Mit Perfekt und Präteritum beschreiben wir Ereignisse in der Vergangenheit. Zeitangaben wie „gestern, letzte Woche, früher" helfen bei der Wahl der richtigen Form.
(Za pomocą Perfekt i Präteritum opisujemy wydarzenia w przeszłości. Określenia czasu, takie jak
| Vergangenheit (Przeszłość) | Wann verwenden (Kiedy używać) | Beispiel (Przykład) |
|---|---|---|
| Perfekt (Perfekt) | Alltag, mündlich, Erlebnisse, kürzliche Handlungen (Codzienność, mówienie, przeżycia, niedawne czynności) | Ich habe mich über das Gesetz informiert. (Dowiedziałem/Dowiedziałam się o ustawie.) |
| Präteritum (Präteritum) | Texte, Berichte, Erzählungen, historische Ereignisse (Teksty, raporty, opowiadania, wydarzenia historyczne) | Die Präsidentin erklärte die neuen Maßnahmen. (Prezydentka wyjaśniła nowe działania.) |
| Beide kombiniert (Oba połączone) | Situation beschreiben + Ereignis erzählen (Opisać sytuację + opowiedzieć wydarzenie) | Während wir über das Parlament sprachen, hat der Präsident das Gesetz erklärt. (Kiedy rozmawialiśmy o parlamencie, prezydent wyjaśnił ustawę.) |
Wyjątki!
- Wybór czasu często zależy od kontekstu, a nie tylko od określenia czasu.
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Gestern ___ ich online über die Wahl in meiner Stadt abgestimmt.
Wczoraj ___ zagłosowałem/-am online w sprawie wyborów w moim mieście.2. Früher ___ meine Kollegin immer dieselbe politische Partei.
Wcześniej ___ moja koleżanka zawsze tę samą partię polityczną.3. Als wir im Parlament waren, ___ der Präsident das neue Gesetz.
Kiedy byliśmy w parlamencie, ___ prezydent nowe prawo.4. Während wir über Demokratie sprachen, ___ die Präsidentin die neuen Maßnahmen erklärt.
Podczas gdy rozmawialiśmy o demokracji, ___ prezydentka wyjaśniła nowe środki.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz zdania w odpowiednią formę przeszłą: perfekt (potocznie, rozmowa) lub präteritum (opis, tekst).
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi-
Gestern (gehen) ich zum Bürgeramt und (beantragen) einen neuen Ausweis.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładGestern bin ich zum Bürgeramt gegangen und habe einen neuen Ausweis beantragt.(Wczoraj poszedłem do urzędu meldunkowego i złożyłem wniosek o nowy dowód osobisty.)
-
Im Bericht (stehen): Die Präsidentin (erklären) die neuen Maßnahmen.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładIm Bericht stand: Die Präsidentin erklärte die neuen Maßnahmen.(W raporcie stało: Prezydentka ogłosiła nowe środki.)
-
Letzte Woche (telefonieren) ich mit meiner Versicherung und (fragen) nach den Kosten.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładLetzte Woche habe ich mit meiner Versicherung telefoniert und nach den Kosten gefragt.(W zeszłym tygodniu zadzwoniłem do mojego ubezpieczyciela i zapytałem o koszty.)
-
In der Zeitung (lesen): Die Polizei (suchen) den Zeugen und (finden) wichtige Hinweise.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładIn der Zeitung las ich: Die Polizei suchte den Zeugen und fand wichtige Hinweise.(W gazecie czytałem: Policja szukała świadka i znalazła ważne wskazówki.)
