| (jemandem) ähnlich sehen |
parecerse a (alguien) |
| Aber natürlich, gerne. |
Claro que sí, con gusto. |
| Achtung, Gefahr! |
¡Atención, peligro! |
| Alles Gute! |
¡Todo lo mejor! |
| Alles wird gut. |
Todo saldrá bien. |
| An Gleis 8 steht für Sie bereit der ICE ... nach ... |
En el andén 8 está listo para usted el ICE ... con destino a ... |
| An alle Einsatzkräfte: ... |
A todas las unidades: ... |
| Angebote machen |
hacer ofertas |
| Arbeitsplatz |
el lugar de trabajo |
| Auf Gleis 7 fährt ein: der Intercity 36. |
En el andén 7 entra: el Intercity 36. |
| Auf Wiederhören! |
¡Hasta luego! (al despedirse por teléfono) |
| Auf Wiedersehen. |
Adiós. |
| Beeindruckend! |
¡Impresionante! |
| Benötigen Sie sonst noch etwas? |
¿Necesita algo más? |
| Bescheid sagen |
informar / avisar |
| Bilder aufhängen |
colgar cuadros |
| Bist du schlecht gelaunt? |
¿Estás de mal humor? |
| Bitte Ruhe jetzt! |
¡Silencio, por favor! |
| Bitte eine Unterschrift. |
Por favor, una firma. |
| Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. |
Por favor, deje un mensaje. |
| Bitte zahlen Sie bar. |
Por favor, pague en efectivo. |
| Brandgefahr |
Riesgo de incendio |
| Brot schneiden |
cortar pan |
| Danke an alle! |
¡Gracias a todos! |
| Danke für die Einladung. |
Gracias por la invitación. |
| Das Bild gefällt mir! |
¡Me gusta el cuadro! |
| Das bieten wir: ... |
Le ofrecemos: ... |
| Das gefällt mir. |
Me gusta esto. |
| Das geht leider nicht so einfach. |
Eso lamentablemente no es tan sencillo. |
| Das habe ich akustisch nicht verstanden. |
No lo entendí auditivamente. |
| Das hört sich gut an. |
Eso suena bien. |
| Das ist doch pure Abzocke! |
¡Esto es un timo total! |
| Das ist mein voller Ernst. |
Lo digo totalmente en serio. |
| Das ist mir egal. / überfordert sein / erleichtert sein |
Eso me da igual. / Sentirse abrumado / Sentirse aliviado |
| Das ist nicht dein Ernst! |
¡No estarás hablando en serio! |
| Das ist sehr kompliziert. |
Eso es muy complicado. |
| Das klingt ja interessant. |
Eso suena interesante. |
| Das klingt logisch. |
Eso suena lógico. |
| Das können Sie doch nicht machen! |
¡No puede hacer eso! |
| Das macht dann ... Euro. |
Serían ... euros. |
| Das muss ein Irrtum sein. |
Debe de ser un error. |
| Das sieht sehr gemütlich aus! |
¡Eso se ve muy acogedor! |
| Das war ein Missverständnis. |
Eso fue un malentendido. |
| Das war ein tolles Stück! |
¡Esa fue una gran obra! |
| Den müssen wir unbedingt sehen! |
¡Tenemos que verla sí o sí! |
| Der Film ist der Hammer! |
¡La película es increíble! |
| Der Nächste, bitte! |
¡El siguiente, por favor! |
| Der Patient ist nicht versichert. |
El paciente no está asegurado. |
| Die Adoption |
la adopción |
| Die Klausur war eine Katastrophe! |
¡El examen fue un desastre! |
| Die Rede |
el discurso |
| Die Welt geht ja nicht unter. |
El mundo no se acaba. |
| Die Wirkung der Farben |
El efecto de los colores |
| Du bist echt süß! |
¡Eres realmente dulce! |
| Du wirst Vater! |
¡Vas a ser padre! |
| Eier schlagen |
batir huevos |
| Ein Kind adoptieren |
adoptar un hijo |
| Einen Moment bitte. |
Un momento, por favor. |
| Einigungen erreichen |
alcanzar acuerdos |
| Eltern werden |
ser padres |
| Energie sparen |
ahorrar energía |
| Es geht um ... |
Se trata de ... |
| Fahren Sie doch mit mir. |
Venga usted conmigo. |
| Fahrrad fahren |
ir en bicicleta |
| Fahrrad fahren |
ir en bicicleta |
| Fan von etwas sein |
ser aficionado a algo |
| Fragen kostet nichts! |
¡Preguntar no cuesta nada! |
| Freizeit haben |
tener tiempo libre |
| Freundliche Grüße |
Saludos cordiales |
| Fußball spielen |
jugar al fútbol |
| Geld ausgeben |
gastar dinero |
| Geld schulden |
deber dinero |
| Gern geschehen! |
¡Con gusto! |
| Geschlechtsverkehr haben |
tener relaciones sexuales |
| Gute Reise!
|
¡Buen viaje! |
| Guten Tag Herr/ Frau ..... |
Buenos días señor / señora ..... |
| Haben Sie noch Fragen? |
¿Tiene alguna pregunta más? |
| Haltet den Dieb! |
¡Detened al ladrón! |
| Herzlich willkommen bei uns in der Firma. |
Bienvenido a nuestra empresa. |
| Herzlichen Glückwunsch! |
¡Felicidades! |
| Hier muss viel gemacht werden. |
Aquí hay que hacer muchas cosas. |
| Holzmöbel |
muebles de madera |
| Homeoffice beantragen
|
solicitar teletrabajo / solicitar trabajo desde casa |
| Ich begrüße Sie recht herzlich bei... |
Le doy una cordial bienvenida a... |
| Ich bin anderer Meinung. |
No estoy de la misma opinión. |
| Ich bin der Meinung, dass ... |
Opino que ... |
| Ich bin der gleichen Meinung. |
Estoy de la misma opinión. |
| Ich brauche Hilfe! |
¡Necesito ayuda! |
| Ich freue mich darauf! |
¡Estoy deseándolo! |
| Ich glaube/ denke, dass ... |
Creo/pienso que ... |
| Ich habe dich nicht verdient! |
¡No te merezco! |
| Ich habe einen Termin bei Dr. ... |
Tengo una cita con el Dr. ... |
| Ich habe keine Lust. |
No tengo ganas. |
| Ich warte auf Ihre Antwort |
Quedo a la espera de su respuesta |
| Im Stau stehen |
estar en un atasco |
| Ist ein Termin verfügbar? |
¿Hay una cita disponible? |
| Karten reservieren |
reservar entradas |
| Kartoffeln frittieren |
freír patatas |
| Kleingeld haben |
tener monedas |
| Konflikte lösen |
resolver conflictos |
| Konfliktlösestrategien |
estrategias para resolver conflictos |
| Kontakte austauschen |
intercambiar contactos |
| Kunden betreuen |
atender a clientes |
| Liegt der Ort in ... ? |
¿Se encuentra el lugar en ...? |
| Live-Musik spielen |
tocar música en vivo |
| Maßnahmen ergreifen |
tomar medidas |
| Meine besten Wünsche! |
Mis mejores deseos |
| Mich würde interessieren, .... |
Me interesaría saber, .... |
| Miete zahlen |
pagar el alquiler |
| Mit freundlichen Grüßen |
Atentamente |
| Mit großem Interesse habe ich Ihre Ausschreibung wahrgenommen. |
Con gran interés he tomado nota de su anuncio. |
| Mobiles Arbeiten ist möglich. |
Trabajo móvil/teletrabajo posible. |
| Möbel umstellen |
mover los muebles |
| Neuer Tag, neues Glück! |
¡Nuevo día, nueva suerte! |
| Nico hat Schmerzen am Bein. |
Nico tiene dolor en la pierna. |
| Passt es dir am Donnerstag? |
¿Te va bien el jueves? |
| Patchworkfamilie |
familia ensamblada |
| Preise verhandeln |
negociar precios |
| Prost! |
¡Salud! |
| Rabatte geben |
dar descuentos |
| Schlange stehen |
hacer cola |
| Schön, Sie kennen zu lernen. |
Encantado de conocerle. |
| Schön, Sie kennenzulernen. |
Encantado de conocerle. |
| Schönen Urlaub! |
¡Que tengas/unas bonitas vacaciones! |
| Sehr geehrte(r) |
Estimado/a |
| Sich beschweren |
quejarse |
| Sie nehmen davon täglich drei Tabletten ein. Ich habe starke Schmerzen. |
Usted toma tres pastillas de eso al día. Tengo dolores intensos. |
| Sightseeing machen |
hacer turismo |
| Spaß haben |
divertirse |
| Staub putzen |
quitar el polvo |
| Stundenlohn |
salario por hora |
| Unterstützung bekommen |
recibir apoyo |
| Urlaub beantragen
|
solicitar vacaciones |
| Urlaubstage ansammeln
|
acumular días de vacaciones |
| Verträge abschließen |
cerrar contratos |
| Viele Grüße |
Un saludo cordial |
| Vielen Dank im Voraus |
Muchas gracias de antemano |
| Wie viel Zeit haben wir noch? |
¿Cuánto tiempo nos queda? |
| Wovon handelt das Stück? |
¿De qué trata la obra? |
| abgeben |
entregar |
| abhängig |
dependiente |
| abmachen |
acordar |
| abnehmen |
perder peso |
| absagen |
cancelar |
| abschmecken |
probar y ajustar el sabor |
| absetzen (ein Medikament) |
suspender (un medicamento) |
| abspielen |
reproducir |
| abstimmen |
votar / coordinar |
| abwesend |
ausente |
| abwesend sein |
estar ausente |
| achten (auf) |
prestar atención (a) |
| aktivieren |
activar |
| aktualisieren |
actualizar |
| allerdings |
sin embargo |
| allgemein |
generalmente |
| als Aushilfe arbeiten
|
trabajar como ayuda temporal |
| an einem Austauschprogramm teilnehmen |
participar en un programa de intercambio |
| analysieren |
analizar |
| anbieten |
ofrecer |
| andererseits |
por otra parte |
| anerkennen |
reconocer |
| angeben |
indicar |
| angenehm |
agradable |
| ankreuzen |
marcar con una cruz |
| ankündigen |
anunciar |
| anstrengend |
agotador |
| anwenden |
aplicar |
| applaudieren |
aplaudir |
| arbeitslos |
desempleado |
| auf Reisen sein
|
estar de viaje |
| auf den Platz verzichten |
renunciar a la plaza |
| auffordern |
solicitar / exigir |
| aufheben |
recoger |
| aufladen |
recargar |
| aufmerksam |
atento |
| auftreten |
actuar |
| aus einem Bus aussteigen |
bajar de un autobús |
| aus familiären Gründen
|
por motivos familiares |
| aus medizinischen Gründen
|
por motivos médicos |
| aus persönlichen Gründen
|
por motivos personales |
| ausgebucht sein |
estar completo |
| ausreichen |
ser suficiente |
| ausstecken |
desenchufar |
| ausstellen |
emitir |
| auswendig lernen |
memorizar |
| auswählen |
seleccionar |
| ausüben
|
ejercer |
| automatisch |
automáticamente |
| außerdem |
además |
| bar bezahlen |
pagar en efectivo |
| beantworten |
responder |
| bearbeiten |
tramitar / procesar |
| befördert werden
|
ser ascendido |
| begeistert |
entusiasmado |
| bei einem Dienstleistungsunternehmen arbeiten
|
trabajar en una empresa de servicios |
| bei einem Transportunternehmen arbeiten
|
trabajar en una empresa de transporte |
| beschädigen |
dañar |
| beschäftigt sein |
estar ocupado |
| bestätigen |
confirmar |
| blass sein |
estar pálido |
| braten |
freír/asar |
| braun gebräunt sein |
estar bronceado |
| bügeln |
planchar |
| campen gehen |
ir de camping |
| darstellen |
representar / exponer |
| das Abenteuer |
la aventura |
| das Abonnement |
la suscripción |
| das Alarmsystem |
el sistema de alarma |
| das Altersheim |
el hogar de ancianos |
| das Anschreiben |
la carta de presentación |
| das Antibiotikum |
el antibiótico |
| das Arbeitsamt |
la oficina de empleo |
| das Arbeitsverhältnis |
la relación laboral |
| das Aspirin |
la aspirina |
| das Auditorium |
el auditorio |
| das Bargeld |
el efectivo |
| das Benzin |
la gasolina |
| das Blut |
la sangre |
| das Buffet |
el bufé |
| das Drama |
el drama |
| das E-Bike |
la bicicleta eléctrica |
| das Element |
el elemento |
| das Empfehlungsschreiben |
la carta de recomendación |
| das Erdgeschoss |
la planta baja |
| das Essen anbrennen lassen |
dejar que la comida se queme |
| das Fach |
la asignatura |
| das Fahrzeug |
el vehículo |
| das Fahrzeug |
el vehículo |
| das Familienessen |
la comida familiar |
| das Festkleid |
el vestido de fiesta |
| das Formelle Treffen |
la reunión formal |
| das Gehalt |
el salario |
| das Gehirn |
el cerebro |
| das Geschlecht |
el sexo |
| das Geschäftsessen |
la comida de negocios |
| das Handgelenk |
la muñeca |
| das Heimwerken |
el bricolaje |
| das Herz |
el corazón |
| das Hilfsmittel |
el recurso |
| das Kissen |
el cojín |
| das Klima |
el clima |
| das Kraftwerk |
la central eléctrica |
| das Lokal |
el local |
| das Luxusrestaurant |
el restaurante de lujo |
| das Magazin |
la revista |
| das Material |
el material |
| das Medienzentrum |
el centro de medios |
| das Metall |
el metal |
| das Mikrofon |
el micrófono |
| das Mineralwasser |
el agua mineral |
| das Mitglied
|
el miembro |
| das Modell |
el modelo |
| das Musikgenre |
el género musical |
| das Netzwerk |
la red |
| das Neugeborene |
el recién nacido / la recién nacida |
| das Obergeschoss |
el piso superior |
| das Obst |
la fruta |
| das Online-Banking |
la banca en línea |
| das Parfüm |
el perfume |
| das Passwort |
la contraseña |
| das Personal
|
el personal |
| das Pflaster |
la tirita / el apósito |
| das Pflegeheim |
la residencia de ancianos |
| das Plakat |
el cartel |
| das Porträt |
el retrato |
| das Poster |
el póster |
| das Programmheft |
el programa (folleto) |
| das Protokoll |
el protocolo |
| das Publikum |
el público |
| das Recycling |
el reciclaje |
| das Rinderfilet |
el filete de ternera |
| das Schnitzel |
la milanesa / el escalope |
| das Schweinefilet |
el filete de cerdo |
| das Sekretariat |
la secretaría |
| das Sparkonto |
la cuenta de ahorros |
| das Staatsoberhaupt |
el jefe de Estado |
| das Stipendium |
la beca |
| das Stück Seife |
la pastilla de jabón |
| das Tagesgeldkonto |
la cuenta de depósito a plazo |
| das Theaterstück |
la obra de teatro |
| das Thermometer |
el termómetro |
| das Umzugsunternehmen |
la empresa de mudanzas |
| das Untergeschoss |
el sótano |
| das Verkehrsmittel |
el medio de transporte |
| das Visum |
el visado |
| das Vitamin |
la vitamina |
| das Wechselgeld |
el cambio (dinero) |
| das Weinglas |
la copa de vino |
| das Werk |
la obra |
| das Wissen |
el conocimiento |
| das Wörterbuch |
el diccionario |
| das berufliche Profil |
el perfil profesional |
| das berufliche Ziel |
el objetivo profesional |
| das beschädigte Paket |
el paquete dañado |
| das chemische Symbol |
el símbolo químico |
| das elektrische Tor |
la puerta eléctrica |
| das gegrillte |
lo asado |
| das hausgemachte Essen |
la comida casera |
| das moderne Ambiente |
el ambiente moderno |
| das natürliche Licht |
la luz natural |
| das typische Fest |
la fiesta típica |
| das Öl |
el petróleo |
| das ärztliche Attest
|
el certificado médico |
| deaktivieren |
desactivar |
| defekt sein |
estar defectuoso |
| dekorieren |
decorar |
| dem Geburtstagskind gratulieren |
felicitar al cumpleañero / a la cumpleañera |
| den Blutdruck kontrollieren |
controlar la presión arterial |
| den Boden wischen |
fregar el suelo |
| den Bus verpassen |
perder el autobús |
| den Lebenslauf aktualisieren |
actualizar el currículum vitae |
| den Müll rausbringen |
sacar la basura |
| den Tisch decken |
poner la mesa |
| den Trockner anstellen |
poner la secadora |
| den Urlaub verschieben
|
posponer las vacaciones |
| den ersten Gang bringen |
traer el primer plato |
| der Abfall |
los residuos |
| der Abfalleimer |
el cubo de basura |
| der Abgabetermin |
la fecha de entrega |
| der Abonnementdienst |
el servicio de suscripción |
| der Abschied |
la despedida |
| der Abschnitt |
el párrafo |
| der Absender |
el remitente |
| der Actionfilm |
la película de acción |
| der Anbieter |
el proveedor |
| der Angehörige / die Angehörige |
el familiar / la familiar |
| der Anrufbeantworter |
el contestador automático |
| der Anschluss |
la conexión / la línea |
| der Anspruch |
la demanda / el derecho |
| der Antrag |
la solicitud |
| der Antrag |
la solicitud |
| der Antwortbogen |
la hoja de respuestas |
| der Apotheker / die Apothekerin |
el farmacéutico / la farmacéutica |
| der Arbeitnehmer / die Arbeitnehmerin |
el trabajador / la trabajadora |
| der Arbeitsplatz |
el puesto de trabajo |
| der Arbeitstag
|
el día de trabajo |
| der Assistent / die Assistentin
|
el asistente / la asistenta |
| der Audioguide |
el audioguía |
| der Aufenthalt |
la estancia |
| der Auftritt |
la actuación |
| der Augenarzt |
el oftalmólogo |
| der Ausdruck |
la expresión |
| der Auszubildende |
el aprendiz |
| der Außenminister/ die Außenministerin |
el ministro de Asuntos Exteriores / la ministra de Asuntos Exteriores |
| der Bahnsteig |
el andén |
| der Bankangestellte / die Bankangestellte
|
el empleado de banco / la empleada de banco |
| der Bauch |
el abdomen |
| der Beitrag |
la contribución |
| der Beleg |
el comprobante |
| der Benutzername |
el nombre de usuario |
| der Betreff |
el asunto |
| der Betrieb
|
la empresa |
| der Bezirk |
el distrito |
| der Bildhauer / die Bildhauerin |
el escultor / la escultora |
| der Bildungsminister/ die Bildungsministerin |
el ministro de Educación / la ministra de Educación |
| der Biologe/ die Biologin |
el biólogo / la bióloga |
| der Botschafter/ die Botschafterin |
el embajador / la embajadora |
| der Bürger/ die Bürgerin |
el ciudadano / la ciudadana |
| der Bürgermeister/ die Bürgermeisterin |
el alcalde / la alcaldesa |
| der Campus |
el campus |
| der Chirurg \/ die Chirurgin |
el cirujano / la cirujana |
| der Darm |
los intestinos |
| der Datentarif |
la tarifa de datos |
| der Datenverbrauch |
el consumo de datos |
| der Designer / die Designerin |
el diseñador / la diseñadora |
| der Designer / die Designerin
|
el diseñador / la diseñadora |
| der Dieb |
el ladrón |
| der Diebstahl |
el robo |
| der Diesel |
el diésel |
| der Dirigent / die Dirigentin |
el director de orquesta / la directora de orquesta |
| der Einbruch |
el allanamiento de morada |
| der Eintritt |
la entrada |
| der Eintrittspreis |
el precio de entrada |
| der Ellbogen |
el codo |
| der Empfang |
la recepción |
| der Empfänger |
el destinatario |
| der Entzündungshemmer |
el antiinflamatorio |
| der Erfolg |
el éxito |
| der Ernährungsplan |
el plan alimenticio |
| der Essig |
el vinagre |
| der Facharzt |
el especialista |
| der Fahrer |
el conductor |
| der Fahrplan |
el horario (de transporte) |
| der Familienstand |
el estado civil |
| der Feiertag
|
el día festivo |
| der Film in Originalversion |
la película en versión original |
| der Freiberufler / die Freiberuflerin
|
el trabajador autónomo / la trabajadora autónoma |
| der Föhn |
el secador |
| der Geburtstermin |
la fecha prevista de parto |
| der Geiger / die Geigerin |
el violinista / la violinista |
| der Geschäftsführer / die Geschäftsführerin
|
el director ejecutivo / la directora ejecutiva |
| der Gummihandschuh |
el guante de goma |
| der Gynäkologe / die Gynäkologin |
el ginecólogo / la ginecóloga |
| der Haarschnitt |
el corte de pelo |
| der Hals |
el cuello |
| der Hammer |
el martillo |
| der Handel |
el comercio |
| der Hauptgang |
el plato principal |
| der Hausarzt |
el médico de cabecera |
| der Hausmeister |
el conserje |
| der Historienfilm |
la película histórica |
| der Hit |
el éxito |
| der Horrorfilm |
la película de terror |
| der Hustensaft |
el jarabe para la tos |
| der Händler/ die Händlerin |
el comerciante / la comerciante |
| der Hörer/ die Hörerin |
el oyente / la oyente |
| der ICE (der InterCity Express) |
el ICE (InterCity Express) |
| der Impfstoff |
la vacuna |
| der Innenminister/ die Innenministerin |
el ministro del Interior / la ministra del Interior |
| der Jahrestag |
el aniversario |
| der Kaiserschnitt |
la cesárea |
| der Katalog |
el catálogo |
| der Kauf |
la compra |
| der Kaufbeleg |
el justificante de compra |
| der Kinositz |
el asiento del cine |
| der Klimawandel |
el cambio climático |
| der Kloß |
la albóndiga |
| der Knochen |
el hueso |
| der Knöchel |
el tobillo |
| der Kofferraum |
el maletero |
| der Kommentar |
el comentario |
| der Konferenzraum |
la sala de conferencias |
| der Kongress |
el congreso |
| der Konsul/ die Konsulin |
el cónsul / la cónsul |
| der Kranke \/ die Kranke |
el enfermo / la enferma |
| der Krankenpfleger |
el enfermero |
| der Krankenwagen |
la ambulancia |
| der Kredit |
el crédito |
| der Krimi |
la película policíaca |
| der Kundenservice |
el servicio de atención al cliente |
| der Käufer/ die Käuferin |
el comprador / la compradora |
| der Lappen |
el trapo |
| der Leitartikel |
el artículo de opinión |
| der Leiter / die Leiterin |
el/la líder |
| der Liebesfilm |
la película romántica |
| der Link |
el enlace |
| der Lippenstift |
el lápiz labial |
| der Lockenwickler |
el rizador |
| der Magen |
el estómago |
| der Manager / die Managerin |
el/la gerente |
| der Mangel |
el defecto |
| der Mieter |
el inquilino |
| der Minister/ die Ministerin |
el ministro / la ministra |
| der Mobilfunkanbieter |
el proveedor de telefonía móvil |
| der Mobilfunktarif |
la tarifa de telefonía móvil |
| der Moderator/ die Moderatorin |
el moderador / la moderadora |
| der Muskel |
el músculo |
| der Müll |
la basura |
| der Nachttisch |
la mesita de noche |
| der Notar / die Notarin |
el notario / la notaria |
| der Notfall |
la emergencia |
| der Notruf |
la llamada de emergencia |
| der Ordner |
la carpeta |
| der Partner / die Partnerin
|
el socio / la socia |
| der Patient \/ die Patientin |
el paciente / la paciente |
| der Personalausweis |
el documento de identidad |
| der Personalleiter / die Personalleiterin
|
el responsable de personal / la responsable de personal |
| der Personalrat
|
el comité de personal |
| der Pfeffer |
la pimienta |
| der Pflegeurlaub |
el permiso por cuidados |
| der Pianist / die Pianistin |
el pianista / la pianista |
| der Pilz |
el hongo |
| der Podcast |
el podcast |
| der Polterabend |
la fiesta de despedida (Polterabend) |
| der Praktikant / die Praktikantin
|
el becario / la becaria |
| der Praxisunterricht |
la clase práctica |
| der Psychologe / die Psychologin |
el psicólogo / la psicóloga |
| der Rasierer |
la maquinilla de afeitar |
| der Rasierschaum |
la espuma de afeitar |
| der Rauchmelder |
el detector de humo |
| der Regisseur |
el director |
| der Reporter / die Reporterin |
el reportero / la reportera |
| der Reservewein |
el vino de reserva |
| der Sanitäter / die Sanitäterin |
el técnico de emergencias / la técnica de emergencias |
| der Schaden |
el daño |
| der Schutz |
la protección |
| der Schwangerschaftstest |
la prueba de embarazo |
| der Science-Fiction-Film |
la película de ciencia ficción |
| der Senior / die Seniorin |
el/la senior, anciano/anciana |
| der Service |
el servicio |
| der Sicherheitsgurt |
el cinturón de seguridad |
| der Sitzplatz |
el asiento |
| der Spiegel |
el espejo |
| der Stil |
el estilo |
| der Stress |
el estrés |
| der Tarifvertrag |
el convenio colectivo |
| der Teamleiter / die Teamleiterin
|
el líder de equipo / la líder de equipo |
| der Teilnehmer/ die Teilnehmerin |
el participante / la participante |
| der Teppich |
la alfombra |
| der Theorieunterricht |
la clase teórica |
| der Tresor |
la caja fuerte |
| der Ultraschall |
la ecografía |
| der Umweltschutz |
la protección del medio ambiente |
| der Unterricht |
la clase |
| der Urlaub
|
las vacaciones / el permiso |
| der Verkehrspolizist / die Verkehrspolizistin |
el agente de tráfico / la agente de tráfico |
| der Verkehrsstau |
el atasco de tráfico |
| der Vermieter |
el propietario |
| der Versicherte \/ die Versicherte |
el asegurado / la asegurada |
| der Verteidigungsminister/ die Verteidigungsministerin |
el ministro de Defensa / la ministra de Defensa |
| der Vertreter / die Vertreterin
|
el representante / la representante |
| der Vertriebsleiter / die Vertriebsleiterin
|
el jefe de ventas / la jefa de ventas |
| der Vizepräsident/ die Vizepräsidentin |
el vicepresidente / la vicepresidenta |
| der Vorhang |
el telón |
| der Vorhang |
la cortina |
| der Vorort |
el suburbio |
| der Wachmann |
el vigilante |
| der Werktag
|
el día laborable |
| der Wert |
el valor |
| der Wettbewerb |
la competencia |
| der Wirtschaftswissenschaftler / die Wirtschaftswissenschaftlerin
|
el economista / la economista |
| der Wischmopp |
la fregona |
| der Zahnarzt |
el dentista |
| der Zebrastreifen |
el paso de peatones |
| der Zuschauer / die Zuschauerin |
el espectador / la espectadora |
| der Zustand |
el estado |
| der freie Tag
|
el día libre |
| der klassische Stil |
el estilo clásico |
| der minimalistische Stil |
el estilo minimalista |
| der moderne Stil |
el estilo moderno |
| der potenzielle Kunde |
el cliente potencial |
| der praktische Teil |
la parte práctica |
| der rustikale Stil |
el estilo rústico |
| der synchronisierte Film |
la película doblada |
| der theoretische Teil |
la parte teórica |
| der Ärger |
la molestia, el enfado |
| der Übersetzer / die Übersetzerin
|
el traductor / la traductora |
| der ältere Mensch |
la persona mayor |
| die Abfahrt |
la salida (de un transporte) |
| die Abschlussveranstaltung |
la ceremonia de clausura |
| die Absicht |
la intención |
| die Adresse ändern |
cambiar la dirección |
| die Ahnung |
la idea, la corazonada |
| die Aktualität |
la actualidad |
| die Alarmmeldung |
la alerta de alarma |
| die Analyse |
el análisis |
| die Ananas |
la piña |
| die Angabe |
la indicación |
| die Anmeldung |
la inscripción |
| die Annonce |
el anuncio clasificado |
| die Ansage |
el mensaje |
| die Apotheke |
la farmacia |
| die Arbeitserlaubnis |
el permiso de trabajo |
| die Arbeitslosigkeit |
el desempleo |
| die Arbeitszeit
|
el horario de trabajo / la jornada laboral |
| die Aufforderung |
la solicitud / el requerimiento |
| die Aufnahme |
la grabación |
| die Augenärztin |
la oftalmóloga |
| die Auswahl |
la selección |
| die Autobahn |
la autopista |
| die Autoversicherung |
el seguro del coche |
| die Ballaststoffe |
las fibras |
| die Banküberweisung |
la transferencia bancaria |
| die Berufserfahrung |
la experiencia laboral |
| die Bescheinigung |
el certificado |
| die Bestätigung |
la confirmación |
| die Betreuung |
la atención / el cuidado |
| die Bewerbung |
la solicitud de empleo |
| die Bezugsperson |
la persona de referencia |
| die Brust |
el pecho |
| die Buchhaltung
|
la contabilidad |
| die Busspur |
el carril de autobús |
| die Bühne |
el escenario |
| die Chemie |
la química |
| die Couch |
el sofá |
| die Darstellung |
la presentación |
| die Dauerausstellung |
la exposición permanente |
| die Dekoration |
la decoración |
| die Dienstreise |
el viaje de negocios |
| die Diskussion |
la discusión |
| die Dosis |
la dosis |
| die Duschhaube |
la gorra de ducha |
| die Ehe |
el matrimonio |
| die Einleitung |
la introducción |
| die Einschreibung stornieren |
cancelar la inscripción |
| die Empfehlung |
la recomendación |
| die Entdeckung |
el descubrimiento |
| die Episode |
el episodio |
| die Erlaubnis |
el permiso |
| die Ernährung |
la alimentación |
| die Erziehung |
la educación (crianza) |
| die Fachkenntnisse |
los conocimientos especializados |
| die Fachärztin |
la especialista |
| die Falschmeldung |
la información falsa |
| die Figur |
el personaje |
| die Filiale |
la sucursal |
| die Flasche |
la botella |
| die Folie |
la diapositiva |
| die Fragerunde |
la ronda de preguntas |
| die Frist |
el plazo |
| die Frisur |
el peinado |
| die Fußgänger |
los peatones |
| die Förderung |
la subvención / el fomento |
| die Gasrechnung |
la factura del gas |
| die Geburt |
el parto |
| die Gelenke |
las articulaciones |
| die Genehmigung |
la autorización |
| die Genetik |
la genética |
| die Geschichte von … erzählen |
contar la historia de … |
| die Geschäftsreise |
el viaje de empresa |
| die Glasfaser |
la fibra óptica |
| die Gleitzeit |
la jornada flexible (horario flexible) |
| die Halbpension die Vollpension
|
media pensión pensión completa |
| die Hand geben |
dar la mano |
| die Hauptfigur |
el protagonista |
| die Hausratversicherung |
el seguro del hogar |
| die Hausärztin |
la médica de cabecera |
| die Haut |
la piel |
| die Hebamme |
la matrona / la partera |
| die Heiratsurkunde |
el certificado de matrimonio |
| die Hochschulabsolvent / die Hochschulabsolventin |
el graduado universitario / la graduada universitaria |
| die Hypothek bezahlen |
pagar la hipoteca |
| die Immatrikulation |
la matriculación |
| die Inszenierung |
la puesta en escena |
| die Jugend |
la juventud |
| die Kaffeepause |
la pausa para el café |
| die Kanzlei
|
el bufete / la firma (legal) |
| die Kerze |
la vela |
| die Kichererbsen |
los garbanzos |
| die Kindheit |
la infancia |
| die Kinokasse |
la taquilla del cine |
| die Kita |
la guardería / jardín de infancia |
| die Kiwi |
el kiwi |
| die Klinik |
la clínica |
| die Kohlenhydrate |
los carbohidratos |
| die Kompetenzen |
las competencias |
| die Komödie |
la comedia |
| die Konferenz |
la conferencia |
| die Kostümparty |
la fiesta de disfraces |
| die Krankenakte |
la historia clínica |
| die Krankenkasse |
la caja de seguro médico |
| die Krankenschwester |
la enfermera |
| die Krankenversicherung |
el seguro de enfermedad |
| die Krankenversicherungskarte |
la tarjeta del seguro médico |
| die Krankschreibung
|
la baja médica |
| die Kreditkarte |
la tarjeta de crédito |
| die Krise |
la crisis |
| die Kulturbeilage |
el suplemento cultural |
| die Kunstgalerie |
la galería de arte |
| die Küche aufräumen |
ordenar la cocina |
| die Kündigung |
el despido / la rescisión |
| die Kündigungsfrist |
el plazo de preaviso |
| die Lage |
la ubicación |
| die Langzeitreise |
el viaje de larga duración |
| die Lebenspartnerschaft |
la pareja de hecho |
| die Leber |
el hígado |
| die Leidenschaft |
la pasión |
| die Leistung |
el rendimiento |
| die Leiter |
la escalera |
| die Leitung |
la dirección |
| die Liebe |
el amor |
| die Lieferzeit |
el plazo de entrega |
| die Linsen |
las lentejas |
| die Lizenz |
la licencia |
| die Lunge |
los pulmones |
| die Mahlzeit |
la comida |
| die Mahnung |
el aviso de pago |
| die Marke |
la marca |
| die Medien |
los medios |
| die Meeresfrüchte |
los mariscos |
| die Mehrheit |
la mayoría |
| die Mehrwertsteuer |
el impuesto sobre el valor añadido (IVA) |
| die Meldung |
el parte/noticia |
| die Methode |
el método |
| die Milchprodukte |
los lácteos |
| die Minderheit |
la minoría |
| die Mitfahrgelegenheit |
la oferta de viaje compartido |
| die Möhre |
la zanahoria |
| die Müllabfuhr |
la recogida de residuos |
| die Mülltonne |
el contenedor de basura |
| die Nachfrage |
la demanda |
| die Nachhilfe |
las clases particulares |
| die Nachrichtenagentur |
la agencia de noticias |
| die Nachspeise |
el postre |
| die Nieren |
los riñones |
| die Notaufnahme |
la sala de urgencias |
| die Notrufhilfe zu Hause |
el servicio de emergencias en casa |
| die Nudel |
la pasta |
| die Ordnung |
el orden |
| die Pause
|
el descanso / la pausa |
| die Personalabteilung
|
el departamento de recursos humanos |
| die Pflaume |
la ciruela |
| die Pflegekraft |
el/la profesional de cuidados |
| die Physik |
la física |
| die Pille nehmen |
tomar la píldora |
| die Plattform |
la plataforma |
| die Presse |
la prensa |
| die Privatschule |
la escuela privada |
| die Probezeit |
el período de prueba |
| die Promotion |
el doctorado |
| die Proteine |
las proteínas |
| die Prämien |
las primas |
| die Qualifikation |
la cualificación |
| die Rasierklinge |
la hoja de afeitar |
| die Referenz |
la referencia |
| die Reihe |
la fila |
| die Reinigungskraft |
la persona de limpieza |
| die Reportage |
la crónica/reportaje |
| die Rückmeldung |
la respuesta / el feedback |
| die SMS |
el SMS |
| die Sahne |
la nata |
| die Salbe |
la salvia |
| die Sanktion |
la sanción |
| die Schauspieler |
los actores |
| die Scheidung |
el divorcio |
| die Sensoren |
los sensores |
| die Sicherheitstür |
la puerta de seguridad |
| die Skulptur |
la escultura |
| die Sonderausstellung |
la exposición temporal |
| die Sonderschule |
la escuela especial |
| die Sozialdienste |
los servicios sociales |
| die Soße |
la salsa |
| die Spezialisierung |
la especialización |
| die Sprechstunde |
la consulta |
| die Spritze |
la inyección |
| die Spülmaschine anstellen |
poner el lavavajillas |
| die Stelle |
el puesto |
| die Stellenausschreibung |
la oferta de empleo |
| die Stereoanlage |
el equipo de sonido |
| die Steuererklärung |
la declaración de impuestos |
| die Streamingplattform |
la plataforma de streaming |
| die Stromrechnung |
la factura de electricidad |
| die Studie |
el estudio |
| die Studienreise |
el viaje de estudios |
| die Suppe |
la sopa |
| die Szene |
la escena |
| die Tablette |
la pastilla |
| die Taille |
la cintura |
| die Tankstelle |
la gasolinera |
| die Teilzeit |
tiempo parcial |
| die Temperatur messen |
medir la temperatura |
| die Theaterpause |
el intermedio |
| die Titelseite |
la portada |
| die Trackingnummer |
el número de seguimiento |
| die Trennung |
la separación |
| die Umgebung |
los alrededores |
| die Umweltverschmutzung |
la contaminación ambiental |
| die Untersuchung |
el examen médico |
| die Untersuchungen |
los exámenes médicos |
| die Untertitel |
los subtítulos |
| die Verantwortung |
la responsabilidad |
| die Verbrennung |
la quemadura |
| die Verfügbarkeit |
la disponibilidad |
| die Versicherungspolice |
la póliza de seguro |
| die Vertragsklausel
|
la cláusula del contrato |
| die Verwaltung
|
la administración |
| die Vollzeit |
tiempo completo |
| die Voraussetzung |
el requisito |
| die Voraussetzung |
el requisito |
| die Vorsorgeuntersuchung |
la revisión prenatal |
| die Vorspeise |
la entrada |
| die WLAN-Verbindung |
la conexión Wi-Fi |
| die Warteliste |
la lista de espera |
| die Wasserrechnung |
la factura del agua |
| die Wehen |
las contracciones |
| die Weiterbildung |
la formación continua |
| die Wiedergabeliste |
la lista de reproducción |
| die Wiederholung |
la repetición |
| die Wirtschaftsbeilage |
el suplemento económico |
| die Wissenschaft/ der Wissenschaftler |
la ciencia / el científico |
| die Wohngemeinschaft |
la vivienda compartida |
| die Wohnraumanpassung |
la adaptación del espacio vital |
| die Wunde |
la herida |
| die Wäsche aufhängen |
tender la ropa |
| die Wäsche waschen |
lavar la ropa |
| die Zahnärztin |
la dentista |
| die Zeile |
la línea |
| die Zinsen |
los intereses |
| die Zucchini |
el calabacín |
| die Zusammenarbeit |
la colaboración |
| die Zustimmung |
la aprobación |
| die Zutaten |
los ingredientes |
| die Zwiebel |
la cebolla |
| die akademische Ausbildung |
la formación académica |
| die alleinerziehende Mutter |
la madre soltera |
| die allergische Reaktion |
la reacción alérgica |
| die elektronische Rechnung |
la factura electrónica |
| die finanzielle Hilfe |
la ayuda financiera |
| die freie Stelle |
el puesto vacante |
| die gemütliche Atmosphäre |
la atmósfera acogedora |
| die häusliche Pflege |
el cuidado domiciliario |
| die häusliche Pflegehilfe |
la ayuda domiciliaria de cuidados |
| die informelle Party |
la fiesta informal |
| die internationale Küche |
la cocina internacional |
| die klassische Kunst |
el arte clásico |
| die monatliche Gebühr |
la cuota mensual |
| die praktische Erfahrung |
la experiencia práctica |
| die staatlich geförderte Privatschule |
la escuela privada subvencionada por el Estado |
| die technische Ausbildung |
la formación técnica |
| die verarbeiteten Lebensmittel |
los alimentos procesados |
| die weißen Bohnen |
las alubias blancas |
| die Änderung |
el cambio |
| die Übernachtung |
la noche (pernoctación) |
| die Überstunde
|
la hora extra |
| die Überweisung |
la transferencia |
| die Übung |
el ejercicio |
| die ärztliche Verschreibung |
la receta médica |
| die öffentliche Schule |
la escuela pública |
| durch eine mündliche Prüfung fallen |
suspender un examen oral |
| ehrenamtlich arbeiten |
trabajar como voluntario |
| ein Angebot vorbereiten |
preparar una oferta |
| ein Bild gestalten |
diseñar/crear una imagen |
| ein Budget festlegen |
establecer un presupuesto |
| ein Erfolg sein |
ser un éxito |
| ein Genie sein |
ser un genio |
| ein Haus bauen |
construir una casa |
| ein Instrument spielen |
tocar un instrumento |
| ein Kind erwarten |
esperar un hijo / esperar una hija |
| ein Praktikum machen |
hacer unas prácticas |
| ein Problem lösen |
resolver un problema |
| ein Stipendium beantragen |
solicitar una beca |
| ein guter Freund |
un buen amigo |
| ein paar Tropfen einnehmen |
tomar unas gotas |
| ein verlängertes Wochenende machen |
hacer un fin de semana largo |
| einbrechen |
forzar la entrada |
| eine Anzeige erstatten |
poner una denuncia |
| eine Ausbildung haben |
tener formación |
| eine Beziehung beenden |
terminar una relación |
| eine Beziehung haben |
tener una relación |
| eine Diät machen |
hacer una dieta |
| eine Führung machen |
hacer una visita guiada |
| eine Gästeliste erstellen |
elaborar una lista de invitados |
| eine Hochzeit feiern |
celebrar una boda |
| eine Klausur schreiben |
hacer un examen escrito |
| eine Landschaft malen |
pintar un paisaje |
| eine Prüfung bestehen / nicht bestehen |
aprobar un examen / no aprobar |
| eine Prüfung korrigieren |
corregir un examen |
| eine Reklamation einreichen |
presentar una reclamación |
| eine Reportage schreiben |
escribir un reportaje |
| eine Rückerstattung verlangen |
solicitar un reembolso |
| eine Rücksendung machen |
hacer una devolución |
| eine Verpflichtung haben |
tener un compromiso |
| eine Wohnung besichtigen |
visitar un piso |
| eine gute Figur haben |
tener buena figura |
| eine gute Note haben |
tener una buena nota |
| eine schlechte Note haben |
tener una mala nota |
| einen Freund haben |
tener un novio / un amigo (según contexto) |
| einen Gartenkurs machen |
hacer un curso de jardinería |
| einen Junggesellenabschied veranstalten |
organizar una despedida de soltero / soltera |
| einen Kochkurs machen |
hacer un curso de cocina |
| einen Kredit aufnehmen |
solicitar un crédito |
| einen Platz beantragen |
solicitar una plaza |
| einen Raum beleuchten |
iluminar una habitación |
| einen Salat anmachen |
aliñar una ensalada |
| einen Termin vereinbaren |
concertar una cita |
| einen Urlaubstag beantragen
|
solicitar un día de vacaciones |
| einen Vorschlag machen |
hacer una propuesta |
| einen Vortrag halten |
dar una conferencia |
| einstecken |
enchufar |
| einsteigen |
subir (a un transporte) |
| elektronisch |
electrónico |
| entlassen werden |
ser dado de alta |
| entscheidungsfähig |
capaz de tomar decisiones |
| erfinden |
inventar |
| erfüllen |
cumplir |
| errichten |
erigir |
| erziehen |
criar, educar |
| etwas unternehmen |
hacer algo/planear algo |
| etwas wegwerfen |
tirar algo |
| fettreich |
rico en grasas |
| flexible Arbeitszeiten |
horario flexible |
| funktionieren |
funcionar |
| geduldig |
paciente |
| gefrieren |
congelarse |
| gekocht |
cocido |
| gelockte Haare |
pelo rizado |
| gepflegt aussehen |
lucir arreglado |
| getrennt leben |
vivir separados |
| getrennt leben |
vivir separados |
| giftig |
tóxico |
| global |
global |
| googeln |
buscar en Google |
| gut durch |
bien hecho |
| gültig |
válido |
| halb durch |
a medio hacer |
| handeln |
actuar / negociar |
| helfen |
ayudar |
| herunterladen |
descargar |
| illegal sein |
ser ilegal |
| im Internet |
en Internet |
| in Rente gehen |
jubilarse |
| in die Flitterwochen fahren |
irse de luna de miel |
| in die Notaufnahme gehen |
ir a la sala de urgencias |
| in einen Zug einsteigen |
subir a un tren |
| ins Krankenhaus eingeliefert werden |
ser ingresado en el hospital |
| interkulturell |
intercultural |
| jemanden einladen |
invitar a alguien |
| jemanden empfehlen |
recomendar a alguien |
| jemanden weiterempfehlen |
recomendar a alguien |
| jmd. vermissen |
echar de menos a alguien |
| kalorienarm |
bajo en calorías |
| kaputt sein |
estar estropeado |
| keine Ausbildung haben |
no tener formación |
| kleben |
pegar |
| komisch |
raro, gracioso |
| kommentieren |
comentar |
| kooperativ |
cooperativo |
| kosten |
costar |
| krank werden |
ponerse enfermo |
| krankgeschrieben sein
|
estar de baja médica |
| kräftig (würzen) |
sazonar fuertemente |
| kulturell |
cultural |
| kündigen |
despedir / rescindir (contrato) |
| künstlerisch |
artístico/a |
| künstlich |
artificial |
| lecker |
delicioso |
| ledig |
soltero/a |
| legal |
legal |
| leider |
lamentablemente |
| leiten |
dirigir |
| lernen |
aprender |
| markieren |
marcar |
| merken |
notar |
| merkern |
darse cuenta |
| messen |
medir |
| mindestens |
al menos |
| minimal |
mínimo |
| mischen |
mezclar |
| mit dem Partner / der Partnerin zusammenwohnen |
vivir con la pareja |
| mit der Familie reisen |
viajar con la familia |
| mit jemandem ausgehen |
salir con alguien |
| miteinander |
unos con otros |
| mitteilen |
comunicar |
| nachdenken |
reflexionar |
| nachschlagen |
consultar (en un libro/diccionario) |
| ordentlich |
ordenado |
| ordnen |
ordenar |
| parken |
aparcar |
| pauschal |
global / forfaitario |
| pausieren |
pausar |
| persönlich |
personal |
| pflegen |
cuidar |
| populär |
popular |
| prima |
estupendo |
| renovieren |
renovar |
| respektvoll |
respetuoso |
| rezeptfrei |
sin receta |
| satt |
satisfecho |
| schaffen |
crear |
| scharf |
picante |
| schwanger sein |
estar embarazada |
| schwindelig sein |
estar mareado |
| seine Tage haben |
tener la regla |
| selbstbewusst |
con confianza en sí mismo |
| sich amüsieren |
divertirse |
| sich bemühen |
esforzarse |
| sich beruhigen |
calmarse |
| sich bewerben |
postularse |
| sich das Bein brechen |
romperse la pierna |
| sich die Haare schneiden lassen |
dejarse cortar el pelo |
| sich die Lippen schminken |
maquillarse los labios |
| sich die Nägel machen lassen |
dejarse arreglar las uñas |
| sich eincremen |
ponerse crema |
| sich eine Wohnung ansehen |
ver un piso |
| sich einschreiben |
inscribirse |
| sich erkälten |
resfriarse |
| sich etwas anzusehen |
ver algo |
| sich gesund ernähren |
alimentarse de forma saludable |
| sich gut informieren |
informarse bien |
| sich impfen lassen |
vacunarse |
| sich in einem Club anmelden |
apuntarse a un club |
| sich konzentrieren |
concentrarse |
| sich kümmern um |
ocuparse de |
| sich langweilen |
aburrirse |
| sich scheiden lassen |
divorciarse |
| sich schlecht fühlen |
sentirse mal |
| sich schneiden |
cortarse |
| sich schätzen |
valorarse mutuamente |
| sich stoßen |
darse un golpe |
| sich trennen |
separarse / romper (una relación) |
| sich trennen |
separarse |
| sich untersuchen lassen |
dejarse examinar |
| sich verabreden |
quedar (con alguien) |
| sich verabschieden |
despedirse |
| sich vergnügen |
entretenerse/divertirse |
| sich verletzen |
lastimarse |
| sich verlieben |
enamorarse |
| sich versichern |
asegurarse |
| sich verspäten |
llegar con retraso |
| stehlen |
robar |
| steril |
estéril |
| stolz sein |
estar orgulloso/a |
| stürzen |
caerse |
| sympathisch sein |
ser simpático/a |
| teamfähig |
capaz de trabajar en equipo |
| treu sein |
ser fiel |
| um Hilfe bitten |
pedir ayuda |
| umleiten |
desviar |
| umsteigen |
hacer transbordo |
| umsteigen |
hacer transbordo |
| umziehen |
mudarse |
| unsympathisch sein |
ser antipático/a |
| unter der Aufsicht von |
bajo la supervisión de |
| unterstützen |
apoyar |
| verantwortungsbewusst |
con sentido de la responsabilidad |
| verbrauchen |
consumir |
| verbrennen |
quemarse |
| verdampfen |
evaporarse |
| vereinbaren |
acordar |
| verfassen |
redactar |
| verhandeln |
negociar |
| verheiratet |
casado/a |
| verheiratet sein |
estar casado/a |
| verliebt sein |
estar enamorado/a |
| verlängern |
prorrogar / renovar |
| vermeiden |
evitar |
| verschmutzen |
contaminar |
| versichert sein |
estar asegurado |
| vertrauen |
confiar |
| verunreinigt |
contaminado |
| verursachen |
causar |
| verweigern |
denegar |
| verwitwet |
viudo/a |
| verzeihen |
perdonar |
| vollwertig |
integral, nutritivo |
| von … handeln |
tratar sobre … |
| wehtun |
doler |
| weiche Haut haben |
tener la piel suave |
| wertvoll |
valioso |
| wiederholen |
repasar |
| würzen |
sazonar |
| zart |
suave |
| zeitgenössische Kunstgeschichte |
historia del arte contemporáneo |
| zerstören |
destruir |
| zu einer Party einladen |
invitar a una fiesta |
| zuckerfrei |
sin azúcar |
| zugänglich |
accesible |
| zunehmen |
ganar peso |
| zunehmen |
aumentar |
| zuordnen |
asignar |
| zur Premiere gehen |
ir al estreno |
| zusagen |
aceptar |
| zusagen absagen |
confirmar / cancelar (rechazar) |
| zusammenarbeiten |
colaborar |
| zusammenfassen |
resumir |
| zusammenleben |
convivir |
| zustimmen |
estar de acuerdo |
| zuständig |
responsable |
| zuverlässig |
confiable |
| zuverlässig |
fiable |
| Übelkeit haben
die Rückfrage |
tener náuseas
la pregunta de aclaración |
| ähnlich |
similar |
| ältere Menschen betreuen |
cuidar a personas mayores |
| ärgerlich |
molesto |
| ökologisch |
ecológico |
| üben |
practicar |
| übernehmen |
asumir / hacerse cargo |
| überprüfen |
comprobar / verificar |
| überqueren |
cruzar |
| übers Wochenende wegfahren |
irse fuera el fin de semana |
| übertragen |
transferir / transmitir |
| überweisen |
transferir (dinero) |
| überzeugen |
convencer |