| (jemandem) ähnlich sehen |
to look like (someone) |
| Aber natürlich, gerne. |
But of course, gladly. / Certainly, with pleasure. |
| Achtung, Gefahr! |
Attention, danger! |
| Alles Gute! |
All the best! |
| Alles wird gut. |
Everything will be alright. |
| An Gleis 8 steht für Sie bereit der ICE ... nach ... |
On platform 8, the ICE ... to ... is ready for you |
| An alle Einsatzkräfte: ... |
To all units: ... |
| Angebote machen |
to make offers |
| Arbeitsplatz |
workplace |
| Auf Gleis 7 fährt ein: der Intercity 36. |
Departing from platform 7: Intercity 36. |
| Auf Wiederhören! |
Goodbye (on the phone)! |
| Auf Wiedersehen. |
Goodbye. |
| Beeindruckend! |
Impressive! |
| Benötigen Sie sonst noch etwas? |
Do you need anything else? |
| Bescheid sagen |
to let someone know; to inform |
| Bilder aufhängen |
to hang pictures |
| Bist du schlecht gelaunt? |
Are you in a bad mood? |
| Bitte Ruhe jetzt! |
Please be quiet now! |
| Bitte eine Unterschrift. |
Please provide a signature. |
| Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. |
Please leave a message. |
| Bitte zahlen Sie bar. |
Please pay in cash. |
| Brandgefahr |
fire hazard |
| Brot schneiden |
to slice bread |
| Danke an alle! |
Thanks to everyone! |
| Danke für die Einladung. |
Thank you for the invitation. |
| Das Bild gefällt mir! |
I like the picture! |
| Das bieten wir: ... |
We offer: ... |
| Das gefällt mir. |
I like that. |
| Das geht leider nicht so einfach. |
Unfortunately, that's not so simple. |
| Das habe ich akustisch nicht verstanden. |
I didn’t catch that (I didn't understand it auditorily). |
| Das hört sich gut an. |
That sounds good. |
| Das ist doch pure Abzocke!
|
That's just a rip-off! |
| Das ist mein voller Ernst. |
I am completely serious. |
| Das ist mir egal. |
I don't care. |
| Das ist nicht dein Ernst! |
You can't be serious! |
| Das ist sehr kompliziert. |
That is very complicated. |
| Das klingt ja interessant. |
That sounds interesting. |
| Das klingt logisch. |
That sounds logical. |
| Das können Sie doch nicht machen! |
You can't do that! |
| Das macht dann ... Euro. |
That will be ... euros. |
| Das muss ein Irrtum sein. |
That must be a mistake. |
| Das sieht sehr gemütlich aus! |
That looks very cosy! |
| Das war ein Missverständnis. |
That was a misunderstanding. |
| Das war ein tolles Stück! |
That was a great play! |
| Den müssen wir unbedingt sehen! |
We absolutely have to see that! |
| Der Film ist der Hammer! |
The film is awesome! |
| Der Nächste, bitte! |
Next please! |
| Der Patient ist nicht versichert. |
The patient is not insured. |
| Die Adoption |
adoption |
| Die Klausur war eine Katastrophe! |
The exam was a disaster! |
| Die Wirkung der Farben |
the effect of the colours |
| Du bist echt süß! |
You're really sweet! |
| Du wirst Vater! |
You're going to be a father! |
| Eier schlagen |
to beat eggs |
| Einen Moment bitte. |
One moment please. |
| Einigungen erreichen |
to reach agreements |
| Eltern werden |
becoming parents |
| Energie sparen |
to save energy |
| Es geht um ... |
It's about ... |
| Fahren Sie doch mit mir. |
Why don't you come with me? / Come with me. |
| Fahrrad fahren |
to ride a bike |
| Fahrrad fahren |
to ride a bicycle |
| Fan von etwas sein |
to be a fan of something |
| Fragen kostet nichts!
|
Asking costs nothing! |
| Freizeit haben |
to have free time |
| Freundliche Grüße |
Kind regards |
| Fußball spielen |
to play football (soccer) |
| Geld ausgeben |
to spend money |
| Geld schulden |
to owe money |
| Gern geschehen!
|
You're welcome! |
| Geschlechtsverkehr haben |
to have sexual intercourse |
| Gute Reise! |
Have a good trip! |
| Guten Tag Herr/ Frau ..... |
Good day Mr./Ms. ..... |
| Haben Sie noch Fragen? |
Do you have any more questions? |
| Haltet den Dieb! |
Stop the thief! |
| Herzlich willkommen bei uns in der Firma. |
Welcome to our company. |
| Herzlichen Glückwunsch! |
Congratulations! |
| Hier muss viel gemacht werden. |
A lot needs to be done here. |
| Holzmöbel |
wooden furniture |
| Homeoffice beantragen |
to request working from home |
| Ich begrüße Sie recht herzlich bei... |
I warmly welcome you to... |
| Ich bin anderer Meinung. |
I have a different opinion. |
| Ich bin der Meinung, dass ... |
I am of the opinion that ... |
| Ich bin der gleichen Meinung. |
I share the same opinion. |
| Ich brauche Hilfe! |
I need help! |
| Ich freue mich darauf! |
I'm looking forward to it! |
| Ich glaube/denke, dass ... |
I believe/think that ... |
| Ich habe dich nicht verdient! |
I don't deserve you! |
| Ich habe einen Termin bei Dr. ... |
I have an appointment with Dr. ... |
| Ich habe keine Lust. |
I don't feel like it. |
| Ich habe starke Schmerzen. |
I have severe pain. |
| Ich warte auf Ihre Antwort |
I look forward to your reply |
| Im Stau stehen |
to be stuck in a traffic jam |
| Ist ein Termin verfügbar? |
Is an appointment available? |
| Karten reservieren |
to reserve tickets |
| Kartoffeln frittieren |
to fry potatoes |
| Kleingeld haben |
to have small change |
| Konflikte lösen |
resolving conflicts |
| Konfliktlösestrategien |
conflict resolution strategies |
| Konfliktlösestrategien |
conflict resolution strategies |
| Kontakte austauschen |
to exchange contacts |
| Kunden betreuen |
to take care of clients |
| Liegt der Ort in ... ? |
Is the place located in ... ? |
| Live-Musik spielen |
to play live music |
| Maßnahmen ergreifen |
to take measures |
| Meine besten Wünsche! |
My best wishes! |
| Mich würde interessieren, .... |
I would be interested in .... |
| Miete zahlen |
to pay rent |
| Mit freundlichen Grüßen |
Yours sincerely |
| Mit großem Interesse habe ich Ihre Ausschreibung wahrgenommen. |
I have read your job posting with great interest. |
| Mobiles Arbeiten ist möglich. |
Remote work is possible. |
| Möbel umstellen |
to rearrange furniture |
| Neuer Tag, neues Glück! |
New day, new luck! |
| Nico hat Schmerzen am Bein. |
Nico has pain in his leg. |
| Passt es dir am Donnerstag? |
Does Thursday suit you? |
| Patchworkfamilie |
blended family |
| Preise verhandeln |
to negotiate prices |
| Prost! |
Cheers! |
| Rabatte geben |
to give discounts |
| Schlange stehen |
to stand in line |
| Schön, Sie kennenzulernen. |
Nice to meet you. |
| Schön, Sie kennenzulernen. |
Nice to meet you. |
| Schönen Urlaub! |
Have a nice vacation! |
| Sehr geehrte(r) |
Dear Sir or Madam |
| Sie nehmen davon täglich drei Tabletten ein. |
You take three tablets of that daily. |
| Sightseeing machen |
to go sightseeing |
| Spaß haben |
to have fun |
| Staub putzen |
to dust |
| Stundenlohn |
hourly wage |
| Unterstützung bekommen |
to receive support |
| Urlaub beantragen |
to request leave |
| Urlaubstage ansammeln |
to accumulate vacation days |
| Verträge abschließen |
to conclude contracts |
| Viele Grüße |
Best regards |
| Vielen Dank im Voraus |
Thank you in advance |
| Wie viel Zeit haben wir noch? |
How much time do we have left? |
| Wovon handelt das Stück? |
What is the play about? |
| abgeben |
to hand in; to drop off |
| abhängig |
dependent |
| abmachen |
to arrange; to agree on |
| abnehmen |
to lose weight |
| absagen |
to cancel |
| abschmecken |
to taste and adjust seasoning |
| absetzen (ein Medikament) |
to discontinue (a medication) |
| abspielen |
to play (back) |
| abstimmen |
to vote / to coordinate |
| abwesend |
absent |
| abwesend sein |
to be absent, to be distracted |
| achten (auf) |
to pay attention (to) |
| aktivieren |
to activate |
| aktualisieren
|
to update |
| allgemein |
in general |
| als Aushilfe arbeiten |
to work as a temporary assistant / as casual help |
| an einem Austauschprogramm teilnehmen |
to take part in an exchange programme |
| anbieten |
to offer |
| andererseits |
on the other hand |
| anerkennen |
to acknowledge |
| angeben |
to state; to indicate |
| angenehm |
pleasant |
| ankreuzen |
to tick; to check (mark) |
| ankündigen |
to announce |
| anstrengend |
exhausting, strenuous |
| anwenden |
to apply; to use |
| applaudieren |
to applaud |
| arbeitslos |
unemployed |
| auf den Platz verzichten |
to renounce/decline the place |
| auffordern |
to request; to ask someone to do something |
| aufheben |
to keep; to pick up |
| aufladen
|
to top up |
| aufmerksam |
attentive; listening |
| auftreten |
to perform |
| aus einem Bus aussteigen |
to get off a bus |
| aus familiären Gründen |
for family reasons |
| aus medizinischen Gründen |
for medical reasons |
| aus persönlichen Gründen |
for personal reasons |
| ausgebucht sein |
to be fully booked |
| ausreichen |
to be sufficient |
| ausstecken |
to unplug |
| ausstellen |
to issue; to display |
| auswendig lernen |
to learn by heart; to memorise |
| ausüben |
to practice / to perform (a job) |
| automatisch
|
automatic(ally) |
| außerdem |
besides; moreover |
| bar bezahlen |
to pay in cash |
| beantworten |
to answer; to reply |
| bearbeiten |
to process/edit |
| befördert werden |
to be promoted |
| begeistert |
enthusiastic |
| bei einem Dienstleistungsunternehmen arbeiten |
to work at a service company |
| bei einem Transportunternehmen arbeiten |
to work at a transport company |
| beruhigen |
to calm (oneself/others) |
| beschädigen |
to damage |
| beschäftigt sein |
to be busy |
| bestätigen |
to confirm |
| blass sein |
to be pale |
| braten |
to fry / to roast |
| braun gebräunt sein |
to be tanned |
| bügeln |
to iron |
| campen gehen |
to go camping |
| das Abenteuer |
the adventure |
| das Abfall |
the waste |
| das Abgabetermin |
the deadline |
| das Abonnement
|
subscription |
| das Alarmsystem |
the alarm system |
| das Altersheim |
nursing home |
| das Anschreiben |
cover letter |
| das Antibiotikum |
the antibiotic |
| das Arbeitsamt |
employment office |
| das Arbeitsverhältnis |
the employment relationship |
| das Aspirin |
Aspirin |
| das Auditorium |
the auditorium |
| das Bargeld |
cash |
| das Benzin |
the petrol |
| das Blut |
blood |
| das Buffet |
the buffet |
| das Drama |
the drama |
| das E-Bike |
the e-bike |
| das Element |
the element |
| das Empfehlungsschreiben |
letter of recommendation |
| das Erdgeschoss |
ground floor |
| das Essen anbrennen lassen |
to let the food burn / scorch |
| das Fach |
the subject |
| das Fahrzeug |
the vehicle |
| das Fahrzeug |
the vehicle |
| das Familienessen |
family meal |
| das Festkleid |
party dress |
| das Gehalt |
salary |
| das Gehirn |
brain |
| das Geschlecht |
the sex; gender |
| das Geschäftsessen |
the business lunch |
| das Handgelenk |
wrist |
| das Heimwerken |
DIY (do-it-yourself) |
| das Herz |
heart |
| das Hilfsmittel |
the aid; the tool |
| das Kissen |
the cushion |
| das Klima |
the climate |
| das Kraftwerk |
the power plant |
| das Lokal |
the eatery |
| das Luxusrestaurant |
the luxury restaurant |
| das Magazin |
magazine |
| das Material |
the material |
| das Medienzentrum |
the media centre |
| das Metall |
the metal |
| das Mikrofon |
the microphone |
| das Mineralwasser |
the mineral water |
| das Mitglied |
the member |
| das Modell |
model |
| das Musikgenre |
the music genre |
| das Netzwerk |
the network |
| das Neugeborene |
the newborn |
| das Obergeschoss |
upper floor |
| das Obst |
fruit |
| das Online-Banking |
online banking |
| das Parfüm |
the perfume |
| das Passwort
|
password |
| das Personal |
the staff / personnel |
| das Pflaster |
the plaster / adhesive bandage |
| das Pflegeheim |
care home |
| das Plakat |
the poster |
| das Porträt |
the portrait |
| das Poster |
the poster |
| das Programmheft |
the programme booklet |
| das Protokoll |
the protocol |
| das Publikum |
the audience |
| das Recycling |
the recycling |
| das Rinderfilet |
the beef fillet |
| das Schnitzel |
the schnitzel |
| das Schweinefilet |
the pork fillet |
| das Sekretariat |
the administration office |
| das Sparkonto |
savings account |
| das Stipendium |
the scholarship |
| das Stück Seife |
the bar of soap |
| das Tagesgeldkonto |
overnight money account |
| das Theaterstück |
the play |
| das Thermometer |
the thermometer |
| das Umzugsunternehmen |
moving company |
| das Untergeschoss |
basement |
| das Verkehrsmittel |
the means of transport |
| das Visum |
visa |
| das Vitamin |
the vitamin |
| das Wechselgeld |
change |
| das Weinglas |
the wine glass |
| das Werk |
the work / artwork |
| das Wissen |
knowledge |
| das Wörterbuch |
the dictionary |
| das berufliche Profil |
professional profile |
| das berufliche Ziel |
career objective |
| das beschädigte Paket |
the damaged package |
| das chemische Symbol |
the chemical symbol |
| das elektrische Tor |
the electric gate |
| das formelle Treffen |
formal gathering |
| das gegrillte |
the grilled (item) |
| das hausgemachte Essen |
the homemade food |
| das moderne Ambiente |
the modern ambience |
| das natürliche Licht |
the natural light |
| das typische Fest |
traditional celebration |
| das Öl |
the oil |
| das Üben |
practising |
| das ärztliche Attest |
medical certificate |
| deaktivieren |
to deactivate |
| defekt sein |
to be defective |
| dekorieren |
to decorate |
| dem Geburtstagskind gratulieren |
to congratulate the birthday person |
| den Blutdruck kontrollieren |
to check blood pressure |
| den Boden wischen |
to mop the floor |
| den Bus verpassen |
to miss the bus |
| den Lebenslauf aktualisieren |
to update the résumé |
| den Müll rausbringen |
to take out the trash |
| den Tisch decken |
to set the table |
| den Trockner anstellen |
to turn on the dryer |
| den Urlaub verschieben |
to postpone the vacation |
| den ersten Gang bringen |
to bring the first course |
| der Abfalleimer |
the rubbish bin |
| der Abonnementdienst |
the subscription service |
| der Abschied |
farewell |
| der Abschnitt |
the paragraph; the section |
| der Absender |
the sender |
| der Actionfilm |
the action film |
| der Anbieter |
the provider |
| der Angehörige / die Angehörige |
relative |
| der Anrufbeantworter |
answering machine |
| der Anschluss |
connection; line |
| der Anspruch |
claim; entitlement |
| der Antrag |
application; request |
| der Antrag |
the application/request |
| der Antwortbogen
|
answer sheet |
| der Apotheker / die Apothekerin |
the pharmacist |
| der Arbeitnehmer / die Arbeitnehmerin |
employee (male / female) |
| der Arbeitsplatz |
workplace; job |
| der Arbeitstag |
working day |
| der Assistent / die Assistentin |
the assistant |
| der Audioguide |
the audio guide |
| der Aufenthalt |
the stay |
| der Auftritt |
the performance |
| der Augenarzt (die Augenärztin) |
ophthalmologist |
| der Ausdruck |
the expression; the phrase |
| der Auszubildende |
the trainee |
| der Außenminister/ die Außenministerin |
the foreign minister |
| der Bahnsteig |
the platform |
| der Bankangestellte / die Bankangestellte |
the bank clerk / bank employee |
| der Bauch |
abdomen |
| der Beitrag |
the contribution |
| der Beleg |
the receipt |
| der Benutzername
|
username |
| der Betreff |
the subject (of an email) |
| der Betrieb |
the company / the business |
| der Bezirk |
the district |
| der Bildhauer / die Bildhauerin |
the sculptor |
| der Bildungsminister/ die Bildungsministerin |
the education minister |
| der Biologe/ die Biologin |
the biologist |
| der Botschafter/ die Botschafterin |
the ambassador |
| der Bürger/ die Bürgerin |
the citizen |
| der Bürgermeister/ die Bürgermeisterin |
the mayor |
| der Campus |
the campus |
| der Chirurg (die Chirurgin) |
surgeon |
| der Darm |
intestine |
| der Datentarif
|
data plan |
| der Datenverbrauch
|
data usage |
| der Designer / die Designerin |
the designer |
| der Designer / die Designerin |
the designer |
| der Dieb |
the thief |
| der Diebstahl |
the theft |
| der Diesel |
the diesel |
| der Dirigent / die Dirigentin |
the conductor / the female conductor |
| der Einbruch |
the burglary |
| der Eintritt |
the admission/entry |
| der Eintrittspreis |
the admission price |
| der Ellbogen |
elbow |
| der Empfang |
the reception/arrival |
| der Empfänger |
the recipient |
| der Entzündungshemmer |
the anti-inflammatory (medication) |
| der Erfolg |
success |
| der Ernährungsplan |
the meal plan |
| der Essig |
vinegar |
| der Facharzt (die Fachärztin) |
specialist |
| der Fahrer |
the driver |
| der Familienstand |
marital status |
| der Feiertag |
public holiday |
| der Film in Originalversion |
the film in its original version |
| der Freiberufler / die Freiberuflerin |
the freelancer |
| der Föhn |
the hair dryer |
| der Geburtstermin |
the due date |
| der Geiger / die Geigerin |
the violinist / the female violinist |
| der Geschäftsführer / die Geschäftsführerin |
the managing director / CEO |
| der Gummihandschuh |
the rubber glove |
| der Gynäkologe / die Gynäkologin |
the gynecologist |
| der Haarschnitt |
the haircut |
| der Hals |
neck |
| der Hammer |
the hammer |
| der Handel |
trade |
| der Hauptgang |
the main course |
| der Hausarzt (die Hausärztin) |
general practitioner (GP) |
| der Hausmeister |
caretaker |
| der Historienfilm |
the historical film |
| der Hit |
the hit |
| der Hochschulabsolvent / die Hochschulabsolventin |
the university graduate |
| der Horrorfilm |
the horror film |
| der Hustensaft |
the cough syrup |
| der Händler/ die Händlerin |
merchant / dealer |
| der Hörer/ die Hörerin |
the listener |
| der ICE (der InterCity Express) |
the ICE (InterCity Express) |
| der Impfstoff |
the vaccine |
| der Innenminister/ die Innenministerin |
the interior minister |
| der Jahrestag |
anniversary |
| der Kaiserschnitt |
the caesarean section; C-section |
| der Katalog |
catalogue |
| der Kauf |
purchase |
| der Kinositz |
the cinema seat |
| der Klimawandel |
the climate change |
| der Kloß |
dumpling |
| der Knochen |
bone |
| der Knöchel |
ankle |
| der Kofferraum |
the trunk |
| der Kommentar |
comment |
| der Konferenzraum |
the conference room |
| der Kongress |
the congress |
| der Konsul/ die Konsulin |
the consul |
| der Kranke (die Kranke) |
the sick person |
| der Krankenpfleger |
the male nurse |
| der Krankenwagen |
the ambulance |
| der Kredit |
loan |
| der Krimi |
the crime thriller |
| der Kundenservice |
customer service |
| der Käufer/ die Käuferin |
buyer |
| der Lappen |
the cleaning rag |
| der Leitartikel |
editorial |
| der Leiter / die Leiterin |
the leader |
| der Liebesfilm |
the romance film |
| der Link
|
link |
| der Lippenstift |
the lipstick |
| der Lockenwickler |
the hair curler |
| der Magen |
stomach |
| der Manager / die Managerin |
the manager |
| der Mangel |
the defect |
| der Mieter |
tenant |
| der Minister/ die Ministerin |
the minister |
| der Mobilfunkanbieter
|
mobile provider |
| der Mobilfunktarif
|
mobile tariff |
| der Moderator/ die Moderatorin |
the moderator (m/f) |
| der Muskel |
muscle |
| der Müll |
the rubbish |
| der Nachttisch |
the bedside table |
| der Notar / die Notarin |
notary |
| der Notfall |
the emergency |
| der Notruf |
the emergency call |
| der Ordner |
the folder |
| der Partner / die Partnerin |
the partner |
| der Patient (die Patientin) |
patient |
| der Personalausweis |
identity card |
| der Personalleiter / die Personalleiterin |
the head of human resources / HR manager |
| der Personalrat |
the staff council / employee council |
| der Pfeffer |
pepper |
| der Pflegeurlaub |
care leave |
| der Pianist / die Pianistin |
the pianist / the female pianist |
| der Pilz |
mushroom |
| der Podcast |
the podcast |
| der Polterabend |
Polterabend (wedding eve celebration) |
| der Praktikant / die Praktikantin |
the intern / trainee |
| der Praxisunterricht |
practical lessons |
| der Psychologe / die Psychologin |
psychologist |
| der Rasierer |
the razor |
| der Rasierschaum |
the shaving foam |
| der Rauchmelder |
the smoke detector |
| der Regisseur |
the director |
| der Reporter / die Reporterin |
reporter |
| der Reservewein |
the reserve wine |
| der Sanitäter / die Sanitäterin |
the paramedic |
| der Schaden |
the damage |
| der Schutz |
the protection |
| der Schwangerschaftstest |
the pregnancy test |
| der Science-Fiction-Film |
the science fiction film |
| der Senior / die Seniorin |
senior |
| der Service |
the service |
| der Sicherheitsgurt |
the seatbelt |
| der Sitzplatz |
the seat |
| der Spiegel |
the mirror |
| der Staatsoberhaupt |
the head of state |
| der Stil |
the style |
| der Stress |
stress |
| der Tarifvertrag |
collective agreement; tariff agreement |
| der Teamleiter / die Teamleiterin |
the team leader / team manager |
| der Teilnehmer/ die Teilnehmerin |
the participant (m/f) |
| der Teppich |
the rug |
| der Theorieunterricht |
theoretical lessons |
| der Tresor |
the safe |
| der Ultraschall |
the ultrasound |
| der Umweltschutz |
the environmental protection |
| der Unterricht |
the lessons; instruction |
| der Urlaub |
vacation |
| der Verkehrspolizist / die Verkehrspolizistin |
the traffic policeman / the traffic policewoman |
| der Verkehrsstau |
the traffic jam |
| der Vermieter |
landlord |
| der Versicherte (die Versicherte) |
insured person |
| der Verteidigungsminister/ die Verteidigungsministerin |
the defense minister |
| der Vertreter / die Vertreterin |
the representative / sales representative |
| der Vertriebsleiter / die Vertriebsleiterin |
the head of sales / sales manager |
| der Vizepräsident/ die Vizepräsidentin |
the vice president |
| der Vorhang |
the curtain |
| der Vorhang |
the curtain |
| der Vorort |
suburb |
| der Wachmann |
the security guard |
| der Werktag |
weekday |
| der Wert |
value |
| der Wettbewerb |
the competition |
| der Wirtschaftswissenschaftler / die Wirtschaftswissenschaftlerin |
the economist |
| der Wischmopp |
the mop |
| der Wissenschaftler/ die Wissenschaftlerin |
the scientist |
| der Zahnarzt |
dentist (male) |
| der Zebrastreifen |
the pedestrian crossing |
| der Zuschauer / die Zuschauerin |
the spectator / the female spectator |
| der Zustand |
condition |
| der freie Tag |
day off |
| der klassische Stil |
the classic style |
| der minimalistische Stil |
the minimalist style |
| der moderne Stil |
modern style |
| der potenzielle Kunde |
the potential client |
| der praktische Teil |
the practical part |
| der rustikale Stil |
the rustic style |
| der synchronisierte Film |
the dubbed film |
| der theoretische Teil |
the theoretical part |
| der Ärger |
anger, annoyance |
| der Übersetzer / die Übersetzerin |
the translator |
| der ältere Mensch |
older person |
| die Abfahrt |
the departure |
| die Abschlussveranstaltung |
the closing event |
| die Absicht |
the intention; the purpose |
| die Adresse ändern |
change the address |
| die Ahnung |
the idea, the notion |
| die Aktualität |
current events |
| die Alarmmeldung |
the alarm notification |
| die Analyse |
the analysis |
| die Ananas |
the pineapple |
| die Angabe |
the information; the detail |
| die Anmeldung |
the registration |
| die Annonce |
advertisement |
| die Ansage |
announcement |
| die Apotheke |
the pharmacy |
| die Arbeitserlaubnis |
work permit |
| die Arbeitslosigkeit |
unemployment |
| die Arbeitszeit |
working hours |
| die Architektur |
architecture |
| die Aufforderung |
request; prompt |
| die Aufnahme |
recording |
| die Auswahl |
the selection; the choice |
| die Autobahn |
the motorway |
| die Autoversicherung |
the car insurance |
| die Ballaststoffe |
the fiber |
| die Banküberweisung |
bank transfer |
| die Berufserfahrung |
work experience |
| die Bescheinigung |
the certificate |
| die Bestätigung |
confirmation |
| die Betreuung |
care / support |
| die Bewerbung |
application |
| die Bezugsperson |
contact person |
| die Biologe/ die Biologin |
the biologist |
| die Brust |
chest |
| die Buchhaltung |
the accounting department |
| die Busspur |
the bus lane |
| die Bühne |
the stage |
| die Chemie |
chemistry |
| die Couch |
the couch |
| die Darstellung |
the presentation / depiction |
| die Dauerausstellung |
the permanent exhibition |
| die Dekoration |
the decoration |
| die Dienstreise |
the business trip |
| die Diskussion |
the discussion |
| die Dosis |
the dose |
| die Duschhaube |
the shower cap |
| die Ehe |
marriage |
| die Einleitung |
the introduction |
| die Einschreibung stornieren |
to cancel the registration |
| die Empfehlung |
the recommendation |
| die Entdeckung |
the discovery |
| die Episode |
the episode |
| die Erlaubnis |
the permission |
| die Ernährung |
the nutrition |
| die Erziehung |
education / upbringing |
| die Fachkenntnisse |
subject-specific knowledge |
| die Falschmeldung |
false report / fake news |
| die Figur |
the character |
| die Filiale |
branch (bank branch) |
| die Flasche |
the bottle |
| die Folie |
the slide |
| die Fragerunde |
the Q&A session |
| die Frist |
the deadline/term |
| die Frisur |
the hairstyle |
| die Fußgänger |
the pedestrians |
| die Förderung |
the subsidy/grant |
| die Gasrechnung |
gas bill |
| die Geburt |
the birth; delivery |
| die Gelenke |
joints |
| die Genehmigung |
the permit/authorization |
| die Genetik |
genetics |
| die Geschichte von ... erzählen |
to tell the story of ... |
| die Geschäftsreise |
the business trip |
| die Glasfaser
|
fiber optic |
| die Gleitzeit |
flexitime; flextime |
| die Halbpension |
half board |
| die Hand geben |
to give someone your hand; to shake hands |
| die Hauptfigur |
the main character |
| die Hausratversicherung |
the home contents insurance |
| die Haut |
skin |
| die Hebamme |
the midwife |
| die Heiratsurkunde |
marriage certificate |
| die Hypothek bezahlen |
to pay the mortgage |
| die Immatrikulation |
the matriculation/registration |
| die Inszenierung |
the production |
| die Jugend |
youth |
| die Kaffeepause |
the coffee break |
| die Kanzlei |
the law firm / the practice |
| die Kerze |
the candle |
| die Kichererbsen |
the chickpeas |
| die Kindheit |
childhood |
| die Kinokasse |
the cinema box office |
| die Kita |
the daycare/kindergarten |
| die Kiwi |
the kiwi |
| die Klinik |
clinic |
| die Kohlenhydrate |
the carbohydrates |
| die Kompetenzen |
skills |
| die Komödie |
the comedy |
| die Konferenz |
the conference |
| die Kostümparty |
costume party |
| die Krankenakte |
the medical record |
| die Krankenkasse |
health insurance fund |
| die Krankenschwester |
the female nurse |
| die Krankenversicherung |
health insurance |
| die Krankenversicherungskarte |
health insurance card |
| die Krankschreibung |
sick note |
| die Kreditkarte |
credit card |
| die Krise |
crisis |
| die Kulturbeilage |
culture supplement |
| die Kunstgalerie |
the art gallery |
| die Küche aufräumen |
to tidy up the kitchen |
| die Kündigung |
notice; termination |
| die Kündigungsfrist |
notice period |
| die Lage |
location |
| die Langzeitreise |
the long-term trip |
| die Lebenspartnerschaft |
civil partnership |
| die Leber |
liver |
| die Leidenschaft |
the passion |
| die Leistung |
achievement |
| die Leiter |
the ladder |
| die Leitung |
the leadership |
| die Liebe |
love |
| die Lieferzeit |
delivery time |
| die Linsen |
the lentils |
| die Lizenz |
the licence |
| die Lunge |
lung |
| die Mahlzeit |
meal |
| die Mahnung |
payment reminder |
| die Marke |
brand |
| die Medien |
the media |
| die Meeresfrüchte |
the seafood |
| die Mehrheit |
majority |
| die Mehrwertsteuer |
value added tax (VAT) |
| die Meldung |
report / news item |
| die Methode |
the method |
| die Milchprodukte |
the dairy products |
| die Minderheit |
minority |
| die Mitfahrgelegenheit |
the carpool / ride-sharing opportunity |
| die Möhre |
carrot |
| die Müllabfuhr |
the rubbish collection |
| die Mülltonne |
the rubbish bin (large) |
| die Nachfrage |
demand |
| die Nachhilfe |
the tutoring |
| die Nachrichtenagentur |
news agency |
| die Nachspeise |
the dessert |
| die Nieren |
kidneys |
| die Notaufnahme |
the emergency department / A&E |
| die Notrufhilfe zu Hause |
emergency call assistance at home |
| die Nudel |
pasta / noodle |
| die Ordnung |
the order |
| die Pause |
break |
| die Personalabteilung |
the human resources department |
| die Pflaume |
plum |
| die Pflegekraft |
care worker |
| die Physik |
physics |
| die Pille nehmen |
to take the pill |
| die Plattform |
the platform |
| die Presse |
the press |
| die Privatschule |
the private school |
| die Probezeit |
the probationary period |
| die Promotion |
the doctorate / PhD |
| die Proteine |
the proteins |
| die Prämien |
bonuses |
| die Qualifikation |
the qualification |
| die Rasierklinge |
the razor blade |
| die Rede |
the speech |
| die Referenz |
reference |
| die Reihe |
the row |
| die Reinigungskraft |
the cleaner |
| die Reportage |
feature report |
| die Rückfrage |
the follow-up question |
| die Rückmeldung |
feedback; response |
| die SMS |
text message (SMS) |
| die Sahne |
cream |
| die Salbe |
salve / ointment |
| die Sanktion |
the sanction |
| die Schauspieler |
the actors |
| die Scheidung |
divorce |
| die Sensoren |
the sensors |
| die Sicherheitstür |
the security door |
| die Skulptur |
the sculpture |
| die Sonderausstellung |
the special exhibition |
| die Sonderschule |
special school |
| die Sozialdienste |
social services |
| die Soße |
the sauce |
| die Spezialisierung |
specialization |
| die Sprechstunde |
consultation hours |
| die Spritze |
the syringe / injection |
| die Spülmaschine anstellen |
to turn on the dishwasher |
| die Stelle der |
position |
| die Stellenausschreibung |
the job advertisement |
| die Stereoanlage |
the stereo system |
| die Steuererklärung |
tax return |
| die Streamingplattform |
the streaming platform |
| die Stromrechnung |
electricity bill |
| die Studie |
the study |
| die Studienreise |
the study trip |
| die Suppe |
the soup |
| die Szene |
the scene |
| die Tablette |
the tablet |
| die Taille |
waist |
| die Tankstelle |
the petrol station |
| die Teilzeit |
part-time |
| die Temperatur messen |
to take the temperature |
| die Theaterpause |
the interval |
| die Titelseite |
front page |
| die Trackingnummer |
the tracking number |
| die Trennung |
separation |
| die Umgebung |
surroundings |
| die Umweltverschmutzung |
the environmental pollution |
| die Untersuchung |
the examination |
| die Untersuchungen |
examinations |
| die Untertitel |
the subtitles |
| die Verantwortung |
the responsibility |
| die Verbrennung |
the burn (injury) |
| die Verfügbarkeit |
availability |
| die Versicherungspolice |
insurance policy |
| die Vertragsklausel |
contract clause |
| die Verwaltung |
the administration |
| die Vollpension |
full board |
| die Vollzeit |
full-time |
| die Voraussetzung |
the requirement |
| die Voraussetzung |
the requirement/condition |
| die Vorsorgeuntersuchung |
the prenatal check-up |
| die Vorspeise |
the starter |
| die WLAN-Verbindung
|
Wi‑Fi connection |
| die Warteliste |
the waiting list |
| die Wasserrechnung |
water bill |
| die Wehen |
the contractions |
| die Weiterbildung |
further education; continuing education |
| die Wiedergabeliste |
the playlist |
| die Wirtschaftsbeilage |
business supplement |
| die Wissenschaft |
science |
| die Wohngemeinschaft |
shared flat |
| die Wohnraumanpassung |
home modification |
| die Wunde |
the wound |
| die Wäsche aufhängen |
to hang up the laundry |
| die Wäsche waschen |
to wash the laundry |
| die Zahnärztin |
dentist (female) |
| die Zeile |
the line |
| die Zinsen |
interest (plural) |
| die Zucchini |
the zucchini |
| die Zusammenarbeit |
the collaboration |
| die Zustimmung |
the approval |
| die Zutaten |
ingredients |
| die Zwiebel |
onion |
| die akademische Ausbildung |
academic education |
| die alleinerziehende Mutter |
single mother |
| die allergische Reaktion |
the allergic reaction |
| die elektronische Rechnung
|
electronic invoice |
| die finanzielle Hilfe |
financial assistance |
| die freie Stelle |
the vacancy |
| die gemütliche Atmosphäre |
the cosy atmosphere |
| die häusliche Pflege |
home care |
| die häusliche Pflegehilfe |
home care assistant |
| die informelle Party |
informal party |
| die internationale Küche |
the international cuisine |
| die klassische Kunst |
classical art |
| die monatliche Gebühr
|
monthly fee |
| die praktische Erfahrung |
practical experience |
| die staatlich geförderte Privatschule |
the state-subsidised private school |
| die technische Ausbildung |
technical training |
| die verarbeiteten Lebensmittel |
the processed foods |
| die weißen Bohnen |
the white beans |
| die Änderung |
the change |
| die Übernachtung |
the overnight stay |
| die Überstunde |
overtime |
| die Überweisung |
transfer |
| die Übung |
the exercise |
| die ärztliche Verschreibung |
the doctor's prescription |
| die öffentliche Schule |
the public school |
| durch eine mündliche Prüfung fallen |
to fail an oral exam |
| ehrenamtlich arbeiten |
to volunteer |
| ein Angebot vorbereiten |
to prepare an offer |
| ein Bild gestalten |
to create/design a picture |
| ein Budget festlegen |
to set a budget |
| ein Erfolg sein |
to be a success |
| ein Genie sein |
to be a genius |
| ein Haus bauen |
to build a house |
| ein Instrument spielen |
to play an instrument |
| ein Kind adoptieren |
to adopt a child |
| ein Kind erwarten |
to be expecting a child |
| ein Praktikum machen |
to do an internship |
| ein Problem lösen |
to solve a problem |
| ein Stipendium beantragen |
to apply for a scholarship |
| ein guter Freund |
a good friend |
| ein paar Tropfen einnehmen |
to take a few drops |
| ein verlängertes Wochenende machen |
to take an extended weekend |
| einbrechen |
to break in |
| eine Anzeige erstatten |
to file a report |
| eine Ausbildung haben |
to have vocational training |
| eine Beziehung beenden |
to end a relationship |
| eine Beziehung haben |
to be in a relationship |
| eine Diät machen |
to go on a diet |
| eine Führung machen |
to take a guided tour |
| eine Gästeliste erstellen |
to make a guest list |
| eine Hochzeit feiern |
to celebrate a wedding |
| eine Klausur schreiben |
to take/write an exam |
| eine Landschaft malen |
to paint a landscape |
| eine Prüfung bestehen/ nicht bestehen |
to pass/ not pass an exam |
| eine Prüfung korrigieren |
to mark/grade an exam |
| eine Reklamation einreichen |
to file a complaint |
| eine Reportage schreiben |
to write a feature report |
| eine Rückerstattung verlangen |
to request a refund |
| eine Rücksendung machen |
to make a return |
| eine Verpflichtung haben |
to have an obligation |
| eine Wohnung besichtigen |
to view an apartment |
| eine gute Figur haben |
to have a good figure |
| eine gute Note haben |
to have a good grade |
| eine schlechte Note haben |
to have a bad grade |
| einen Freund haben |
to have a boyfriend/girlfriend |
| einen Gartenkurs machen |
to take a gardening class |
| einen Junggesellenabschied veranstalten |
to organise a bachelor party |
| einen Kochkurs machen |
to take a cooking class |
| einen Kredit aufnehmen |
to take out a loan |
| einen Platz beantragen |
to apply for a place |
| einen Raum beleuchten |
to light a room |
| einen Salat anmachen |
to dress a salad |
| einen Termin vereinbaren |
to arrange an appointment |
| einen Urlaubstag beantragen |
to request a day of leave |
| einen Vorschlag machen |
to make a proposal |
| einen Vortrag halten |
to give a lecture |
| einstecken |
to plug in |
| einsteigen |
to get on / to board |
| elektronisch |
electronic |
| entlassen werden |
to be discharged |
| entscheidungsfähig |
decisive |
| erfinden |
to invent |
| erfüllen |
to fulfil/meet |
| erleichtert sein |
to be relieved |
| errichten |
to erect / to build |
| erziehen |
to raise / to bring up |
| etwas unternehmen |
to do something / go out |
| etwas wegwerfen |
to throw something away |
| fettreich |
high in fat |
| flexible Arbeitszeiten |
flexible working hours |
| funktionieren |
to work; to function |
| geduldig |
patient |
| gefrieren |
to freeze |
| gekocht |
cooked |
| gelockte Haare |
curly hair |
| gepflegt aussehen |
to look well-groomed |
| getrennt leben |
to live separately |
| getrennt leben |
to live separately |
| giftig |
toxic |
| global |
global |
| googeln
|
to google |
| gut durch |
well done |
| gültig |
valid |
| halb durch |
medium (partly cooked) |
| halbtags |
half-day |
| handeln |
to negotiate / to trade |
| helfen |
to help |
| herunterladen
|
to download |
| illegal sein |
to be illegal |
| im Internet
|
on the internet |
| in Rente gehen |
to retire |
| in die Flitterwochen fahren |
to go on the honeymoon |
| in die Notaufnahme gehen |
to go to the emergency department |
| in einen Zug einsteigen |
to board a train |
| ins Krankenhaus eingeliefert werden |
to be admitted to the hospital |
| interkulturell |
intercultural |
| jemanden einladen |
to invite someone |
| jemanden empfehlen |
to recommend someone |
| jemanden vermissen |
to miss someone |
| jemanden weiterempfehlen |
to recommend someone further |
| kalorienarm |
low-calorie |
| kaputt sein |
to be broken |
| keine Ausbildung haben |
to have no vocational training |
| komisch |
strange, funny |
| kommentieren |
to comment |
| kommunizieren |
to communicate |
| kooperativ |
cooperative |
| kosten |
to cost |
| krank werden |
to become ill |
| krankgeschrieben sein |
to be on sick leave |
| kräftig (würzen) |
season generously |
| kulturell |
cultural |
| kündigen |
to resign; to give notice; to terminate |
| künstlerisch |
artistic |
| künstlich |
artificial |
| lecker |
tasty |
| ledig |
single |
| legal |
legal |
| leider |
unfortunately |
| leiten |
to lead |
| lernen |
to learn; to study |
| markieren |
to mark |
| merken |
to notice, to realize |
| messen |
to measure |
| mindestens |
at least |
| minimal |
minimal |
| mischen |
to mix |
| mit dem Partner / der Partnerin zusammenwohnen |
to live with one's partner |
| mit der Familie reisen |
to travel with the family |
| mit jemandem ausgehen |
to go out with someone |
| miteinander |
with each other |
| mitteilen |
to inform / to share |
| männlich |
male |
| nachdenken |
to think/reflect |
| nachschlagen |
to look up |
| ordentlich |
tidy |
| ordnen |
to organize |
| parken |
to park |
| pauschal |
flat-rate |
| pausieren |
to pause |
| persönlich |
personal |
| pflegen |
to care for |
| prima |
great |
| renovieren |
to renovate |
| respektvoll |
respectful |
| rezeptfrei |
over-the-counter |
| satt |
full (not hungry) |
| schaffen |
to create |
| scharf |
spicy |
| schwanger sein |
to be pregnant |
| schwindelig sein |
to feel dizzy |
| seine Tage haben |
to have one's period |
| selbstbewusst |
self-confident |
| sich amüsieren |
to have fun, to enjoy oneself |
| sich bemühen |
to make an effort, to try |
| sich beschweren |
to complain |
| sich bewerben |
to apply (for a job) |
| sich das Bein brechen |
to break one's leg |
| sich die Haare schneiden lassen |
to have one's hair cut |
| sich die Lippen schminken |
to put on lipstick |
| sich die Nägel machen lassen |
to have one's nails done |
| sich eincremen |
to apply cream / to moisturize |
| sich eine Wohnung ansehen |
to look at an apartment |
| sich einschreiben |
to enroll/register |
| sich erkälten |
to catch a cold |
| sich etwas anzusehen |
to watch something |
| sich gesund ernähren |
to eat healthily |
| sich gut informieren |
to inform oneself well / to get reliable information |
| sich impfen lassen |
to get vaccinated |
| sich in einem Club anmelden |
to join a club |
| sich konzentrieren |
to concentrate |
| sich kümmern um |
to take care of / to look after |
| sich langweilen |
to be bored |
| sich scheiden lassen |
to get divorced |
| sich schlecht fühlen |
to feel unwell / feel bad |
| sich schneiden |
to cut oneself |
| sich schätzen |
to appreciate each other |
| sich stoßen |
to bump oneself / to hit oneself |
| sich trennen |
to separate; to break up |
| sich trennen |
to separate |
| sich untersuchen lassen |
to have oneself examined |
| sich verabreden |
to arrange to meet / make plans |
| sich verabschieden |
to say goodbye |
| sich vergnügen |
to enjoy oneself |
| sich verletzen |
to injure oneself |
| sich verlieben |
to fall in love |
| sich versichern |
to insure oneself / to take out insurance |
| sich verspäten |
to be delayed / to be late |
| stehlen |
to steal |
| steril |
sterile |
| stolz sein |
to be proud |
| stürzen |
to fall |
| sympathisch sein |
to be likeable |
| teamfähig |
able to work in a team |
| treu sein |
to be faithful |
| um Hilfe bitten |
to ask for help |
| umleiten |
to divert / to reroute |
| umsteigen |
to change trains / to transfer |
| umsteigen |
to change (trains / buses) |
| umziehen |
to move (house) |
| unsympathisch sein |
to be unpleasant; to be unlikeable |
| unter der Aufsicht von |
under the supervision of |
| unterstützen |
to support |
| verantwortungsbewusst |
responsible |
| verbrauchen |
to consume |
| verbrennen |
to burn (oneself) |
| verdampfen |
to evaporate |
| vereinbaren |
to agree; to arrange |
| verfassen |
to write |
| verhandeln |
to negotiate |
| verheiratet |
married |
| verheiratet sein |
to be married |
| verliebt sein |
to be in love |
| verlängern |
to extend |
| vermeiden |
to avoid |
| verschmutzen |
to pollute |
| versichert sein |
to be insured |
| vertrauen |
to trust |
| verunreinigt |
contaminated |
| verursachen |
to cause |
| verweigern |
to refuse/deny |
| verwitwet |
widowed |
| verzeihen |
to forgive |
| vollwertig |
wholefood |
| von ... handeln |
to be about ... |
| wehtun |
to hurt |
| weiblich |
female |
| wertvoll |
valuable |
| wiederholen |
to repeat; to review |
| würzen |
to season |
| zart |
delicate |
| zeitgenössische Kunstgeschichte |
contemporary art history |
| zerstören |
to destroy |
| zu einer Party einladen |
to invite to a party |
| zuckerfrei |
sugar-free |
| zunehmen |
to gain weight |
| zunehmen |
to increase |
| zuordnen |
to assign; to match |
| zur Premiere gehen |
to go to the premiere |
| zusagen |
to accept / to promise |
| zusagen absagen |
to accept / to decline (an invitation) |
| zusammenarbeiten |
to collaborate |
| zusammenfassen |
to summarise |
| zusammenleben |
to live together |
| zustimmen |
to agree |
| zuständig |
responsible |
| zuverlässig |
reliable |
| zuverlässig |
reliable |
| Übelkeit haben |
to feel nauseous |
| ähnlich |
similar |
| ältere Menschen betreuen |
to care for older people |
| ärgerlich |
annoying |
| ökologisch |
ecological |
| üben |
to practise |
| überfordert sein |
to be overwhelmed |
| übernehmen |
to take over; to assume |
| überprüfen |
to check; to verify |
| überqueren |
to cross |
| übers Wochenende wegfahren |
to go away for the weekend |
| übertragen |
to transfer; to forward |
| überweisen |
to transfer (money) |
| überzeugen |
to persuade / to convince |