Mit Perfekt und Präteritum beschreiben wir Ereignisse in der Vergangenheit. Zeitangaben wie „gestern, letzte Woche, früher" helfen bei der Wahl der richtigen Form.
(Met Perfekt en Präteritum beschrijven we gebeurtenissen in het verleden. Tijdsaanwijzingen zoals
| Vergangenheit (Verleden) | Wann verwenden (Wanneer gebruiken) | Beispiel (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Perfekt (Perfekt) | Alltag, mündlich, Erlebnisse, kürzliche Handlungen (Alledaags, mondeling, belevenissen, recente handelingen) | Ich habe mich über das Gesetz informiert. (Ik heb me geïnformeerd over de wet.) |
| Präteritum (Präteritum) | Texte, Berichte, Erzählungen, historische Ereignisse (Teksten, verslagen, verhalen, historische gebeurtenissen) | Die Präsidentin erklärte die neuen Maßnahmen. (De president legde de nieuwe maatregelen uit.) |
| Beide kombiniert (Beide gecombineerd) | Situation beschreiben + Ereignis erzählen (Situatie beschrijven + gebeurtenis vertellen) | Während wir über das Parlament sprachen, hat der Präsident das Gesetz erklärt. (Terwijl we over het parlement spraken, heeft de president de wet uitgelegd.) |
Uitzonderingen!
- De keuze van de tijdsvorm hangt vaak af van de context, niet alleen van de tijdsaanduiding
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Gestern ___ ich online über die Wahl in meiner Stadt abgestimmt.
Gisteren ___ ik online gestemd over de verkiezing in mijn stad.2. Früher ___ meine Kollegin immer dieselbe politische Partei.
Vroeger ___ mijn collega altijd dezelfde politieke partij.3. Als wir im Parlament waren, ___ der Präsident das neue Gesetz.
Toen we in het parlement waren, ___ de president de nieuwe wet uit.4. Während wir über Demokratie sprachen, ___ die Präsidentin die neuen Maßnahmen erklärt.
Terwijl we over democratie spraken, ___ de presidente de nieuwe maatregelen uitgelegd.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen in de geschikte verleden tijd: voltooid deelwoord (alledaags, gesprek) of onvoltooid verleden tijd (verslag, tekst).
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints-
Gestern (gehen) ich zum Bürgeramt und (beantragen) einen neuen Ausweis.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldGestern bin ich zum Bürgeramt gegangen und habe einen neuen Ausweis beantragt.(Gisteren ben ik naar het gemeentehuis gegaan en heb ik een nieuw identiteitsbewijs aangevraagd.)
-
Im Bericht (stehen): Die Präsidentin (erklären) die neuen Maßnahmen.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldIm Bericht stand: Die Präsidentin erklärte die neuen Maßnahmen.(In het verslag stond: De president verklaarde de nieuwe maatregelen.)
-
Letzte Woche (telefonieren) ich mit meiner Versicherung und (fragen) nach den Kosten.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLetzte Woche habe ich mit meiner Versicherung telefoniert und nach den Kosten gefragt.(Vorige week heb ik met mijn verzekering gebeld en naar de kosten gevraagd.)
-
In der Zeitung (lesen): Die Polizei (suchen) den Zeugen und (finden) wichtige Hinweise.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldIn der Zeitung las ich: Die Polizei suchte den Zeugen und fand wichtige Hinweise.(In de krant las ik: De politie zocht de getuige en vond belangrijke aanwijzingen.)
