Alemán B1 (intermedio) lista de palabras

Plan de estudios oficial Cursos estructurados de A1 a B2
3 meses para completar Duración flexible, adaptada a tu horario
Suited for Exam preparation EXAM
Portal de aprendizaje App + descargas de PDF
  • 4.97/5
Garantía de calidad

Lista de palabras (1017)

Alemán Español
Abholen lassen Solicitar recogida
Ablehnen Rechazar
Ablehnen (einen Antrag ablehnen) Rechazar (rechazar una solicitud)
Abmessen Medir
Abonnieren (abonnieren) Suscribirse (suscribirse)
Abrechnen (mit) Cobrar / liquidar (con)
Absagen (sagt ab, sagte ab, hat abgesagt) Cancelar (cancela, canceló, ha cancelado)
Absagen / sagt ab / sagte ab / hat abgesagt Cancelar / cancela / canceló / ha cancelado
Abschmecken Sazonar a gusto
Abschneiden (gut/schlecht) bei Desempeñarse (bien/mal) en
Absetzen (Ausgaben absetzen) Desgravarse (deducir gastos)
Absetzen (ein Medikament) Suspender (un medicamento)
Abstimmen (mit dem Team abstimmen) Coordinar (ponerse de acuerdo con el equipo)
Aktiv bleiben Mantenerse activo
Alarm auslösen Activar la alarma
Allergisch gegen Alérgico a
Analysieren Analizar
Anbraten Dorar
Andünsten Pochar
Angeben (eine Reklamation angeben) Indicar (presentar una reclamación)
Angeben (z. B. Fähigkeiten angeben) Indicar (p. ej., indicar habilidades)
Anmelden (sich anmelden) Inscribirse / registrarse
Anmelden (sich) für Inscribirse en / darse de alta en
Anrufen (anrufen) Llamar (llamar)
Ansprechen (ein Problem ansprechen) Abordar (tratar un problema)
Ansprechen (jemanden ansprechen) Abordar (dirigirse a alguien)
Anwenden (eine Salbe) Aplicar (una pomada)
Anzeichen (zeigen) - Anzeichen haben Signos (mostrar) - tener signos
Aromatisch Aromático
Atmen respirar
Auf Augenhöhe A la misma altura
Auf Augenhöhe kommunizieren Comunicar de igual a igual / comunicarse con respeto
Auf Rückfragen eingehen Responder a preguntas de seguimiento
Auf dem Laufenden bleiben Mantenerse al día
Auf den Punkt (zubereitet) En su punto (preparado)
Auf den Punkt bringen – etwas kurz und klar darstellen (Periphrase) Ir al grano – expresar algo de forma breve y clara
Auf die Karte schauen (Kinokarten prüfen) Mirar el ticket (comprobar entradas de cine)
Auf etwas achten (auf etwas achten) Prestar atención a algo (prestar atención a algo)
Aufgaben delegieren (phrasal verb) Delegar tareas
Aufgaben verteilen Distribuir tareas
Aufladen (lädt auf, lud auf, hat aufgeladen) Recargar (recarga, recargó, ha recargado)
Auflegen (auflegen) Colgar (colgar)
Aufmerksamkeit gewinnen Captar la atención
Aufräumen (aufräumen) Ordenar/recoger (ordenar)
Aufräumen / räumt auf / räumte auf / hat aufgeräumt Recoger / recoge / recogió / ha recogido
Aufschlagen Montar
Aufzeichnen (aufzeichnen) Grabar (grabar)
Ausgewogen Equilibrado
Ausmisten (ausmisten) Despejar/hacer limpieza (hacer limpieza)
Ausnahmsweise Excepcionalmente
Ausstellen (verb) - stellt aus, stellte aus, hat ausgestellt Exponer (verbo) - expone, expuso, ha expuesto
Ausziehen (ausziehen) - ausziehen Mudarse (salir) - mudarse
Beantragen (etwas) bei Solicitar (algo) a / presentar una solicitud ante
Begeistert Entusiasmado
Beim Arbeitsamt vorsprechen Presentarse en la oficina de empleo
Bemängeln – Mängel kritisieren, beanstanden (Verb) Señalar deficiencias – criticar/objetar deficiencias
Beraten (einen Kunden beraten) Asesorar (asesorar a un cliente)
Bericht erstatten Rendir informe / informar
Berichten über – über ein Ereignis berichten (Verbgruppe) Informar sobre – informar sobre un acontecimiento
Beruflich qualifiziert Profesionalmente cualificado
Beruhigend Calmante / sedante (según el contexto)
Berücksichtigen (Vorerkrankungen) Tener en cuenta (enfermedades previas)
Beschweren (sich) Quejarse
Beschädigt sein Estar dañado
Besetzen Repartir (papeles) / elegir actores
Besetzt Ocupado
Besichtigen (verb) - besichtigt, besichtigte, hat besichtigt Visitar / recorrer (verbo) - visita, visitó, ha visitado
Besorgt (sein) Estar preocupado
Beste Grüße Un cordial saludo
Bestehen bleiben No aprobar / suspender
Beurlauben (sich beurlauben lassen) Solicitar permiso (tomarse permiso)
Bewilligen (bewilligt werden) Aprobar (ser aprobado)
Bewusstlos sein estar inconsciente
Blanchieren Blanquear
Buchen (bucht, buchte, hat gebucht) Contratar / reservar (contrata, contrató, ha contratado)
Das Abspielgerät El dispositivo de reproducción
Das Accessoire El accesorio
Das Angebot La oferta
Das Angebot La oferta
Das Anschreiben La carta de presentación
Das Buffet El buffet
Das Dachgeschoss El ático
Das Date La cita
Das Datenvolumen El volumen de datos
Das Denkmal El monumento
Das Dienstauto El coche de la empresa
Das Feedback La retroalimentación
Das Festessen La cena de gala / la comida festiva
Das Fett La grasa
Das Formular El formulario
Das Gelenk la articulación
Das Gemälde El cuadro / la pintura
Das Geschenk El regalo
Das Girokonto La cuenta corriente
Das Glasfasernetz La red de fibra óptica
Das Gymnasium El gimnasio (instituto de enseñanza secundaria superior)
Das Handout El folleto (handout)
Das Herz el corazón
Das Hobby El hobby
Das Leasingfahrzeug El vehículo en leasing
Das Menü des Hauses El menú de la casa
Das Mikrofasertuch El paño de microfibra
Das Minutenpaket El paquete de minutos
Das Museumspersonal El personal del museo
Das Möbelstück El mueble
Das Organ el órgano
Das Organigramm El organigrama
Das Paket El paquete
Das Pflaster la tirita
Das Podcast-Format El formato de podcast
Das Protein La proteína
Das Protokoll El acta / el protocolo
Das Protokollieren Registrar datos
Das Reagenzglas El tubo de ensayo
Das Reisebudget El presupuesto de viaje
Das Reiseziel El destino del viaje
Das Rezept La receta médica
Das Rezept La receta
Das Roaming El roaming
Das Schulprofil El perfil escolar
Das Sideboard El aparador
Das Sieb El colador
Das Skript El guion
Das Sorgerecht La custodia (de los hijos)
Das Speedtest-Ergebnis El resultado del test de velocidad
Das Standesamt El registro civil
Das Styling el peinado / estilismo
Das Teambuilding Construcción de equipo / actividades de team building
Das Umweltgesetz (Umweltgesetz) — Gesetze zum Schutz der Natur, z. B. Emissionsgrenzen La ley ambiental — normas para la protección de la naturaleza, p. ej. límites de emisiones
Das Urheberrecht El derecho de autor
Das Vorstellungsgespräch La entrevista de trabajo
Das Vorstellungsgespräch führen Realizar la entrevista de trabajo
Das Vortragsthema El tema de la ponencia
Das WLAN / Wi‑Fi La WLAN / Wi‑Fi
Das Werk La obra
Das Wochenende El fin de semana
Das Zeugnis El boletín / el certificado escolar
Das Zeugnis (Arbeitszeugnis) El certificado / el informe laboral
Das Zielvereinbarungsgespräch Reunión de establecimiento de objetivos
Dekorieren / dekoriert / dekorierte / hat dekoriert Decorar / decora / decoró / ha decorado
Delegieren Delegar
Den Notfall melden Reportar la emergencia
Den Preis verhandeln Negociar el precio
Den Status abfragen Consultar el estado
Der Ablauf El desarrollo / el programa
Der Abteilungsleiter El jefe de departamento
Der Abzug La campana de extracción
Der Akku-Staubsauger La aspiradora inalámbrica
Der Alltag La vida cotidiana
Der Allzweckreiniger El limpiador multiusos
Der Anbieter El proveedor
Der Anrufbeantworter El contestador automático
Der Ansprechpartner El contacto (persona de referencia)
Der Anspruch El derecho
Der Anspruch (auf) El derecho (a)
Der Antrag La solicitud
Der Antrag (auf Urlaub) La solicitud (de vacaciones)
Der Apotheker El farmacéutico
Der Arbeitsvertrag El contrato de trabajo
Der Arbeitsweg El trayecto al trabajo
Der Architekt El arquitecto
Der Artikel – aktuelle Artikel diskutieren El artículo – discutir artículos actuales
Der Arzttermin La cita médica
Der Audioguide El audioguía
Der Bericht – einen Bericht zusammenfassen El informe/crónica – resumir un informe
Der Bescheid La resolución
Der Betreuungsauftrag El encargo de atención
Der Betreuungsfall El caso de cuidado
Der Blutdruck la presión arterial
Der Bodenbelag El revestimiento del suelo
Der Bruch la fractura
Der Dampfreiniger La limpiadora a vapor
Der Darm el intestino
Der Datentarif La tarifa de datos
Der Dauerauftrag La orden permanente
Der Degustationsmenü El menú de degustación
Der Delegationsstil Estilo de delegación
Der Direktflug El vuelo directo
Der Einbruch El robo con allanamiento de morada
Der Entlastungsbetrag La cantidad de alivio financiera
Der Familienstand El estado civil
Der Feiertag El día festivo
Der Festpreis El precio fijo
Der Firmenwagen El coche de empresa
Der Frauenarzt / Die Frauenärztin El ginecólogo / La ginecóloga
Der Fußboden El suelo
Der Fötus El feto
Der Gastgeber El presentador
Der Gepäckaufgabe La facturación del equipaje
Der Geschäftsbereich El área de negocio
Der Geschäftsführer El director general
Der Haarschnitt el corte de pelo
Der Heimplatz La plaza en residencia
Der Hintergrund – Hintergründe erläutern El trasfondo – explicar los trasfondos
Der Kaloriengehalt El contenido calórico
Der Kaufbeleg El comprobante de compra
Der Kinofilm La película (de cine)
Der Knochen el hueso
Der Kochvorgang El proceso de cocción
Der Kommentar – einen Kommentar verfassen/lesen El comentario – redactar/leer un comentario
Der Kommunikationsstil Estilo de comunicación
Der Kompromiss El compromiso
Der Konflikt El conflicto
Der Kostenvoranschlag El presupuesto (estimado)
Der Kundenservice El servicio de atención al cliente
Der Kurs El curso
Der Künstler El artista
Der Künstler El artista
Der Lebenslauf El currículum vitae
Der Leistungsanspruch El derecho a prestaciones
Der Magen el estómago
Der Messestand El stand de la feria
Der Monatsfahrplan El horario mensual
Der Muskel el músculo
Der Mutterpass El informe prenatal
Der Möbelpacker El cargador / mudancero
Der Notfall la emergencia
Der Notruf La llamada de emergencia
Der Nährstoff El nutriente
Der Partner / Die Partnerin La pareja / el compañero, la compañera
Der Personalchef El jefe de personal
Der Pflegedienst El servicio de cuidados
Der Plot El argumento
Der Preisnachlass La rebaja
Der Projektleiter El responsable del proyecto
Der Prüfungsbogen El cuestionario del examen
Der Rabatt El descuento
Der Regisseur El director
Der Reinigungsvertrag El contrato de limpieza
Der Rettungsdienst el servicio de emergencias
Der Rettungswagen la ambulancia
Der Richtpreis El precio orientativo
Der Salzgehalt El contenido de sal
Der Schadstoffausstoß (Schadstoffausstoß) — Menge an freigesetzten Schadstoffen La emisión de contaminantes — cantidad de contaminantes liberados
Der Schauspieler El actor
Der Schmerz el dolor
Der Schulwechsel El cambio de escuela
Der Staubsaugerbeutel La bolsa para aspiradora
Der Stauraum El espacio de almacenamiento
Der Stil El estilo
Der Streaming-Dienst El servicio de streaming
Der Tagespreis El precio del día
Der Tarifvertrag El convenio colectivo
Der Teppich La alfombra
Der Termin la cita
Der Topf La olla
Der Treffpunkt El punto de encuentro
Der Täter El autor (del delito) / el delincuente
Der Ultraschall La ecografía
Der Umtausch El cambio (por otro producto)
Der Urlaub Las vacaciones
Der Verband el vendaje
Der Verein El club / asociación
Der Versicherungsbeitrag La cuota del seguro
Der Versicherungsschaden El daño para la aseguradora
Der Vorhang El telón
Der Vorstand La junta directiva
Der Wechselkurs El tipo de cambio
Der Workshop El taller
Der Zahlungsplan El plan de pagos
Der Zeitplan einhalten Cumplir el horario
Der Zollsatz El arancel
Der Zuckerzusatz El azúcar añadido
Der Zuschuss La subvención
Der Zustand der Wohnung El estado del piso
Der Zwischenstopp La escala
Die Abfalltrennung La separación de residuos
Die Abfindung La indemnización
Die Abgabe (Steuerabgabe) La tasa (impuesto)
Die Abschlussbemerkung La observación de cierre
Die Alarmanlage El sistema de alarma
Die Allergene Los alérgenos
Die Altersbeschränkung La restricción de edad
Die Anforderungen Los requisitos
Die Anfrage La consulta
Die Anlage El adjunto
Die Anlage (zum Steuerformular) El anexo (al formulario de impuestos)
Die Anmeldung (bei der Stadt) La inscripción (en el ayuntamiento)
Die Anordnung La disposición
Die Anrede El saludo (inicial)
Die Anschlussverbindung La conexión (de transporte)
Die Anwendungshinweise Las instrucciones de uso
Die Anzahlung El anticipo
Die Anzeige (bei der Polizei) machen Presentar la denuncia (en la policía)
Die Apotheke La farmacia
Die Arbeitsagentur La agencia de empleo
Die Arbeitslosigkeit El desempleo
Die Arbeitszeit El horario de trabajo
Die Arbeitszeiten El horario de trabajo
Die Arzneimittelunverträglichkeit Intolerancia a medicamentos
Die Aufgabenbeschreibung La descripción de tareas
Die Auftragsbestätigung La confirmación del pedido
Die Aufwandschätzung La estimación del esfuerzo
Die Ausstellung La exposición
Die Balance El equilibrio
Die Ballaststoffe Las fibras alimentarias
Die Befristung La temporalidad / duración limitada
Die Befugnis La autorización / la competencia
Die Behörde La autoridad
Die Beitragsbemessungsgrenze El límite de cotización
Die Beitragszahlung El pago de la cuota
Die Belastung La carga
Die Beleuchtung La iluminación
Die Berufserfahrung La experiencia profesional
Die Berufsschule La escuela profesional / instituto de formación
Die Bescheinigung El certificado
Die Beschwerde La queja
Die Besprechung La reunión
Die Bestätigung La confirmación
Die Bestätigung La confirmación
Die Betreffzeile El asunto
Die Betreuung (nach der Schule) La atención/cuidados (después de la escuela)
Die Betreuungsverfügung La disposición de tutela
Die Betriebsvereinbarung El acuerdo de empresa
Die Bewegungssensoren Los sensores de movimiento
Die Bewerberauswahl La selección de candidatos
Die Bewerbungsfrist El plazo de solicitud
Die Bewerbungsunterlagen Los documentos de solicitud
Die Bewertung La valoración
Die Bewertung La evaluación
Die Beziehung La relación
Die Bildbeschreibung (kleiner Ausdruck) La descripción de la imagen (expresión breve)
Die Blutung el sangrado
Die Blutuntersuchung El análisis de sangre
Die Buchvorlage La obra en la que se basa (libro)
Die Bühne El escenario
Die CO2-Bilanz (CO2-Bilanz) — Gesamtausstoß von Kohlendioxid einer Person/Firma/Produktion La huella de CO₂ — emisiones totales de dióxido de carbono de una persona/empresa/producción
Die Datenübertragungsrate La velocidad de transferencia de datos
Die Dauer (Wie lange dauert es?) la duración (¿Cuánto tiempo dura?)
Die Deckenlampe La lámpara de techo
Die Dekoration La decoración
Die Dekoration La decoración
Die Desinfektionslösung La solución desinfectante
Die Diagnose el diagnóstico
Die Dienstreise El viaje de negocios
Die Distanz (Wahrung der Distanz) La distancia (mantener la distancia)
Die Dosierung La dosificación
Die Dosierungsanweisung La indicación de dosificación
Die Durchsetzungsfähigkeit Capacidad de imponerse
Die Durchwahl La extensión directa
Die Ehe El matrimonio
Die Ehegatten Los cónyuges
Die Eifersucht Los celos
Die Einarbeitung La incorporación / formación inicial
Die Einbauküche La cocina equipada
Die Einfuhrgebühr La tasa de importación
Die Einkommensteuer El impuesto sobre la renta
Die Einladung La invitación
Die Einrichtung La decoración (del hogar)
Die Einrichtungsidee La idea de decoración
Die Einschulung (Anmeldung) La escolarización (inscripción)
Die Einstellungen Los ajustes
Die Eintrittskarte La entrada (boleto)
Die Elternvertretung La representación de los padres
Die Emission (Emission) — Schadstoffausstoß aus Industrie, Verkehr oder Haushalten La emisión — liberación de contaminantes por la industria, el transporte o los hogares
Die Empathie Empatía
Die Empfangsbestätigung La confirmación de recepción
Die Empfehlung des Hauses La recomendación de la casa
Die Energieeffizienz (Energieeffizienz) — sparsamer Einsatz von Energie in Geräten und Gebäuden La eficiencia energética — uso eficiente de la energía en dispositivos y edificios
Die Entbindung La atención del parto / El alumbramiento
Die Entscheidungsfreudigkeit Toma de decisiones (proactividad al decidir)
Die Entzündung la inflamación
Die Erinnerung El recordatorio
Die Erneuerbare Energie (Erneuerbare Energie) — z. B. Solar-, Wind- oder Wasserkraft La energía renovable — p. ej. solar, eólica o hidroeléctrica
Die Erreichbarkeit La disponibilidad
Die Erwartungen Las expectativas
Die Eröffnungsrede El discurso de apertura
Die Fahrgemeinschaft El viaje compartido
Die Fahrkarte El billete
Die Feedbackkultur Cultura del feedback
Die Fehldiagnose El diagnóstico erróneo
Die Fehlerkultur Cultura frente al error
Die Feier La celebración
Die Feinstaubbelastung (Feinstaubbelastung) — gesundheitsschädliche Partikel in der Luft La contaminación por partículas (PM) — partículas perjudiciales para la salud en el aire
Die Fensterreinigung La limpieza de ventanas
Die Flatrate La tarifa plana
Die Fleckenentfernung La eliminación de manchas
Die Folge El episodio
Die Frage-und-Antwort-Runde La sesión de preguntas y respuestas
Die Freistellung La licencia
Die Freizeitbeschäftigung La actividad de ocio
Die Frist El plazo
Die Frist El plazo
Die Frist (Abgabefrist) El plazo (fecha límite de entrega)
Die Frist einhalten Cumplir el plazo
Die Förderung El apoyo financiero
Die Förderungsvoraussetzungen Los requisitos para la subvención
Die Führung La visita guiada
Die Führungskompetenz Competencia de liderazgo
Die Galerie La galería
Die Ganztagsschule La escuela de jornada completa
Die Garantie La garantía
Die Garprobe La prueba de cocción
Die Garzeit El tiempo de cocción
Die Geburt El parto
Die Geburtstagstorte La tarta de cumpleaños
Die Gebühren Las tasas
Die Gefahrstoffkennzeichnung El etiquetado de sustancias peligrosas
Die Gefährdung La amenaza / el riesgo
Die Gehaltsabrechnung La nómina / el recibo de salario
Die Gehaltsvorstellung Las expectativas salariales
Die Genehmigung La autorización
Die Genehmigung (Genehmigung) — offizielle Erlaubnis, z. B. für Bau oder Emissionen La autorización — permiso oficial, p. ej. para construcciones o emisiones
Die Gepäckbestimmungen Las normas sobre el equipaje
Die Gesamtschule La Gesamtschule (escuela integrada)
Die Geschäftsführung La dirección (gerencial)
Die Gesundheitskarte La tarjeta sanitaria
Die Gesundheitsvorsorge (Gesundheitsvorsorge) — Maßnahmen zur Vermeidung von Umweltfolgen für die Gesundheit La prevención sanitaria — medidas para evitar efectos medioambientales sobre la salud
Die Grundschule La escuela primaria
Die Gruppenreservierung La reserva para grupos
Die Grußformel La fórmula de despedida
Die Gästeliste La lista de invitados
Die Haarfarbe el color del cabello
Die Haarwäsche el lavado de pelo
Die Haftung La responsabilidad
Die Handlung La trama
Die Handschuhe Los guantes
Die Hauptfigur El protagonista / el personaje principal
Die Hauptschule La Hauptschule (escuela secundaria básica)
Die Hauptspeise El plato principal
Die Hausversicherung El seguro del hogar
Die Hausverwaltung La administración del edificio
Die Hebamme La matrona / La comadrona
Die Heiratsurkunde El certificado de matrimonio
Die Heizkostenabrechnung La liquidación de calefacción
Die Hierarchie La jerarquía
Die Hörverständnisaufgabe La tarea de comprensión auditiva
Die Impfung la vacunación
Die Kalibrierung La calibración
Die Kapitalerträge Los rendimientos del capital
Die Karenz / Die Elternzeit La excedencia por maternidad/paternidad / el permiso parental
Die Kaution La fianza
Die Kinderbetreuung La atención a los niños / la supervisión infantil
Die Kinokasse La taquilla del cine
Die Klassenstufe El curso / el grado escolar
Die Kohlenhydrate Los hidratos de carbono
Die Kommunikation La comunicación
Die Kommunikationsstil Estilo de comunicación
Die Kompromissbereitschaft La disposición a llegar a un compromiso
Die Konferenzagenda La agenda de la conferencia
Die Konfliktfähigkeit Capacidad para gestionar conflictos
Die Konsistenz La consistencia
Die Kontoführungsgebühr La comisión de mantenimiento de cuenta
Die Kostenerstattung El reembolso de gastos
Die Kostenübernahme La cobertura de costos
Die Kostenübernahme La asunción de costes
Die Krankenversicherung El seguro de salud
Die Krankmeldung La baja por enfermedad
Die Kreislaufwirtschaft (Kreislaufwirtschaft) — System zur Wiederverwendung von Materialien La economía circular — sistema para la reutilización de materiales
Die Kritik La crítica
Die Kurznachricht (SMS) El mensaje de texto (SMS)
Die Küchenmaschine La procesadora de alimentos
Die Kündigung La baja / el despido / la rescisión
Die Kündigungsfrist El período de preaviso
Die Kündigungsfrist El período de preaviso
Die Kündigungsfrist El plazo de preaviso
Die Lagerung (z. B. kühl lagern) La conservación (p. ej. conservar en frío)
Die Langzeitfreundschaft La amistad de larga duración
Die Lastschrift El adeudo directo
Die Laufzeit La duración
Die Laufzeit La duración
Die Lebensgemeinschaft La convivencia (pareja de hecho)
Die Lebensmittelverarbeitung El procesamiento de los alimentos
Die Leber el hígado
Die Leistungsabrechnung La liquidación de prestaciones
Die Leistungsbeschreibung La especificación de servicios
Die Leistungsbeurteilung La evaluación del rendimiento
Die Leistungszusage La confirmación de prestaciones
Die Leitung La línea
Die Leitungsfunktion La función directiva
Die Leseverständnisaufgabe La tarea de comprensión lectora
Die Lieferadresse La dirección de entrega
Die Lieferfrist El plazo de entrega
Die Lohnfortzahlung (im Krankheitsfall) La continuidad del pago del salario (en caso de enfermedad)
Die Lunge los pulmones
Die Lösung La solución
Die Mailbox El buzón de voz
Die Maklerprovision La comisión del agente inmobiliario
Die Marge El margen
Die Marinade La marinada
Die Mediation La mediación
Die Meldung – kurze Meldungen zusammenfassen El boletín/noticia breve – resumir noticias breves
Die Mietschuldenfreiheitsbescheinigung El certificado de no adeudo de alquiler
Die Mietvertragslaufzeit La duración del contrato de alquiler
Die Mineralstoffe Los minerales
Die Mitgliedschaft La membresía
Die Mitreisenden Los compañeros de viaje
Die Mitteilung El comunicado
Die Motivationstechnik Técnica de motivación
Die Nachfrage La demanda
Die Nachhaltigkeit (Nachhaltigkeit) — nachhaltige Entwicklung, langfristiges Wirtschaftsmodell, Ressourcenschonung La sostenibilidad — desarrollo sostenible, modelo económico a largo plazo, conservación de recursos
Die Nachprüfung La recuperación / examen de recuperación
Die Nachricht hinterlassen Dejar un mensaje
Die Nachspeise El postre
Die Nachverhandlung La renegociación
Die Nebenkosten Los gastos adicionales / gastos comunitarios
Die Nebenwirkung El efecto secundario
Die Netzabdeckung La cobertura de la red
Die Niere el riñón
Die Notaufnahme la sala de urgencias
Die Note La nota
Die Notrufnummer El número de emergencia
Die Nutzungspolitik La política de uso
Die Oberflächenpflege El cuidado de las superficies
Die Online-Ausgabe – Beiträge online veröffentlichen (Nomen) La edición en línea – publicar contribuciones en línea
Die Online-Banking-App La aplicación de banca en línea
Die Packungsbeilage El prospecto
Die Parkgebühr La tarifa de aparcamiento
Die Parkplatzsuche La búsqueda de aparcamiento
Die Personalabteilung El departamento de personal
Die Petrischale La placa de Petri
Die Pfanne La sartén
Die Pflegekraft El cuidador / La cuidadora
Die Pflegestufe El grado de dependencia
Die Pipette La pipeta
Die Planung La planificación
Die Play-Taste El botón de reproducir
Die Playlist La lista de reproducción
Die Podiumsdiskussion La mesa redonda
Die Polizei La policía
Die Portionsgröße El tamaño de la porción
Die Portionsgröße El tamaño de la porción
Die Praxisgebühr La tasa de consulta
Die Prellung la contusión
Die Premiere El estreno
Die Pressesprecherin – Statements einer Pressesprecherin wiedergeben La portavoz de prensa – reproducir declaraciones de una portavoz
Die Prioritäten setzen (periphrase) Establecer prioridades
Die Probe El ensayo
Die Probe La muestra
Die Probezeit El período de prueba
Die Probezeit (im Schuljahr) El periodo de prueba (en el año escolar)
Die Projektbeschreibung La descripción del proyecto
Die Provenienz La procedencia
Die Provision La comisión
Die Prüfung ablegen Presentarse al examen
Die Prüfung bestehen Aprobar el examen
Die Prüfungsordnung El reglamento de exámenes
Die Putzanweisung La instrucción de limpieza
Die Qualifikation La cualificación
Die Quelle – zuverlässige Quellen prüfen La fuente – comprobar fuentes fiables
Die Quellenangabe – korrekte Quellenangabe machen La referencia/fuente citada – hacer una cita de la fuente correcta
Die Quellensteuer La retención en la fuente
Die Realschule La Realschule (escuela secundaria intermedia)
Die Rechtsgrundlage La base legal
Die Redaktion La redacción
Die Redaktion – die Arbeit der Redaktion erklären La redacción – explicar el trabajo de la redacción
Die Redaktionsecke – Bereich für kurze Leserbeiträge (Nomen) La sección de la redacción – espacio para breves contribuciones de lectores
Die Reden (die Ansprache) Los discursos (el parlamento)
Die Redezeit El tiempo de intervención
Die Referenz La referencia
Die Referenz / Das Empfehlungsschreiben La referencia / La carta de recomendación
Die Registrierung (von Wertgegenständen) El registro (de objetos de valor)
Die Reinigungskraft El personal de limpieza
Die Reisebestätigung La confirmación del viaje
Die Reiseplanung La planificación del viaje
Die Reiseroute El itinerario del viaje
Die Reiseversicherung El seguro de viaje
Die Reklamationsfrist El plazo para reclamar
Die Renovierung La renovación
Die Resteverwertung El aprovechamiento de sobras
Die Rezension La reseña
Die Rezeptpflicht Obligatoriedad de receta
Die Richtlinie La directiva / la norma
Die Risikoschwangerschaft Embarazo de riesgo
Die Rollenverteilung La distribución de papeles
Die Rückerstattung El reembolso
Die Rückfrage La consulta / la aclaración
Die Rückfrage La consulta
Die Rücklastschrift La devolución por adeudo rechazado
Die Rückmeldung La respuesta
Die Rücksendung La devolución (envío de vuelta)
Die Rührtechnik La técnica de batido
Die Sammlung La colección
Die Schauspielerin La actriz
Die Scheidung El divorcio
Die Schiene la férula
Die Schlagzeile entwerfen – eine provokative Überschrift schreiben (Periphrase) Diseñar el titular – escribir un titular provocador
Die Schlagzeile – Schlagzeilen lesen und analysieren El titular – leer y analizar titulares
Die Schlüsselverwaltung La gestión de llaves
Die Schlüsselübergabe La entrega de llaves
Die Schmorzeit El tiempo de estofado
Die Schulanmeldung La inscripción escolar
Die Schulbehörde La autoridad educativa
Die Schutzbrille Las gafas de protección
Die Schwangerschaft El embarazo
Die Selbstbeteiligung El copago (franquicia)
Die Sendung El envío
Die Sendungsverfolgung El seguimiento del envío
Die Sicherheitsvorschrift La normativa de seguridad
Die Skulptur La escultura
Die Sonderurlaubregelung La regulación de permiso especial
Die Sozialbehörde La oficina de servicios sociales
Die Sozialleistung La prestación social
Die Sozialversicherung La seguridad social
Die Spitzen (die gespaltenen Spitzen) las puntas (las puntas abiertas)
Die Spurensicherung La preservación de pruebas
Die Stehlampe La lámpara de pie
Die Stelle / Die Stellenanzeige El puesto / el anuncio de empleo
Die Stellenanzeige El anuncio de empleo
Die Stellenbeschreibung La descripción del puesto
Die Stellungnahme La declaración / el posicionamiento
Die Stellvertretung La sustitución / suplencia
Die Steuerbehörde (Finanzamt) La autoridad fiscal (oficina de hacienda)
Die Steuererklärung La declaración de impuestos
Die Steuererklärung online einreichen Presentar la declaración de impuestos en línea
Die Steueridentifikationsnummer El número de identificación fiscal
Die Steuerklasse La categoría fiscal
Die Steuerlast La carga fiscal
Die Stornierungsbedingungen Las condiciones de cancelación
Die Stornierungsfrist El plazo de cancelación
Die Strähnen las mechas
Die Symptome los síntomas
Die Szene La escena
Die TAN (Transaktionsnummer) La TAN (número de transacción)
Die Tablette La cápsula / la tableta
Die Tagespflege La atención diurna
Die Tapete El papel pintado
Die Teamleitung La dirección del equipo
Die Teamorientierung Enfoque en el equipo
Die Teilzeit El trabajo a tiempo parcial
Die Teilzeitstelle El puesto a tiempo parcial
Die Telefonnummer El número de teléfono
Die Textur La textura
Die Tiefenreinigung La limpieza a fondo
Die Tradition La tradición
Die Trennung La separación
Die Tätigkeit La actividad / el puesto desempeñado
Die Türsicherung La cerradura de la puerta / el sistema de seguridad de la puerta
Die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) El impuesto sobre el valor añadido (IVA)
Die Umsteigezeit El tiempo de transbordo
Die Umweltverträglichkeitsprüfung (Umweltverträglichkeitsprüfung) — Untersuchung möglicher Umweltschäden vor Projekten La evaluación de impacto ambiental — estudio de posibles daños ambientales antes de proyectos
Die Umweltzone La zona medioambiental
Die Umzugsfirma La empresa de mudanzas
Die Unterhaltszahlung La pensión alimenticia / manutención
Die Unternehmensstruktur La estructura de la empresa
Die Unterstützung El apoyo
Die Untersuchung el examen médico
Die Untersuchung (durchführen) - untersuchen La exploración (realizar) - explorar / examinar
Die Untersuchungsergebnisse Los resultados de la exploración
Die Verabredung La cita / el encuentro
Die Verabredung bestätigen Confirmar la cita
Die Verantwortlichkeit La responsabilidad
Die Verantwortung La responsabilidad
Die Verantwortungsbereitschaft Disposición a asumir responsabilidades
Die Verbindung La conexión
Die Verbrennung la quemadura
Die Verfügbarkeit la disponibilidad
Die Vergiftung la intoxicación
Die Vergütung La remuneración
Die Vernissage La inauguración (vernissage)
Die Versandkosten Los gastos de envío
Die Verschmutzung (Verschmutzung) — Belastung von Luft, Wasser oder Boden durch Schadstoffe La contaminación — carga del aire, agua o suelo por contaminantes
Die Verstauchung el esguince
Die Vertragsbedingungen Las condiciones del contrato
Die Vertragsklausel La cláusula contractual
Die Vertragsklausel La cláusula contractual
Die Vertragslaufzeit La duración del contrato
Die Vertraulichkeit La confidencialidad
Die Veränderungsbereitschaft Disposición al cambio
Die Visitenkarte austauschen Intercambiar tarjetas de visita
Die Vitamine Las vitaminas
Die Vollzeit El trabajo a tiempo completo
Die Vollzeitstelle El puesto a tiempo completo
Die Voraussetzung El requisito
Die Vorbereitung La preparación
Die Vornamen und Nachnamen Los nombres y apellidos
Die Vorsorgeuntersuchung la revisión preventiva
Die Vorspeise El entrante
Die Vorstellung La función
Die Wandfarbe El color de la pared
Die Warteliste la lista de espera
Die Wartezeit El periodo de carencia
Die Wechselwirkung La interacción (entre medicamentos)
Die Wehen Las contracciones
Die Weinbegleitung El maridaje de vinos
Die Wiedergabeliste La lista de reproducción (sinónimo)
Die Wohnfläche La superficie habitable
Die Wohnlage La ubicación residencial
Die Wohnungsbesichtigung La visita del piso
Die Wunde la herida
Die Währung La moneda
Die Zahlungsbedingung La condición de pago
Die Zahlungsfrist El plazo de pago
Die Zentrifuge La centrífuga
Die Zeugnisse Los certificados / los expedientes académicos
Die Zielgruppe El público objetivo
Die Zielgruppe El público objetivo
Die Zubereitungsart La forma de preparación
Die Zusammenfassung geben Hacer un resumen
Die Zusatzleistung El servicio adicional
Die Zusatzoption La opción adicional
Die Zusatzversicherung El seguro complementario
Die Zuständigkeit La competencia / responsabilidad
Die Zutat El ingrediente
Die Zwei-Faktor-Authentifizierung La autenticación de dos factores
Die ausgewogene Ernährung La alimentación equilibrada
Die eingetragene Partnerschaft La pareja registrada / unión civil
Die gemeinsame Zukunft El futuro en común
Die gesetzliche Krankenversicherung El seguro de salud público (estatal)
Die mobile Datenverbindung La conexión de datos móviles
Die mündliche Prüfung El examen oral
Die private Krankenversicherung El seguro de salud privado
Die schriftliche Prüfung El examen escrito
Die Öffnungszeiten El horario de apertura
Die Übelkeit (haben) - sich übergeben / unter Übelkeit leiden Náuseas (tener) - vomitar / sufrir náuseas
Die Überlastung La sobrecarga
Die Überraschung La sorpresa
Die Überschrift – eine Überschrift formulieren El encabezado – formular un encabezado
Die Überwachungskamera La cámara de vigilancia
Die ärztliche Verordnung La receta / indicación médica
Die öffentliche Beratung La asesoría pública
Dienstplan ändern Cambiar el horario de trabajo
Dringend Urgente
Dringend Urgente
Drosseln (drosselt, drosselte, hat gedrosselt) Limitar (limita, limitó, ha limitado)
Durchfallen Suspender / reprobar
Durchstellen (durchstellen) Pasar la llamada (pasar la llamada)
Ehrlich Honesto / Honesta
Ein Beratungsgespräch vereinbaren Concertar una cita de asesoramiento
Ein E-Auto leasen Tomar un coche eléctrico en leasing
Ein Formular ausfüllen Rellenar un formulario
Ein Zertifikat erhalten Recibir un certificado
Einbrechen (einbrach, eingebrochen) - einbrechen in + Akk. Allanarse (allanó, allanado) - entrar en + Acus.
Einchecken (einchecken) Facturar / Registrarse (facturar)
Eine Affäre Una aventura amorosa / una aventura
Eine Bescheinigung vorlegen Presentar un certificado
Eine Empfehlung ausstellen Emitir una recomendación
Eine Frist einhalten Cumplir un plazo
Eine Präsentation halten Dar una presentación
Eine Rede halten / hält / hielt / hat gehalten Pronunciar un discurso / pronuncia / pronunció / ha pronunciado
Eine Rede vorbereiten Preparar un discurso
Eine Reservierung vornehmen (Periphrase) Hacer una reserva (perífrasis)
Eine Verbindung herstellen Establecer una conexión
Einen Antrag stellen Presentar una solicitud
Einen Kompromiss finden Encontrar un compromiso
Einen Termin vereinbaren Concertar una cita
Einen Vertrag abschließen Formalizar un contrato
Eingehen auf (auf Fragen eingehen) Responder a (atender preguntas)
Einhalten (Fristen einhalten) Cumplir (cumplir plazos)
Einladen (zu) / lädt ein / lud ein / hat eingeladen Invitar (a) / invita / invitó / ha invitado
Einlenken Ceder
Einnehmen (ein Medikament) Tomar (un medicamento)
Einreiben Frotar
Einreichen (einen Antrag einreichen) Presentar (presentar una solicitud)
Einrichten (sein Zuhause einrichten) Amueblar/decorar (amueblar su hogar)
Einstellen (jemanden einstellen) Contratar (contratar a alguien)
Einverstanden sein mit Estar de acuerdo con
Einwilligungsfähigkeit prüfen Comprobar la capacidad de dar su consentimiento
Einzahlen / Abheben (Bargeld einzahlen / abheben) Ingresar / Retirar (ingresar / retirar efectivo)
Einziehen (einziehen) - einziehen Mudarse (entrar) - mudarse
Empfehlen (empfehlen) Recomendar (recomendar)
Entscheidungen treffen Tomar decisiones
Entspannen Relajarse
Enttäuscht Decepcionado
Erhöhen (erhöhen) Aumentar (aumentar)
Erleichtert (sein) Estar aliviado
Ermattet (sein) Estar exhausto
Ersatz liefern Entregar un reemplazo
Erstatten (Kosten) Reembolsar (gastos)
Erstatten (den Betrag erstatten) Reintegrar (reembolsar el importe)
Erste Hilfe leisten prestar primeros auxilios
Erwägen (Alternativen) Considerar (alternativas) / barajar (opciones)
Eskalieren Escalar (un asunto)
Etwas anfordern Solicitar algo
Etwas ausprobieren Probar algo
Etwas beilegen Adjuntar algo
Etwas bestätigen Confirmar algo
Etwas erläutern Explicar algo
Etwas klären Aclarar algo
Etwas organisieren Organizar algo
Etwas zusammenfassen Resumir algo
Faktencheck – Fakten prüfen, Fake News erkennen (Nomen/Verbzusatz) Verificación de hechos – comprobar hechos, detectar noticias falsas
Feedback geben Dar retroalimentación
Feiern (mit) / feiert / feierte / hat gefeiert Celebrar (con) / celebra / celebró / ha celebrado
Feinschmecker Gourmet
Fiebermessen Tomar la temperatura
Fit bleiben mantenerse en forma
Fortbilden (sich fortbilden) Actualizarse / formarse (formarse continuamente)
Freinehmen (sich freinehmen) Tomarse libre (pedir día libre)
Freistellen (freistellt, freistellte, hat freigestellt) Eximir / dejar en libertad de trabajo (exime, eximió, ha eximido)
Freundlich Amable
Fristverlängerung Prórroga del plazo
Funktional Funcional
Förderbedarf feststellen Determinar la necesidad de apoyo educativo
Führen durch (Phrasal verb) - führt durch, führte durch, hat durchgeführt Guiar por (verbo frasal) - guía por, guió por, ha guiado por
Garantieren Garantizar
Garen (garen) — gegart, garte Cocer — cocido, coció
Gefällt mir / Gefällt mir nicht Me gusta / No me gusta
Gegenlesen – Texte Korrektur lesen (phrasales Verb) Releer/corroborar – corregir textos (verbo frasal)
Gekündigt werden / Entlassen werden Ser despedido / ser dado de baja
Gemütlich Acogedor
Geschieden Divorciado/a
Gesundheitsbewusst consciente de la salud
Grenzen setzen Establecer límites
Gutachten erstellen lassen Solicitar la elaboración de un informe pericial
Herunterladen (downloaden) Descargar (download)
Hinterlassen (eine Nachricht hinterlassen) Dejar (dejar un mensaje)
Im Anhang senden Enviar en el adjunto
In erster Linie – hauptsächlich, vorrangig (kleiner Ausdruck) En primer lugar – principalmente, prioritariamente
Ins Gewicht fallen (ins Gewicht fallen) Tener importancia (tener importancia)
Jemanden verständigen (verständigte, verständigt) - z.B. Nachbarn verständigen Avisar a alguien (avisó, avisado) - p. ej., avisar a los vecinos
Kalkulieren (Kosten kalkulieren) Calcular (calcular costes)
Kalorienarm Bajo en calorías
Karamellisieren Caramelizar
Klassisch Clásico
Kohlenstoffarm (kohlenstoffarm) — mit geringem CO2-Ausstoß Bajo en carbono — con bajas emisiones de CO₂
Kompatibel Compatible
Konflikte lösen (phrasal verb) Resolver conflictos
Konkrete Ziele formulieren (periphrase) Formular objetivos concretos
Konsens finden (phrasal verb) Encontrar un consenso
Konstruktiv (sein) Ser constructivo
Kontakte pflegen Mantener contactos
Kontaminieren (kontaminiert) Contaminar (contaminado)
Kontrovers – kontroverse Themen diskutieren (Adjektiv) Controverso – debatir temas controvertidos
Kostenübernahme klären Aclarar la cobertura de costes
Kritik annehmen (phrasal verb) Aceptar críticas
Kritisieren Criticar
Kuratorisch (adj.) Curatorial (adj.)
Kurz halten (das Gespräch kurz halten) Mantener breve (mantener la conversación breve)
Kurzfristig A corto plazo
Kündbar/kündbar machen Rescindible/hacer rescindible
Kündigen (den Vertrag) Dar de baja / cancelar (el contrato)
Kündigen (eine Stelle kündigen / gekündigt werden) Renunciar / despedir (rescindir un puesto / ser despedido)
Kündigen (kündigt, kündigte, hat gekündigt) Rescindir / despedir (rescinde, rescindió, ha rescindido)
Langatmig Largo / tedioso
Langfristig A largo plazo
Ledig Soltero/a
Liebe(r) Querido/a
Lieferfrist einhalten Cumplir el plazo de entrega
Lieferung verzögern Retrasar la entrega
Meinungsäußerung – die eigene Meinung begründen (Nomen) Expresión de opinión – fundamentar la propia opinión
Messen (Messwerte aufnehmen) Medir (registrar valores)
Mit Kolleg:innen ins Gespräch kommen Iniciar conversación con colegas
Mit Vorankündigung Con antelación
Mit freundlichen Grüßen Atentamente
Mitreißend Apasionante
Modern Moderno
Möbliert / Unmöbliert Amueblado / Sin amueblar
Nachverhandlung La renegociación
Nachwürzen Rectificar de sal/condimentar de nuevo
Nahrhaft Nutritivo
Netzwerken Hacer contactos
Neue Leute kennenlernen Conocer gente nueva
Neutral – neutral berichten vs. Meinung äußern (Adjektiv) Neutral – informar de manera neutral vs. expresar opinión
Notfallplan erstellen Elaborar un plan de emergencia
Offline verfügbar Disponible sin conexión
Organisieren (Unterstützung) Organizar (apoyo) / coordinar (la ayuda)
Organisieren / organisiert / organisierte / hat organisiert Organizar / organiza / organizó / ha organizado
Pendeln Desplazarse (hacer el trayecto diario)
Pflegevertrag abschließen Firmar un contrato de cuidados
Planen / plant / plante / hat geplant Planificar / planifica / planificó / ha planificado
Platzsparend Que ahorra espacio
Probeklausur schreiben Hacer un examen de práctica
Proben vorbereiten Preparar muestras
Präsentieren (eine Präsentation halten) Presentar (dar una presentación)
Prüfungsangst haben Tener miedo/ansiedad ante los exámenes
Punktzahl erreichen Obtener una puntuación
Rauchen aufgeben dejar de fumar
Recherchieren – Informationen recherchieren und prüfen Investigar – investigar y verificar información
Recyceln (recyceln) — Materialien aufbereiten, um sie erneut zu verwenden Reciclar — procesar materiales para volver a usarlos
Reduzieren (reduzieren) Reducir (reducir)
Reduzieren (reduzieren) — den Verbrauch oder Abfall verringern (z. B. Müll reduzieren) Reducir — disminuir el consumo o los residuos (p. ej. reducir la basura)
Regelmäßige Bewegung actividad física regular
Reklamation einreichen Presentar una reclamación
Reservieren (reserviert, reservierte, hat reserviert) Reservar (reserva, reservó, ha reservado)
Ressourcen planen (periphrase) Planificar recursos
Ressourcenorientiert handeln Actuar con enfoque en los recursos
Restaurieren (verb) - restauriert, restaurierte, hat restauriert Restaurar (verbo) - restaura, restauró, ha restaurado
Rezeptfrei Sin receta / de venta libre
Romantisch Romántico / Romántica
Rufen Sie den Notarzt Llame al servicio de urgencias
Rückfragen (Rückfragen stellen) Preguntas de seguimiento (hacer preguntas de seguimiento)
Schadensersatz beantragen Solicitar indemnización por daños
Schenken / schenkt / schenkte / hat geschenkt Regalar / regala / regaló / ha regalado
Schmerzen haben tener dolor
Schmerzmittel Analgésicos / antiinflamatorios (según el contexto)
Sehr geehrte(r) Estimado/a señor/a
Selbstständig arbeiten Trabajar de forma autónoma
Sich anhören (sich anhören) Escucharse / escuchar (escucharse)
Sich anmelden (meldet an, meldete an, hat angemeldet) Registrarse (se registra, se registró, se ha registrado)
Sich bedanken (für) Agradecer (por)
Sich bedanken für Agradecer por
Sich beraten lassen Consultar / pedir asesoramiento
Sich beschäftigen mit Ocuparse de / dedicarse a
Sich bewerben (um) Solicitar (un puesto)
Sich eine Meinung bilden Formarse una opinión
Sich engagieren für (sich engagieren für) — aktiv werden, z. B. für Umweltschutz Comprometerse con — implicarse activamente, p. ej. en la defensa del medio ambiente
Sich entschuldigen für Disculparse por
Sich erholen recuperarse
Sich ernähren alimentarse
Sich ernähren (sich ernähren) Alimentarse (alimentarse)
Sich in Sicherheit bringen Ponerse a salvo
Sich informieren (über Leistungen) Informarse (sobre prestaciones)
Sich informieren über (Periphrase) - informiert sich, informierte sich, hat sich informiert Informarse sobre (perífrasis) - se informa, se informó, se ha informado
Sich schonen guardarse / descansar
Sich treffen (sich mit jemandem treffen) Encontrarse (verse con alguien)
Sich trennen (sich von jemandem trennen) Separarse (romper con alguien)
Sich verabreden Quedar / concertar una cita
Sich verabreden (für + Akk.) Quedar (para)
Sich verabreden (sich mit jemandem verabreden) Quedar (quedar con alguien)
Sich verabreden (verabredet sich, verabredete sich, hat sich verabredet) Quedar (queda, quedó, se ha quedado)
Sich verletzen lastimarse
Sich versöhnen (sich mit jemandem versöhnen) Reconciliarse (reconciliarse con alguien)
Sich vorstellen Presentarse
Sich vorstellen (im Gespräch) Presentarse (en la entrevista)
Sich vorstellen (sich vorstellen am Telefon) Presentarse (presentarse por teléfono)
Sichern (sicherte, gesichert) - z.B. Fenster sichern Asegurar (aseguró, asegurado) - p. ej., asegurar ventanas
Signieren (verb) - signiert, signierte, hat signiert Firmar (verbo) - firma, firmó, ha firmado
Spannend Emocionante
Sperren (sperrt, sperrte, hat gesperrt) Bloquear (bloquea, bloqueó, ha bloqueado)
Sterilisieren Esterilizar
Streamen (streamen) Transmitir en streaming (streaming)
Streichen (die Wände streichen) Pintar (pintar las paredes)
Stressbewältigung Manejo del estrés
Tankkosten Costes de combustible
Teamfähig Capaz de trabajar en equipo
Teilnehmen an Participar en
Termin vereinbaren Concertar una cita
Terminvereinbaren Concertar cita
Um Rückruf bitten Pedir devolución de llamada
Umgestalten (etwas umgestalten) Rediseñar/transformar (rediseñar algo)
Umsteigen Transbordar (cambiar de línea)
Umziehen (umziehen) - umziehen Mudarse (cambiar de casa) - mudarse
Unterhaltsam Entretenido
Unterkommen (eine Unterkunft finden) Alojarse (encontrar alojamiento)
Unterschreiben (ein Dokument unterschreiben) Firmar (firmar un documento)
Unterstützen Apoyar
Unverträglich sein (gegenüber) — ist unverträglich, war unverträglich Ser intolerante (a) — es intolerante, era intolerante
Vegan Vegano
Vegetarisch Vegetariano
Veranlagen (jemanden/etwas veranlagen) Liquidar/tributar (calcular impuestos sobre alguien/algo)
Verantwortung übernehmen Asumir responsabilidad
Verbinden (verbinden) Comunicar (conectar)
Verbindungsproblem Problema de conexión
Vereinbaren (einen Termin vereinbaren) Acordar (concertar una cita)
Verfeinern Refinar/engalanar
Verfilmen Adaptar al cine
Verfügbar sein Estar disponible
Vergleichen (vergleicht, verglich, hat verglichen) Comparar (compara, comparó, ha comparado)
Verhandeln Negociar
Verhandeln (Gehalt verhandeln) Negociar (negociar el salario)
Verheiratet Casado/a
Verlässlich Confiable
Vermeiden (vermeiden) Evitar (evitar)
Verschrieben werden Ser recetado
Versenden Enviar
Versichern (sich) Asegurarse
Versicherungsnummer Número de asegurado
Verspäten (sich verspäten) Llegar con retraso / Retrasarse
Verspätet ankommen Llegar con retraso
Verspätet sein Llegar con retraso / estar retrasado
Vertragsbedingungen prüfen Revisar las condiciones del contrato
Vertrauen La confianza
Vertrauen aufbauen (phrasal verb) Construir confianza
Vertraulich Confidencial
Vertretung organisieren Organizar una sustitución
Verwitwet Viudo/a
Veröffentlichen (eine Stellenanzeige veröffentlichen) Publicar (publicar un anuncio de empleo)
Volljährig Mayor de edad
Voranmelden (einen Termin) Pedir cita con antelación
Vorbeigehen (bei) Pasar por (en casa de)
Vorbereiten (sich) auf Prepararse para
Vorbereiten (vorbereiten auf / für) Preparar (prepararse para)
Vorbeugende Maßnahmen treffen Tomar medidas preventivas
Vorführen Proyectar
Vorsichtig (sein) - sich schonen Tener cuidado (estar) - cuidarse / reservarse
Vorsorgen (eine Vorsorgeuntersuchung machen) prevenir (hacer una revisión preventiva)
Vorsorgen (für die Zukunft) Prever / tomar precauciones (para el futuro)
Vorstellen (ein Projekt vorstellen) Presentar (presentar un proyecto)
Vorstellen (sich vorstellen / jemanden vorstellen) Presentarse (presentarse a sí mismo / presentar a alguien)
Vorwerfen – jemandem etwas vorwerfen, kritisieren (Verb) Reprochar – reprochar/criticar a alguien
Warten (in der Leitung warten) Esperar (esperar en la línea)
Wechseln (die Versicherung) Cambiar (de seguro)
Wechseln (wechselt, wechselte, hat gewechselt) Cambiar (cambia, cambió, ha cambiado)
Werbefrei Sin publicidad
Widersprechen (widerspricht, widersprach, hat widersprochen) Oponerse / discrepar (se opone, se opuso, ha discrepado)
Widerspruch einlegen Presentar una reclamación / interponer una protesta
Widerspruch einlegen Presentar una reclamación
Wiederholen (lernen) Repasar / estudiar de nuevo
Wiederverwenden (wiederverwenden) — Produkte mehrfach benutzen statt wegwerfen Reutilizar — usar productos varias veces en lugar de desecharlos
Würzig Especiado
Zeitmanagement Gestión del tiempo
Zeitmanagement Gestión del tiempo
Zerkleinern Triturar
Zitieren – Aussagen korrekt zitieren Citar – citar declaraciones correctamente
Zubereiten (zubereiten) Preparar (preparar)
Zubereiten (zubereiten) — zubereitet, zubereitete Preparar — preparado, preparó
Zur Sprache bringen Sacar a relucir
Zurückmelden / Rückmeldung geben (phrasal verb) Dar feedback / comunicar resultados
Zurückrufen (zurückrufen) Devolver la llamada (devolver la llamada)
Zurücksenden Enviar de vuelta
Zusage geben / sagt zu / sagte zu / hat zugesagt Confirmar asistencia / confirma / confirmó / ha confirmado
Zusammenziehen Empezar a vivir juntos / mudarse juntos
Zustellen Entregar
Zustimmen Aceptar
Zuverlässig Fiable
absagen (einen Termin absagen) cancelar (cancelar una cita)
auffällig (ein auffälliger Look) llamativo (un look llamativo)
bestätigen (den Termin bestätigen) confirmar (confirmar la cita)
der gewünschte Look el look deseado
dezentes Make-up maquillaje discreto
die Beratung (eine Beratung wünschen) la asesoría / consulta (desear una asesoría)
empfehlen (etwas empfehlen) recomendar (recomendar algo)
natürlich (ein natürliches Make-up) natural (un maquillaje natural)
vereinbaren (einen Termin vereinbaren) concertar (concertar una cita)
verschieben (den Termin verschieben) posponer (posponer la cita)
Überfordert (sein) Estar desbordado
Übergeben (Proben an ein anderes Labor übergeben) Transferir (entregar muestras a otro laboratorio)
Übernehmen (die Betreuung) Asumir (la atención) / hacerse cargo (del cuidado)
Überprüfen (Unterlagen überprüfen) Verificar (verificar documentos)
Überqualifiziert Sobrecualificado
Überraschen / überrascht / überraschte / hat überrascht Sorprender / sorprende / sorprendió / ha sorprendido
Überstunden (machen) Hacer horas extras
Überstunden abbauen Recuperar horas extra
Überweisen (Geld überweisen) Transferir (transferir dinero)
Überweisen (Geld) Transferir (dinero)
Überzeugen (einen Kunden überzeugen) Convencer (convencer a un cliente)