Overzicht van verleden tijden (Perfekt & Präteritum)
Haal je boekMet Perfekt en Präteritum beschrijven we gebeurtenissen in het verleden. Tijdsaanwijzingen zoals „gestern, letzte Woche, früher" helpen bij de keuze van de juiste vorm.
| Vergangenheit (Verleden) | Wann verwenden (Wanneer gebruiken) | Beispiel (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Perfekt (Perfekt) | Alltag, mündlich, Erlebnisse, kürzliche Handlungen (Alledaags, mondeling, belevenissen, recente handelingen) | Ich habe mich über das Gesetz informiert. (Ik heb me geïnformeerd over de wet.) |
| Präteritum (Präteritum) | Texte, Berichte, Erzählungen, historische Ereignisse (Teksten, verslagen, verhalen, historische gebeurtenissen) | Die Präsidentin erklärte die neuen Maßnahmen. (De president legde de nieuwe maatregelen uit.) |
| Beide kombiniert (Beide gecombineerd) | Situation beschreiben + Ereignis erzählen (Situatie beschrijven + gebeurtenis vertellen) | Während wir über das Parlament sprachen, hat der Präsident das Gesetz erklärt. (Terwijl we over het parlement spraken, heeft de president de wet uitgelegd.) |
Uitzonderingen!
- De keuze van de tijdsvorm hangt vaak af van de context, niet alleen van de tijdsaanduiding
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Gestern ___ ich online über die Wahl in meiner Stadt abgestimmt. Gestern habe ich online über die Wahl in meiner Stadt abgestimmt.
Gisteren ___ ik online gestemd over de verkiezing in mijn stad.2. Früher ___ meine Kollegin immer dieselbe politische Partei. Früher wählte meine Kollegin immer dieselbe politische Partei.
Vroeger ___ mijn collega altijd dezelfde politieke partij.3. Als wir im Parlament waren, ___ der Präsident das neue Gesetz. Als wir im Parlament waren, erklärte der Präsident das neue Gesetz.
Toen we in het parlement waren, ___ de president de nieuwe wet uit.4. Während wir über Demokratie sprachen, ___ die Präsidentin die neuen Maßnahmen erklärt. Während wir über Demokratie sprachen, hat die Präsidentin die neuen Maßnahmen erklärt.
Terwijl we over democratie spraken, ___ de presidente de nieuwe maatregelen uitgelegd.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen in de geschikte verleden tijd: voltooid deelwoord (alledaags, gesprek) of onvoltooid verleden tijd (verslag, tekst).
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen-
Gestern (gehen) ich zum Bürgeramt und (beantragen) einen neuen Ausweis.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldGestern bin ich zum Bürgeramt gegangen und habe einen neuen Ausweis beantragt.(Gisteren ben ik naar het gemeentehuis gegaan en heb ik een nieuw identiteitsbewijs aangevraagd.)
-
Im Bericht (stehen): Die Präsidentin (erklären) die neuen Maßnahmen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldIm Bericht stand: Die Präsidentin erklärte die neuen Maßnahmen.(In het verslag stond: De president verklaarde de nieuwe maatregelen.)
-
Letzte Woche (telefonieren) ich mit meiner Versicherung und (fragen) nach den Kosten.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLetzte Woche habe ich mit meiner Versicherung telefoniert und nach den Kosten gefragt.(Vorige week heb ik met mijn verzekering gebeld en naar de kosten gevraagd.)
-
In der Zeitung (lesen): Die Polizei (suchen) den Zeugen und (finden) wichtige Hinweise.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldIn der Zeitung las ich: Die Polizei suchte den Zeugen und fand wichtige Hinweise.(In de krant las ik: De politie zocht de getuige en vond belangrijke aanwijzingen.)
