó las nuevas medidas.) |
| Beide kombiniert (Ambos combinados) | Situation beschreiben + Ereignis erzählen (Describir una situación + contar un acontecimiento) | Während wir über das Parlament sprachen, hat der Präsident das Gesetz erklärt. (Mientras hablábamos sobre el parlamento, el presidente explicó la ley.) |
¡Excepciones!
- La elección del tiempo verbal a menudo depende del contexto, no solo de la expresión de tiempo.
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Gestern ___ ich online über die Wahl in meiner Stadt abgestimmt.
Ayer ___ voté en línea sobre la elección en mi ciudad.2. Früher ___ meine Kollegin immer dieselbe politische Partei.
Antes, mi compañera siempre ___ al mismo partido político.3. Als wir im Parlament waren, ___ der Präsident das neue Gesetz.
Cuando estuvimos en el parlamento, el presidente ___ la nueva ley.4. Während wir über Demokratie sprachen, ___ die Präsidentin die neuen Maßnahmen erklärt.
Mientras hablábamos sobre la democracia, la presidenta ___ explicado las nuevas medidas.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribe las oraciones en el tiempo pasado apropiado: perfecto (uso cotidiano, conversación) o pretérito (informe, texto).
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas-
Gestern (gehen) ich zum Bürgeramt und (beantragen) einen neuen Ausweis.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploGestern bin ich zum Bürgeramt gegangen und habe einen neuen Ausweis beantragt.(Ayer he ido a la oficina de empadronamiento y he solicitado un nuevo documento de identidad.)
-
Im Bericht (stehen): Die Präsidentin (erklären) die neuen Maßnahmen.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploIm Bericht stand: Die Präsidentin erklärte die neuen Maßnahmen.(En el informe ponía: La presidenta declaró las nuevas medidas.)
-
Letzte Woche (telefonieren) ich mit meiner Versicherung und (fragen) nach den Kosten.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploLetzte Woche habe ich mit meiner Versicherung telefoniert und nach den Kosten gefragt.(La semana pasada he llamado por teléfono a mi seguro y he preguntado por los costes.)
-
In der Zeitung (lesen): Die Polizei (suchen) den Zeugen und (finden) wichtige Hinweise.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploIn der Zeitung las ich: Die Polizei suchte den Zeugen und fand wichtige Hinweise.(En el periódico leí: La policía buscó al testigo y encontró indicios importantes.)
