| Abholen lassen |
to have collected |
| Ablehnen |
To refuse/decline |
| Ablehnen (einen Antrag ablehnen) |
Reject (to reject an application) |
| Abmessen |
To measure |
| Abonnieren (abonnieren) |
Subscribe (to subscribe) |
| Abrechnen (mit) |
To bill (to) / to settle with |
| Absagen (sagt ab, sagte ab, hat abgesagt) |
To cancel (cancels, cancelled, has cancelled) |
| Absagen / sagt ab / sagte ab / hat abgesagt |
Cancel / cancels / cancelled / has cancelled |
| Abschmecken |
To season/to taste |
| Abschneiden (gut/schlecht) bei |
To perform (well/poorly) in |
| Absetzen (Ausgaben absetzen) |
To deduct (to deduct expenses) |
| Absetzen (ein Medikament) |
Stop (a medication) |
| Abstimmen (mit dem Team abstimmen) |
To coordinate (to coordinate with the team) |
| Aktiv bleiben |
To stay active |
| Alarm auslösen |
To trigger/set off the alarm |
| Allergisch gegen |
Allergic to |
| Analysieren |
Analyzing |
| Anbraten |
To sear |
| Andünsten |
To sweat (vegetables) |
| Angeben (eine Reklamation angeben) |
to report (to report a complaint) |
| Angeben (z. B. Fähigkeiten angeben) |
To state / to indicate (e.g. state skills) |
| Anmelden (sich anmelden) |
Register (to register oneself) |
| Anmelden (sich) für |
Register (for) |
| Anrufen (anrufen) |
To call (to phone someone) |
| Ansprechen (ein Problem ansprechen) |
To raise (to bring up a problem) |
| Ansprechen (jemanden ansprechen) |
To approach (to start a conversation with someone) |
| Anwenden (eine Salbe) |
Apply (an ointment) |
| Anzeichen (zeigen) - Anzeichen haben |
Signs (to show) - to have signs |
| Aromatisch |
Aromatic |
| Atmen |
to breathe |
| Auf Augenhöhe |
At eye level / on equal terms |
| Auf Augenhöhe kommunizieren |
Communicate at eye level |
| Auf Rückfragen eingehen |
to respond to follow-up questions |
| Auf dem Laufenden bleiben |
to stay up to date |
| Auf den Punkt (zubereitet) |
Cooked to perfection |
| Auf den Punkt bringen — etwas kurz und klar darstellen (Periphrase) |
Get to the point — presenting something briefly and clearly |
| Auf die Karte schauen (Kinokarten prüfen) |
To check the ticket (inspect cinema tickets) |
| Auf etwas achten (auf etwas achten) |
Pay attention to something (to pay attention to something) |
| Aufgaben delegieren (phrasal verb) |
Delegate tasks |
| Aufgaben verteilen |
To assign tasks |
| Aufladen (lädt auf, lud auf, hat aufgeladen) |
Top up (tops up, topped up, has topped up) |
| Auflegen (auflegen) |
To hang up |
| Aufmerksamkeit gewinnen |
to gain attention |
| Aufräumen (aufräumen) |
To tidy up (to clean up) |
| Aufräumen / räumt auf / räumte auf / hat aufgeräumt |
Tidy up / tidies up / tidied up / has tidied up |
| Aufschlagen |
To whisk/to beat |
| Aufzeichnen (aufzeichnen) |
Record (to record) |
| Ausgewogen |
Balanced |
| Ausmisten (ausmisten) |
To declutter (to clear out) |
| Ausnahmsweise |
Exceptionally |
| Ausstellen (verb) - stellt aus, stellte aus, hat ausgestellt |
To exhibit (verb) - exhibits, exhibited, has exhibited |
| Ausziehen (ausziehen) - ausziehen |
To move out (to move out) - move out |
| Beantragen (etwas) bei |
Apply (for something) to/at |
| Begeistert |
Enthusiastic |
| Beim Arbeitsamt vorsprechen |
To report to the employment office |
| Bemängeln — Mängel kritisieren, beanstanden (Verb) |
Criticise — pointing out or complaining about shortcomings (verb) |
| Beraten (einen Kunden beraten) |
To advise (to advise a client) |
| Bericht erstatten |
To report |
| Berichten über — über ein Ereignis berichten (Verbgruppe) |
Report on — reporting on an event (verb phrase) |
| Beruflich qualifiziert |
Professionally qualified |
| Beruhigend |
Calming / sedative |
| Berücksichtigen (Vorerkrankungen) |
To take into account (pre-existing conditions) |
| Beschweren (sich) |
To complain |
| Beschädigt sein |
to be damaged |
| Besetzen |
To cast |
| Besetzt |
Busy (line) |
| Besichtigen (verb) - besichtigt, besichtigte, hat besichtigt |
To visit / to view (verb) - visits, visited, has visited |
| Besorgt (sein) |
To be worried / concerned |
| Beste Grüße |
Best regards |
| Bestehen bleiben |
To remain passed / to keep the pass |
| Beurlauben (sich beurlauben lassen) |
To take leave / to be granted leave |
| Bewilligen (bewilligt werden) |
Approve (to be approved) |
| Bewusstlos sein |
to be unconscious |
| Blanchieren |
To blanch |
| Buchen (bucht, buchte, hat gebucht) |
Book / subscribe (books, booked, has booked) |
| Das Abspielgerät |
The playback device |
| Das Accessoire |
The accessory |
| Das Angebot |
The offer |
| Das Angebot |
Offer |
| Das Anschreiben |
The cover letter |
| Das Buffet |
The buffet |
| Das Dachgeschoss |
The attic / loft |
| Das Date |
The date (romantic meeting) |
| Das Datenvolumen |
Data allowance |
| Das Denkmal |
The monument |
| Das Dienstauto |
The company car |
| Das Feedback |
Feedback |
| Das Festessen |
The banquet |
| Das Fett |
Fat |
| Das Formular |
The form |
| Das Gelenk |
the joint |
| Das Gemälde |
The painting |
| Das Geschenk |
The gift |
| Das Girokonto |
Current account |
| Das Glasfasernetz |
Fiber-optic network |
| Das Gymnasium |
Grammar school (Gymnasium) |
| Das Handout |
the handout |
| Das Herz |
the heart |
| Das Leasingfahrzeug |
The leased vehicle |
| Das Menü des Hauses |
The house menu |
| Das Mikrofasertuch |
Microfibre cloth |
| Das Minutenpaket |
Minute package |
| Das Museumspersonal |
Museum staff |
| Das Möbelstück |
The piece of furniture |
| Das Organ |
the organ |
| Das Organigramm |
Organizational chart |
| Das Paket |
the package |
| Das Pflaster |
Plaster / band-aid |
| Das Podcast-Format |
The podcast format |
| Das Protein |
Protein |
| Das Protokoll |
The minutes |
| Das Protokollieren |
Recording (logging) |
| Das Reagenzglas |
The test tube |
| Das Reisebudget |
travel budget |
| Das Reiseziel |
the travel destination |
| Das Rezept |
The prescription |
| Das Rezept |
The recipe |
| Das Roaming |
Roaming |
| Das Schulprofil |
School profile |
| Das Sideboard |
The sideboard |
| Das Sieb |
The sieve/strainer |
| Das Skript |
The script |
| Das Sorgerecht |
Custody (parental custody) |
| Das Speedtest-Ergebnis |
Speed test result |
| Das Standesamt |
Registry office |
| Das Styling |
Styling |
| Das Teambuilding |
Team building |
| Das Umweltgesetz (Umweltgesetz) — Gesetze zum Schutz der Natur, z. B. Emissionsgrenzen |
Environmental law — laws to protect nature, e.g. emission limits |
| Das Urheberrecht |
The copyright |
| Das Vorstellungsgespräch |
The job interview |
| Das Vorstellungsgespräch führen |
To conduct the job interview |
| Das Vortragsthema |
the presentation topic |
| Das WLAN / Wi‑Fi |
Wi‑Fi / WLAN |
| Das Werk |
The work (artwork) |
| Das Wochenende |
The weekend |
| Das Zeugnis |
Report card / school certificate |
| Das Zeugnis (Arbeitszeugnis) |
The reference (work reference) |
| Das Zielvereinbarungsgespräch |
Goal-setting meeting |
| Dekorieren / dekoriert / dekorierte / hat dekoriert |
Decorate / decorates / decorated / has decorated |
| Delegieren |
To delegate |
| Den Notfall melden |
To report the emergency |
| Den Preis verhandeln |
Negotiate the price |
| Den Status abfragen |
to check the status |
| Den Zeitplan einhalten |
to stick to the schedule |
| Der Ablauf |
The schedule |
| Der Abteilungsleiter |
The department head |
| Der Abzug |
The fume hood |
| Der Akku-Staubsauger |
Cordless vacuum cleaner |
| Der Alltag |
Everyday life |
| Der Allzweckreiniger |
All-purpose cleaner |
| Der Anbieter |
The provider |
| Der Anrufbeantworter |
Answering machine |
| Der Ansprechpartner |
The contact person |
| Der Anspruch |
The entitlement/claim |
| Der Anspruch (auf) |
The entitlement (to) |
| Der Antrag |
The application |
| Der Antrag (auf Urlaub) |
The leave request (for vacation) |
| Der Apotheker |
The pharmacist |
| Der Arbeitsvertrag |
The employment contract |
| Der Arbeitsweg |
The commute |
| Der Architekt |
The architect |
| Der Artikel — aktuelle Artikel diskutieren |
The article — discussing current articles |
| Der Arzttermin |
The doctor's appointment |
| Der Bericht — einen Bericht zusammenfassen |
The report — summarising a report |
| Der Bescheid |
The decision/notice |
| Der Betreuungsauftrag |
Care mandate |
| Der Betreuungsfall |
The need for childcare / caregiving case |
| Der Blutdruck |
blood pressure |
| Der Bodenbelag |
The flooring |
| Der Bruch |
Fracture |
| Der Dampfreiniger |
Steam cleaner |
| Der Darm |
the intestine |
| Der Datentarif |
Data plan |
| Der Dauerauftrag |
Standing order |
| Der Degustationsmenü |
The tasting menu |
| Der Delegationsstil |
Delegation style |
| Der Direktflug |
the direct flight |
| Der Einbruch |
The burglary |
| Der Einbruchschutz |
Burglary protection / security measures |
| Der Entlastungsbetrag |
Relief allowance |
| Der Familienstand |
Marital status |
| Der Feiertag |
The public holiday |
| Der Festpreis |
Fixed price |
| Der Firmenwagen |
The company car (business vehicle) |
| Der Frauenarzt / Die Frauenärztin |
Gynecologist |
| Der Fußboden |
The floor |
| Der Fötus |
Fetus |
| Der Gastgeber |
The host |
| Der Geschäftsbereich |
Business unit |
| Der Geschäftsführer |
The managing director |
| Der Haarschnitt |
The haircut |
| Der Heimplatz |
Nursing home placement |
| Der Hintergrund — Hintergründe erläutern |
The background — explaining background information |
| Der Kaloriengehalt |
Calorie content |
| Der Kaufbeleg |
the proof of purchase |
| Der Kinofilm |
The feature film |
| Der Knochen |
the bone |
| Der Kochvorgang |
The cooking process |
| Der Kommentar — einen Kommentar verfassen/lesen |
The commentary — writing/reading a commentary |
| Der Kommunikationsstil |
Communication style |
| Der Kompromiss |
Compromise |
| Der Konflikt |
Conflict |
| Der Kostenvoranschlag |
The cost estimate |
| Der Kundenservice |
the customer service |
| Der Kurs |
Course |
| Der Künstler |
The artist |
| Der Künstler |
The artist |
| Der Lebenslauf |
The résumé / CV |
| Der Leistungsanspruch |
Entitlement to benefits |
| Der Magen |
the stomach |
| Der Messestand |
the exhibition booth |
| Der Monatsfahrplan |
The monthly timetable |
| Der Muskel |
the muscle |
| Der Mutterpass |
Maternity record (pregnancy booklet) |
| Der Möbelpacker |
The furniture mover/packer |
| Der Notfall |
Emergency |
| Der Notruf |
The emergency call |
| Der Nährstoff |
Nutrient |
| Der Partner / Die Partnerin |
The partner (m / f) |
| Der Personalchef |
The head of HR |
| Der Pflegedienst |
Nursing/care service |
| Der Plot |
The plot |
| Der Preisnachlass |
Price reduction |
| Der Projektleiter |
The project manager |
| Der Prüfungsbogen |
The exam paper / answer sheet |
| Der Rabatt |
Discount |
| Der Regisseur |
The director |
| Der Reinigungsvertrag |
Cleaning contract |
| Der Rettungsdienst |
Emergency services / ambulance service |
| Der Rettungswagen |
Ambulance |
| Der Richtpreis |
Reference price |
| Der Salzgehalt |
Salt content |
| Der Schadstoffausstoß (Schadstoffausstoß) — Menge an freigesetzten Schadstoffen |
Pollutant emissions — amount of released pollutants |
| Der Schauspieler |
The actor |
| Der Schmerz |
Pain |
| Der Schulwechsel |
Changing schools |
| Der Staubsaugerbeutel |
Vacuum cleaner bag |
| Der Stauraum |
The storage space |
| Der Stil |
The style |
| Der Streaming-Dienst |
The streaming service |
| Der Tagespreis |
The daily price |
| Der Tarifvertrag |
The collective agreement |
| Der Teppich |
The carpet |
| Der Termin |
The appointment |
| Der Topf |
The pot |
| Der Treffpunkt |
Meeting point |
| Der Täter |
The perpetrator / offender |
| Der Ultraschall |
Ultrasound |
| Der Umtausch |
the exchange |
| Der Urlaub |
The vacation / annual leave |
| Der Verband |
Bandage |
| Der Verein |
Club/association |
| Der Versicherungsbeitrag |
Insurance contribution / premium |
| Der Versicherungsschaden |
Insurance damage / claim |
| Der Vorhang |
The curtain |
| Der Vorstand |
The executive board |
| Der Wechselkurs |
Exchange rate |
| Der Workshop |
Workshop |
| Der Zahlungsplan |
Payment schedule |
| Der Zollsatz |
Customs duty rate |
| Der Zuckerzusatz |
Added sugar |
| Der Zuschuss |
The grant/subsidy |
| Der Zustand der Wohnung |
The condition of the apartment |
| Der Zwischenstopp |
the stopover |
| Die Abfalltrennung |
Waste separation |
| Die Abfindung |
The severance pay |
| Die Abgabe (Steuerabgabe) |
Tax payment |
| Die Abschlussbemerkung |
the closing remark |
| Die Alarmanlage |
The alarm system |
| Die Allergene |
Allergens |
| Die Altersbeschränkung |
Age restriction |
| Die Anforderungen |
The requirements |
| Die Anfrage |
Inquiry / request |
| Die Anlage |
Attachment |
| Die Anlage (zum Steuerformular) |
Attachment (to the tax form) |
| Die Anmeldung (bei der Stadt) |
Registration (with the city) |
| Die Anordnung |
The arrangement |
| Die Anrede |
Salutation |
| Die Anschlussverbindung |
the connecting service / connection |
| Die Anwendungshinweise |
Instructions for use |
| Die Anzahlung |
The down payment |
| Die Anzeige (bei der Polizei) machen |
To file a report (with the police) |
| Die Apotheke |
The pharmacy |
| Die Arbeitsagentur |
The employment agency |
| Die Arbeitslosigkeit |
Unemployment |
| Die Arbeitszeit |
The working hours |
| Die Arbeitszeiten |
The working hours |
| Die Arzneimittelunverträglichkeit |
Drug intolerance |
| Die Aufgabenbeschreibung |
The job description |
| Die Auftragsbestätigung |
The order confirmation |
| Die Aufwandsschätzung |
The effort estimate |
| Die Ausstellung |
The exhibition |
| Die Balance |
Balance |
| Die Ballaststoffe |
Dietary fiber |
| Die Befristung |
The fixed-term contract |
| Die Befugnis |
Authority |
| Die Behörde |
The authority |
| Die Beitragsbemessungsgrenze |
Contribution assessment ceiling |
| Die Beitragszahlung |
Payment of contributions / premium payment |
| Die Belastung |
Burden/strain |
| Die Beleuchtung |
The lighting |
| Die Berufserfahrung |
The work experience |
| Die Berufsschule |
Vocational school |
| Die Bescheinigung |
The certificate/confirmation |
| Die Beschwerde |
Complaint |
| Die Besprechung |
The meeting |
| Die Bestätigung |
Confirmation |
| Die Bestätigung |
The confirmation |
| Die Betreffzeile |
Subject line |
| Die Betreuung (nach der Schule) |
Supervision (after school) / after-school care |
| Die Betreuungsverfügung |
Care directive |
| Die Betriebsvereinbarung |
The works agreement |
| Die Bewegungssensoren |
The motion sensors |
| Die Bewerberauswahl |
The candidate selection |
| Die Bewerbung fristgerecht einreichen |
To submit the application on time |
| Die Bewerbungsfrist |
The application deadline |
| Die Bewerbungsunterlagen |
The application documents |
| Die Bewertung |
The rating |
| Die Bewertung |
The assessment / evaluation |
| Die Beziehung |
The relationship |
| Die Bildbeschreibung (kleiner Ausdruck) |
Image description (short expression) |
| Die Blutung |
Bleeding |
| Die Blutuntersuchung |
Blood test |
| Die Buchvorlage |
The book adaptation |
| Die Bühne |
The stage |
| Die CO2-Bilanz (CO2-Bilanz) — Gesamtausstoß von Kohlendioxid einer Person/Firma/Produktion |
Carbon footprint — total carbon dioxide emissions of a person/company/production |
| Die Datenübertragungsrate |
Data transfer rate |
| Die Dauer (Wie lange dauert es?) |
Duration (How long does it take?) |
| Die Deckenlampe |
The ceiling lamp |
| Die Dekoration |
The decoration |
| Die Dekoration |
The decoration |
| Die Desinfektionslösung |
Disinfectant solution |
| Die Diagnose |
the diagnosis |
| Die Dienstreise |
The business trip |
| Die Distanz (Wahrung der Distanz) |
Distance (maintaining distance) |
| Die Dosierung |
The dosage |
| Die Dosierungsanweisung |
The dosing instructions |
| Die Durchsetzungsfähigkeit |
Assertiveness |
| Die Durchwahl |
Direct dial / extension number |
| Die Ehe |
Marriage |
| Die Ehegatten |
Spouses |
| Die Eifersucht |
Jealousy |
| Die Einarbeitung |
The onboarding / induction |
| Die Einbauküche |
The fitted kitchen |
| Die Einfuhrgebühr |
Import fee |
| Die Einkommensteuer |
Income tax |
| Die Einladung |
The invitation |
| Die Einrichtung |
The furnishings |
| Die Einrichtungsidee |
The furnishing idea |
| Die Einschulung (Anmeldung) |
Enrollment (registration) |
| Die Einstellungen |
The settings |
| Die Eintrittskarte |
The admission ticket |
| Die Elternvertretung |
Parent representation / parent council |
| Die Emission (Emission) — Schadstoffausstoß aus Industrie, Verkehr oder Haushalten |
Emission — pollutant release from industry, transport, or households |
| Die Empathie |
Empathy |
| Die Empfangsbestätigung |
the delivery confirmation |
| Die Empfehlung des Hauses |
The house recommendation |
| Die Energieeffizienz (Energieeffizienz) — sparsamer Einsatz von Energie in Geräten und Gebäuden |
Energy efficiency — economical use of energy in devices and buildings |
| Die Entbindung |
Delivery |
| Die Entscheidungsfreudigkeit |
Willingness to make decisions |
| Die Entzündung |
the inflammation |
| Die Erinnerung |
Reminder |
| Die Erneuerbare Energie (Erneuerbare Energie) — z. B. Solar-, Wind- oder Wasserkraft |
Renewable energy — e.g. solar, wind, or hydro power |
| Die Erreichbarkeit |
Availability / reachability |
| Die Erwartungen |
The expectations |
| Die Eröffnungsrede |
the opening speech |
| Die Fahrgemeinschaft |
The carpool |
| Die Fahrkarte |
The ticket |
| Die Feedbackkultur |
Feedback culture |
| Die Fehldiagnose |
Misdiagnosis |
| Die Fehlerkultur |
Error culture / culture of learning from mistakes |
| Die Feinstaubbelastung (Feinstaubbelastung) — gesundheitsschädliche Partikel in der Luft |
Fine particulate pollution — health-damaging particles in the air |
| Die Fensterreinigung |
Window cleaning |
| Die Flatrate |
Flat rate (unlimited plan) |
| Die Fleckenentfernung |
Stain removal |
| Die Folge |
The episode |
| Die Frage-und-Antwort-Runde |
the question-and-answer session |
| Die Freistellung |
The leave of absence |
| Die Freizeitbeschäftigung |
Leisure activity |
| Die Frist |
Deadline |
| Die Frist |
The deadline/term |
| Die Frist (Abgabefrist) |
Deadline (submission deadline) |
| Die Frist einhalten |
To meet the deadline |
| Die Förderung |
The funding/support |
| Die Förderungsvoraussetzungen |
The funding requirements |
| Die Führung |
The guided tour |
| Die Führungskompetenz |
Leadership skills |
| Die Galerie |
The gallery |
| Die Ganztagsschule |
All-day school |
| Die Garantie |
the warranty |
| Die Garprobe |
Doneness test |
| Die Garzeit |
Cooking time |
| Die Geburt |
Birth |
| Die Geburtstagstorte |
The birthday cake |
| Die Gebühren |
The fees |
| Die Gefahrstoffkennzeichnung |
Hazard labeling |
| Die Gefährdung |
The risk / threat |
| Die Gehaltsabrechnung |
The payslip |
| Die Gehaltsvorstellung |
The salary expectation |
| Die Genehmigung |
The approval/permit |
| Die Genehmigung (Genehmigung) — offizielle Erlaubnis, z. B. für Bau oder Emissionen |
Permit — official authorization, e.g. for construction or emissions |
| Die Gepäckaufgabe |
checked baggage |
| Die Gepäckbestimmungen |
baggage regulations |
| Die Gesamtschule |
Comprehensive school |
| Die Geschäftsführung |
Executive management |
| Die Gesundheitskarte |
Health card |
| Die Gesundheitsvorsorge (Gesundheitsvorsorge) — Maßnahmen zur Vermeidung von Umweltfolgen für die Gesundheit |
Health prevention — measures to avoid environmental health impacts |
| Die Grundschule |
Primary school |
| Die Gruppenreservierung |
group booking |
| Die Grußformel |
Closing formula |
| Die Gästeliste |
The guest list |
| Die Haarfarbe |
Hair color |
| Die Haarwäsche |
Hair wash |
| Die Haftung |
Liability |
| Die Handlung |
The plot / storyline |
| Die Handschuhe |
Gloves |
| Die Hauptfigur |
The main character |
| Die Hauptschule |
Lower secondary school (Hauptschule) |
| Die Hauptspeise |
The main course |
| Die Haustür verriegeln |
To lock the front door |
| Die Hausversicherung |
Home insurance |
| Die Hausverwaltung |
The property management |
| Die Hebamme |
Midwife |
| Die Heiratsurkunde |
Marriage certificate |
| Die Heizkostenabrechnung |
The heating bill/statement |
| Die Hierarchie |
Hierarchy |
| Die Hörverständnisaufgabe |
The listening comprehension task |
| Die Impfung |
the vaccination |
| Die Kalibrierung |
Calibration |
| Die Kapitalerträge |
Capital gains / investment income |
| Die Karenz / Die Elternzeit |
The parental leave |
| Die Kaution |
The deposit |
| Die Kinderbetreuung |
The childcare |
| Die Kinokasse |
The box office |
| Die Klassenstufe |
Grade level |
| Die Kohlenhydrate |
Carbohydrates |
| Die Kommunikation |
Communication |
| Die Kompromissbereitschaft |
Willingness to compromise |
| Die Konferenzagenda |
the conference agenda |
| Die Konfliktfähigkeit |
Conflict-handling ability |
| Die Konsistenz |
Consistency |
| Die Kontoführungsgebühr |
Account maintenance fee |
| Die Kostenerstattung |
Cost reimbursement |
| Die Kostenübernahme |
Assumption of costs / payment coverage |
| Die Kostenübernahme |
Assumption of costs/cost coverage |
| Die Krankenversicherung |
Health insurance |
| Die Krankmeldung |
The sick leave notification |
| Die Kreislaufwirtschaft (Kreislaufwirtschaft) — System zur Wiederverwendung von Materialien |
Circular economy — system for reusing materials |
| Die Kritik |
The review/critique |
| Die Kurznachricht (SMS) |
Text message (SMS) |
| Die Küchenmaschine |
The food processor |
| Die Kündigung |
The dismissal / notice |
| Die Kündigungsfrist |
Notice period |
| Die Kündigungsfrist |
The notice period |
| Die Kündigungsfrist |
The notice period |
| Die Lagerung (z. B. kühl lagern) |
Storage (e.g. store in a cool place) |
| Die Langzeitfreundschaft |
The long-term friendship |
| Die Lastschrift |
Direct debit |
| Die Laufzeit |
The running time |
| Die Laufzeit |
The duration |
| Die Lebensgemeinschaft |
Cohabitation |
| Die Lebensmittelverarbeitung |
Food processing |
| Die Leber |
the liver |
| Die Leistungsabrechnung |
Claim billing / benefits billing |
| Die Leistungsbeschreibung |
The specification of services |
| Die Leistungsbeurteilung |
Performance evaluation |
| Die Leistungszusage |
Promise of benefits / approval of benefits |
| Die Leitung |
Line |
| Die Leitungsfunktion |
Management role |
| Die Leseverständnisaufgabe |
The reading comprehension task |
| Die Lieferadresse |
the delivery address |
| Die Lieferfrist |
the delivery deadline |
| Die Lohnfortzahlung (im Krankheitsfall) |
Continued payment of wages (in case of illness) |
| Die Lunge |
the lung |
| Die Lösung |
Solution |
| Die Mailbox |
Voicemail |
| Die Maklerprovision |
The broker's commission |
| Die Marge |
Margin |
| Die Marinade |
The marinade |
| Die Mediation |
Mediation |
| Die Meldung — kurze Meldungen zusammenfassen |
The news item — summarising short news items |
| Die Mietschuldenfreiheitsbescheinigung |
Certificate of no rent arrears |
| Die Mietvertragslaufzeit |
The lease term |
| Die Mineralstoffe |
Minerals |
| Die Mitgliedschaft |
Membership |
| Die Mitreisenden |
fellow travellers |
| Die Mitteilung |
The notice/communication |
| Die Motivationstechnik |
Motivation technique |
| Die Nachfrage |
Demand |
| Die Nachhaltigkeit (Nachhaltigkeit) — nachhaltige Entwicklung, langfristiges Wirtschaftsmodell, Ressourcenschonung |
Sustainability — sustainable development, long-term economic model, resource conservation |
| Die Nachprüfung |
The retake exam / re-examination |
| Die Nachricht hinterlassen |
Leave a message |
| Die Nachspeise |
The dessert |
| Die Nachverhandlung |
The renegotiation |
| Die Nachverhandlung |
Renegotiation |
| Die Nebenkosten |
The additional/shared utility costs (service charges) |
| Die Nebenwirkung |
The side effect |
| Die Netzabdeckung |
Network coverage |
| Die Niere |
the kidney |
| Die Notaufnahme |
Emergency department |
| Die Note |
The grade |
| Die Notrufnummer |
The emergency number |
| Die Nutzungspolitik |
The usage policy |
| Die Oberflächenpflege |
Surface care |
| Die Online-Ausgabe — Beiträge online veröffentlichen (Nomen) |
The online edition — publishing contributions online |
| Die Online-Banking-App |
Online banking app |
| Die Packungsbeilage |
The package leaflet / patient information leaflet |
| Die Parkgebühr |
The parking fee |
| Die Parkplatzsuche |
Searching for a parking space |
| Die Personalabteilung |
The human resources department |
| Die Petrischale |
The petri dish |
| Die Pfanne |
The frying pan |
| Die Pflegekraft |
Care worker |
| Die Pflegestufe |
Care level |
| Die Pipette |
The pipette |
| Die Planung |
The planning |
| Die Play-Taste |
The play button |
| Die Playlist |
The playlist |
| Die Podiumsdiskussion |
the panel discussion |
| Die Polizei |
The police |
| Die Portionengröße |
Portion size |
| Die Portionsgröße |
Portion size |
| Die Praxisgebühr |
Practice fee |
| Die Prellung |
Bruise |
| Die Premiere |
The premiere |
| Die Pressesprecherin — Statements einer Pressesprecherin wiedergeben |
The press spokesperson (female) — reporting a press spokesperson’s statements |
| Die Probe |
Rehearsal/practice |
| Die Probe |
The sample |
| Die Probezeit |
The probationary period |
| Die Probezeit (im Schuljahr) |
Probationary period (during the school year) |
| Die Projektbeschreibung |
The project description |
| Die Provision |
Commission |
| Die Prüfung ablegen |
To take the exam |
| Die Prüfung bestehen |
To pass the exam |
| Die Prüfungsordnung |
The examination regulations |
| Die Putzanweisung |
Cleaning instructions |
| Die Qualifikation |
The qualification |
| Die Quelle — zuverlässige Quellen prüfen |
The source — checking reliable sources |
| Die Quellenangabe — korrekte Quellenangabe machen |
The source citation — providing correct source citations |
| Die Quellensteuer |
Withholding tax |
| Die Realschule |
Intermediate secondary school (Realschule) |
| Die Rechtsgrundlage |
The legal basis |
| Die Redaktion |
The editorial team |
| Die Redaktion — die Arbeit der Redaktion erklären |
The editorial team — explaining the work of the editorial team |
| Die Redaktionsecke — Bereich für kurze Leserbeiträge (Nomen) |
The editorial corner — section for short reader contributions |
| Die Reden (die Ansprache) |
The speeches (the address) |
| Die Redezeit |
the speaking time |
| Die Referenz |
The reference |
| Die Referenz / Das Empfehlungsschreiben |
The reference / letter of recommendation |
| Die Registrierung (von Wertgegenständen) |
Registration (of valuables) |
| Die Reinigungskraft |
Cleaner (cleaning staff) |
| Die Reisebestätigung |
booking confirmation |
| Die Reiseplanung |
trip planning |
| Die Reiseroute |
the itinerary |
| Die Reiseversicherung |
travel insurance |
| Die Reklamationsfrist |
the complaint period |
| Die Renovierung |
The renovation |
| Die Resteverwertung |
Leftover use |
| Die Rezension |
The review |
| Die Rezeptpflicht |
Prescription requirement / prescription-only status |
| Die Richtlinie |
Guideline |
| Die Risikoschwangerschaft |
High-risk pregnancy |
| Die Rollenverteilung |
The casting |
| Die Rückerstattung |
The reimbursement |
| Die Rückfrage |
Follow-up question |
| Die Rückfrage |
Query / follow-up question |
| Die Rücklastschrift |
Returned direct debit |
| Die Rückmeldung |
Feedback / response |
| Die Rücksendung |
the return shipment |
| Die Rührtechnik |
Stirring technique |
| Die Sammlung |
The collection |
| Die Schauspielerin |
The actress |
| Die Scheidung |
Divorce |
| Die Schiene |
Splint |
| Die Schlagzeile entwerfen — eine provokative Überschrift schreiben (Periphrase) |
Drafting the headline — writing a provocative headline |
| Die Schlagzeile — Schlagzeilen lesen und analysieren |
The headline — reading and analysing headlines |
| Die Schlüsselverwaltung |
Key management |
| Die Schlüsselübergabe |
The handover of keys |
| Die Schmorzeit |
Braising time |
| Die Schulanmeldung |
School registration |
| Die Schulbehörde |
School authority |
| Die Schutzbrille |
Safety goggles |
| Die Schwangerschaft |
Pregnancy |
| Die Selbstbeteiligung |
Deductible / co-payment |
| Die Sendung |
the shipment |
| Die Sendungsverfolgung |
the shipment tracking |
| Die Sicherheitsvorschrift |
Safety regulation |
| Die Skulptur |
The sculpture |
| Die Sonderurlaubregelung |
The special leave regulation |
| Die Sozialbehörde |
Social services authority |
| Die Sozialleistung |
The social benefit |
| Die Sozialversicherung |
Social security |
| Die Spitzen (die gespaltenen Spitzen) |
The ends (split ends) |
| Die Spurensicherung |
Forensic evidence collection / securing of evidence |
| Die Stehlampe |
The floor lamp |
| Die Stelle / Die Stellenanzeige |
The job / job advertisement |
| Die Stellenanzeige |
The job advertisement |
| Die Stellenbeschreibung |
Job description |
| Die Stellungnahme |
The statement / opinion |
| Die Stellvertretung |
Deputyship |
| Die Steuerbehörde (Finanzamt) |
Tax authority (tax office) |
| Die Steuererklärung |
Tax return |
| Die Steuererklärung online einreichen |
Submit the tax return online |
| Die Steueridentifikationsnummer |
Tax identification number |
| Die Steuerklasse |
Tax class |
| Die Steuerlast |
Tax burden |
| Die Stornierungsbedingungen |
cancellation policy |
| Die Stornierungsfrist |
Cancellation period |
| Die Strähnen |
Highlights |
| Die Symptome |
Symptoms |
| Die Szene |
The scene |
| Die TAN (Transaktionsnummer) |
TAN (transaction number) |
| Die Tablette |
The tablet |
| Die Tagespflege |
Day care (for adults) |
| Die Tapete |
The wallpaper |
| Die Teamleitung |
Team leadership |
| Die Teamorientierung |
Team orientation |
| Die Teilzeit |
Part-time work |
| Die Teilzeitstelle |
The part-time position |
| Die Telefonnummer |
Telephone number |
| Die Textur |
Texture |
| Die Tiefenreinigung |
Deep cleaning |
| Die Tradition |
The tradition |
| Die Trennung |
Separation |
| Die Tätigkeit |
The activity / position |
| Die Türsicherung |
The door security/locking device |
| Die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) |
Sales tax (value added tax) |
| Die Umsteigezeit |
the transfer time |
| Die Umweltverträglichkeitsprüfung (Umweltverträglichkeitsprüfung) — Untersuchung möglicher Umweltschäden vor Projekten |
Environmental impact assessment — study of potential environmental damage before projects |
| Die Umweltzone |
The low-emission zone |
| Die Umzugsfirma |
The moving company |
| Die Unterhaltszahlung |
Alimony payment |
| Die Unternehmensstruktur |
Company structure |
| Die Unterstützung |
Support |
| Die Untersuchung |
Examination |
| Die Untersuchung (durchführen) - untersuchen |
Examination (to perform) - to examine |
| Die Untersuchungsergebnisse |
Examination results |
| Die Verabredung |
The appointment / date / meeting |
| Die Verabredung bestätigen |
Confirm the appointment |
| Die Verantwortlichkeit |
The responsibility |
| Die Verantwortung |
Responsibility |
| Die Verantwortungsbereitschaft |
Willingness to take responsibility |
| Die Verbindung |
Connection |
| Die Verbrennung |
Burn |
| Die Verfügbarkeit |
Availability |
| Die Vergiftung |
Poisoning |
| Die Vergütung |
The compensation |
| Die Vernissage |
The opening (vernissage) |
| Die Versandkosten |
the shipping costs |
| Die Verschmutzung (Verschmutzung) — Belastung von Luft, Wasser oder Boden durch Schadstoffe |
Pollution — contamination of air, water, or soil by pollutants |
| Die Verstauchung |
Sprain |
| Die Vertragsbedingungen |
Contract terms |
| Die Vertragsklausel |
The contract clause |
| Die Vertragsklausel |
Contract clause |
| Die Vertragslaufzeit |
Contract duration |
| Die Vertraulichkeit |
Confidentiality |
| Die Veränderungsbereitschaft |
Willingness to change |
| Die Visitenkarte austauschen |
to exchange business cards |
| Die Vitamine |
Vitamins |
| Die Vollzeit |
Full-time work |
| Die Vollzeitstelle |
The full-time position |
| Die Voraussetzung |
The requirement/prerequisite |
| Die Vorbereitung |
The preparation |
| Die Vornamen und Nachnamen |
First names and last names |
| Die Vorsorgeuntersuchung |
the preventive check-up |
| Die Vorspeise |
The starter |
| Die Vorstellung |
The performance |
| Die Wandfarbe |
The wall paint |
| Die Warteliste |
The waiting list |
| Die Wartezeit |
Waiting period |
| Die Wechselwirkung |
The interaction (drug interaction) |
| Die Wehen |
Labor contractions |
| Die Weinbegleitung |
Wine pairing |
| Die Wiedergabeliste |
The playlist |
| Die Wohnfläche |
The living area |
| Die Wohnlage |
The location/neighborhood |
| Die Wohnungsbesichtigung |
The apartment viewing |
| Die Wunde |
Wound |
| Die Währung |
Currency |
| Die Zahlungsbedingung |
The payment term |
| Die Zahlungsfrist |
Payment term |
| Die Zentrifuge |
The centrifuge |
| Die Zeugnisse |
The certificates / transcripts |
| Die Zielgruppe |
The target audience |
| Die Zielgruppe |
the target audience |
| Die Zubereitungsart |
The method of preparation |
| Die Zusammenfassung geben |
to give the summary |
| Die Zusatzleistung |
Additional service |
| Die Zusatzoption |
Add-on option |
| Die Zusatzversicherung |
Supplementary insurance |
| Die Zuständigkeit |
Responsibility |
| Die Zutat |
The ingredient |
| Die Zwei-Faktor-Authentifizierung |
Two-factor authentication |
| Die ausgewogene Ernährung |
Balanced diet |
| Die eingetragene Partnerschaft |
Registered partnership |
| Die gemeinsame Zukunft |
The shared future |
| Die gesetzliche Krankenversicherung |
Statutory (public) health insurance |
| Die mobile Datenverbindung |
Mobile data connection |
| Die mündliche Prüfung |
The oral exam |
| Die private Krankenversicherung |
Private health insurance |
| Die schriftliche Prüfung |
The written exam |
| Die Öffentlichkeit Beratung |
Public consultation |
| Die Öffnungszeiten |
Opening hours |
| Die Überlastung |
Overload/overwork |
| Die Überraschung |
The surprise |
| Die Überschrift — eine Überschrift formulieren |
The headline/title — composing a headline |
| Die Überwachungskamera |
The surveillance camera |
| Die ärztliche Verordnung |
Medical prescription / doctor's referral |
| Die öffentliche Beratung |
The public consultation |
| Dienstplan ändern |
To change the duty/shift schedule |
| Dringend |
Urgent |
| Dringend |
Urgent |
| Drosseln (drosselt, drosselte, hat gedrosselt) |
Throttle (throttles, throttled, has throttled) |
| Durchfallen |
To fail |
| Durchstellen (durchstellen) |
To put through / to transfer (a call) |
| Ehrlich |
Honest |
| Ein Beratungsgespräch vereinbaren |
To schedule a counseling/advisory meeting |
| Ein E-Auto leasen |
To lease an electric car |
| Ein Formular ausfüllen |
To fill out a form |
| Ein Zertifikat erhalten |
To receive a certificate |
| Einbrechen (einbrach, eingebrochen) - einbrechen in + Akk. |
To break in (broke in, broken in) — to break into + acc. |
| Einchecken (einchecken) |
check in (to check in) |
| Eine Affäre |
An affair |
| Eine Bescheinigung vorlegen |
To present a certificate |
| Eine Empfehlung ausstellen |
To write/issue a recommendation |
| Eine Frist einhalten |
To meet a deadline |
| Eine Präsentation halten |
to give a presentation |
| Eine Rede halten / hält / hielt / hat gehalten |
Give a speech / gives / gave / has given |
| Eine Rede vorbereiten |
to prepare a speech |
| Eine Reservierung vornehmen (Periphrase) |
To make a reservation |
| Eine Verbindung herstellen |
to make a connection |
| Einen Antrag stellen |
To submit an application |
| Einen Kompromiss finden |
Find a compromise |
| Einen Termin vereinbaren |
To arrange/make an appointment |
| Einen Vertrag abschließen |
Conclude a contract |
| Eingehen auf (auf Fragen eingehen) |
To address (to address questions) |
| Einhalten (Fristen einhalten) |
To comply with (to meet deadlines) |
| Einladen (zu) / lädt ein / lud ein / hat eingeladen |
Invite (to) / invites / invited / has invited |
| Einlenken |
To give in/compromise |
| Einnehmen (ein Medikament) |
Take (a medication) |
| Einreiben |
To rub in |
| Einreichen (einen Antrag einreichen) |
Submit (to submit an application) |
| Einrichten (sein Zuhause einrichten) |
To furnish (to set up one’s home) |
| Einstellen (jemanden einstellen) |
To hire (to hire someone) |
| Einverstanden sein mit |
To agree with |
| Einwilligungsfähigkeit prüfen |
Assess capacity to consent |
| Einzahlen / Abheben (Bargeld einzahlen / abheben) |
Deposit / withdraw (deposit or withdraw cash) |
| Einziehen (einziehen) - einziehen |
To move in (to move in) - move in |
| Empfehlen (empfehlen) |
Recommend (to recommend) |
| Entscheidungen treffen |
To make decisions |
| Entspannen |
To relax |
| Enttäuscht |
Disappointed |
| Erhöhen (erhöhen) |
Increase (to increase) |
| Erleichtert (sein) |
To be relieved / relieved |
| Ermattet (sein) |
To be exhausted / fatigued |
| Ersatz liefern |
to provide a replacement |
| Erstatten (Kosten) |
To reimburse (costs) |
| Erstatten (den Betrag erstatten) |
to refund (to refund the amount) |
| Erste Hilfe leisten |
to give first aid |
| Erwägen (Alternativen) |
Consider (alternatives) |
| Eskalieren |
To escalate |
| Etwas anfordern |
To request something |
| Etwas ausprobieren |
To try something out |
| Etwas beilegen |
To enclose something |
| Etwas bestätigen |
To confirm something |
| Etwas erläutern |
To explain something |
| Etwas klären |
To clarify something |
| Etwas organisieren |
To organize something |
| Etwas zusammenfassen |
To summarize something |
| Faktencheck — Fakten prüfen, Fake News erkennen (Nomen/Verbzusatz) |
Fact check — checking facts, recognising fake news |
| Feedback geben |
To give feedback |
| Feiern (mit) / feiert / feierte / hat gefeiert |
Celebrate (with) / celebrates / celebrated / has celebrated |
| Feinschmecker |
Gourmet |
| Fiebermessen |
Measuring temperature / taking temperature |
| Fit bleiben |
stay fit |
| Fortbilden (sich fortbilden) |
To pursue further training (to undertake further training) |
| Freinehmen (sich freinehmen) |
To take time off |
| Freistellen (freistellt, freistellte, hat freigestellt) |
To release from duties (places on leave) (releases, released, has released) |
| Freundlich |
Friendly |
| Fristverlängerung |
Extension of the deadline |
| Funktional |
Functional |
| Förderbedarf feststellen |
To determine need for support / to assess special educational needs |
| Führen durch (Phrasal verb) - führt durch, führte durch, hat durchgeführt |
To lead through / to conduct a tour - leads through, led through, has conducted |
| Garantieren |
Guarantee |
| Garen (garen) — gegart, garte |
To cook/poach/steam — cooked, cooked (past) |
| Gefällt mir / Gefällt mir nicht |
Like / Dislike |
| Gegenlesen — Texte Korrektur lesen (phrasales Verb) |
Proofread — proofreading texts (phrasal verb) |
| Gekündigt werden / Entlassen werden |
To be dismissed / to be fired |
| Gemütlich |
Cozy |
| Geschieden |
Divorced |
| Gesundheitsbewusst |
health-conscious |
| Grenzen setzen |
Set boundaries |
| Gutachten erstellen lassen |
Have an expert report prepared |
| Herunterladen (downloaden) |
Download (to download) |
| Hinterlassen (eine Nachricht hinterlassen) |
Leave (to leave a message) |
| Hobby |
Hobby |
| Im Anhang senden |
To send as attachment |
| In erster Linie — hauptsächlich, vorrangig (kleiner Ausdruck) |
Primarily — mainly, primarily |
| Ins Gewicht fallen (ins Gewicht fallen) |
Weigh heavily / To be significant (to be significant) |
| Jemanden verständigen (verständigte, verständigt) - z.B. Nachbarn verständigen |
To notify/inform someone (notified) — e.g. to notify neighbours |
| Kalkulieren (Kosten kalkulieren) |
To calculate (to calculate costs) |
| Kalorienarm |
Low-calorie |
| Karamellisieren |
To caramelize |
| Klassisch |
Classic |
| Kohlenstoffarm (kohlenstoffarm) — mit geringem CO2-Ausstoß |
Low-carbon — with low CO2 emissions |
| Kompatibel |
Compatible |
| Konflikte lösen (phrasal verb) |
Resolve conflicts |
| Konkrete Ziele formulieren (periphrase) |
Formulate concrete goals |
| Konsens finden (phrasal verb) |
Find consensus |
| Konstruktiv (sein) |
To be constructive / constructive |
| Kontakte pflegen |
to maintain contacts |
| Kontaminieren (kontaminiert) |
Contaminating (contaminated) |
| Kontrovers — kontroverse Themen diskutieren (Adjektiv) |
Controversial — discussing controversial topics (adjective) |
| Kostenübernahme klären |
Clarify cost coverage |
| Kritik annehmen (phrasal verb) |
Accept criticism |
| Kritisieren |
To criticize |
| Kuratorisch (adj.) |
Curatorial (adj.) |
| Kurz halten (das Gespräch kurz halten) |
Keep short (to keep the conversation short) |
| Kurzfristig |
Short notice / short-term |
| Kündbar/kündbar machen |
Make cancellable |
| Kündigen (den Vertrag) |
To cancel (the contract) |
| Kündigen (eine Stelle kündigen / gekündigt werden) |
To resign / to give notice (to resign from a position / to be dismissed) |
| Kündigen (kündigt, kündigte, hat gekündigt) |
To resign / to give notice (resigns, resigned, has resigned) |
| Kündigungsfrist |
The notice period |
| Langatmig |
Long-winded / slow-paced |
| Langfristig |
Long-term / with long notice |
| Ledig |
Single |
| Liebe(r) |
Dear (informal) |
| Lieferfrist einhalten |
Meet delivery deadline |
| Lieferung verzögern |
Delay delivery |
| Meinungsäußerung — die eigene Meinung begründen (Nomen) |
Expression of opinion — justifying one’s own opinion |
| Messen (Messwerte aufnehmen) |
Measuring (recording measurements) |
| Mit Kolleg:innen ins Gespräch kommen |
to start a conversation with colleagues |
| Mit Vorankündigung |
With prior notice |
| Mit freundlichen Grüßen |
Yours sincerely |
| Mitreißend |
Gripping |
| Modern |
Modern |
| Möbliert / Unmöbliert |
Furnished / Unfurnished |
| Nachwürzen |
To add more seasoning |
| Nahrhaft |
Nutritious |
| Netzwerken |
to network |
| Neue Leute kennenlernen |
To meet new people |
| Neutral — neutral berichten vs. Meinung äußern (Adjektiv) |
Neutral — reporting neutrally vs. expressing opinion (adjective) |
| Notfallplan erstellen |
Create an emergency plan |
| Offline verfügbar |
Available offline |
| Organisieren (Unterstützung) |
Organize (support) |
| Organisieren / organisiert / organisierte / hat organisiert |
Organize / organizes / organized / has organized |
| Pendeln |
To commute |
| Pflegevertrag abschließen |
Conclude a care contract |
| Planen / plant / plante / hat geplant |
Plan / plans / planned / has planned |
| Platzsparend |
Space-saving |
| Prioritäten setzen (periphrase) |
Set priorities |
| Probeklausur schreiben |
To sit a mock exam / to write a practice test |
| Proben vorbereiten |
Preparing samples |
| Provenienz |
Provenance |
| Präsentieren (eine Präsentation halten) |
To present (to give a presentation) |
| Prüfungsangst haben |
To have exam anxiety / exam nerves |
| Punktzahl erreichen |
To achieve a score / to reach a number of points |
| Rauchen aufgeben |
to quit smoking |
| Recherchieren — Informationen recherchieren und prüfen |
Research — researching and checking information |
| Recyceln (recyceln) — Materialien aufbereiten, um sie erneut zu verwenden |
Recycle — to process materials to use them again |
| Reduzieren (reduzieren) |
Reduce (to reduce) |
| Reduzieren (reduzieren) — den Verbrauch oder Abfall verringern (z. B. Müll reduzieren) |
Reduce — to decrease consumption or waste (e.g. reduce trash) |
| Regelmäßige Bewegung |
regular exercise |
| Reklamation einreichen |
to submit a complaint |
| Reservieren (reserviert, reservierte, hat reserviert) |
To reserve (reserves, reserved, has reserved) |
| Ressourcen planen (periphrase) |
Plan resources |
| Ressourcenorientiert handeln |
Act in a resource-oriented way |
| Restaurieren (verb) - restauriert, restaurierte, hat restauriert |
To restore (verb) - restores, restored, has restored |
| Rezeptfrei |
Over-the-counter / non-prescription |
| Romantisch |
Romantic |
| Rufen Sie den Notarzt |
Call the emergency doctor |
| Rückfragen (Rückfragen stellen) |
To ask follow-up questions (to ask clarifying questions) |
| Schadensersatz beantragen |
to claim compensation for damages |
| Schenken / schenkt / schenkte / hat geschenkt |
Give (as a gift) / gives / gave / has given |
| Schmerzen haben |
to have pain |
| Schmerzmittel |
Painkiller / pain reliever |
| Sehr geehrte(r) |
Dear (formal) |
| Selbstständig arbeiten |
To work independently |
| Sich anhören (sich anhören) |
Listen (to listen) |
| Sich anmelden (meldet an, meldete an, hat angemeldet) |
Register / sign up (registers, registered, has registered) |
| Sich bedanken (für) |
to thank (for) |
| Sich bedanken für |
To thank (for) |
| Sich beraten lassen |
To seek advice / to get advice |
| Sich beschäftigen mit |
To occupy oneself with / to be involved in |
| Sich bewerben (um) |
To apply (for) |
| Sich eine Meinung bilden |
To form an opinion |
| Sich engagieren für (sich engagieren für) — aktiv werden, z. B. für Umweltschutz |
Get involved in — to become active, e.g. for environmental protection |
| Sich entschuldigen für |
To apologize (for) |
| Sich erholen |
to recover / to rest |
| Sich ernähren |
to eat / to nourish oneself |
| Sich ernähren (sich ernähren) |
To nourish oneself / To eat (to eat) |
| Sich in Sicherheit bringen |
To get to safety |
| Sich informieren (über Leistungen) |
To find out (about benefits) |
| Sich informieren über (Periphrase) - informiert sich, informierte sich, hat sich informiert |
To inform oneself about / to find out about - informs oneself, informed oneself, has informed oneself |
| Sich schonen |
to take it easy / to avoid strain |
| Sich treffen (sich mit jemandem treffen) |
To meet (to meet someone) |
| Sich trennen (sich von jemandem trennen) |
To break up (to break up with someone) |
| Sich verabreden |
To arrange to meet / to make plans |
| Sich verabreden (für + Akk.) |
To arrange to meet (for + acc.) |
| Sich verabreden (sich mit jemandem verabreden) |
To arrange to meet (to make plans with someone) |
| Sich verabreden (verabredet sich, verabredete sich, hat sich verabredet) |
To arrange to meet / make an appointment (arranges to meet, arranged to meet, has arranged to meet) |
| Sich verletzen |
to injure oneself |
| Sich versöhnen (sich mit jemandem versöhnen) |
To make up (to reconcile with someone) |
| Sich vorbereiten auf |
To prepare (oneself) for |
| Sich vorstellen |
to introduce oneself |
| Sich vorstellen (im Gespräch) |
To introduce oneself (in the interview) |
| Sich vorstellen (sich vorstellen am Telefon) |
To introduce oneself (on the phone) |
| Sichern (sicherte, gesichert) - z.B. Fenster sichern |
To secure (secured) — e.g. to secure windows |
| Signieren (verb) - signiert, signierte, hat signiert |
To sign (verb) - signs, signed, has signed |
| Spannend |
Exciting |
| Sperren (sperrt, sperrte, hat gesperrt) |
Block (blocks, blocked, has blocked) |
| Sterilisieren |
Sterilizing |
| Streamen (streamen) |
Stream (to stream) |
| Streichen (die Wände streichen) |
To paint (to paint the walls) |
| Stressbewältigung |
Stress management |
| Tankkosten |
Fuel costs |
| Teamfähig |
Able to work in a team / team player |
| Teilnehmen an |
To participate in |
| Termin vereinbaren |
to arrange an appointment |
| Terminvereinbaren |
Schedule an appointment |
| Um Rückruf bitten |
To ask for a callback |
| Umgestalten (etwas umgestalten) |
To redesign (to remodel something) |
| Umsteigen |
To change trains / transfer |
| Umziehen (umziehen) - umziehen |
To change residence / move (to move) - move |
| Unterhaltsam |
Entertaining |
| Unterkommen (eine Unterkunft finden) |
find accommodation (to find accommodation) |
| Unterschreiben (ein Dokument unterschreiben) |
Sign (to sign a document) |
| Unterstützen |
To support |
| Unverträglich sein (gegenüber) — ist unverträglich, war unverträglich |
To be intolerant (to) — is intolerant, was intolerant |
| Vegan |
Vegan |
| Vegetarisch |
Vegetarian |
| Veranlagen (jemanden/etwas veranlagen) |
To assess (to assess someone/something) |
| Verantwortung übernehmen |
To take responsibility |
| Verbinden (verbinden) |
To connect / to put through |
| Verbindungsproblem |
Connection problem |
| Vereinbaren (einen Termin vereinbaren) |
To arrange (to arrange an appointment) |
| Verfeinern |
To refine / to enhance |
| Verfilmen |
To film / adapt for the screen |
| Verfügbar sein |
To be available |
| Vergleichen (vergleicht, verglich, hat verglichen) |
Compare (compares, compared, has compared) |
| Verhandeln |
To negotiate |
| Verhandeln (Gehalt verhandeln) |
To negotiate (to negotiate salary) |
| Verheiratet |
Married |
| Verlässlich |
Reliable |
| Vermeiden (vermeiden) |
Avoid (to avoid) |
| Verschrieben werden |
To be prescribed |
| Versenden |
to send |
| Versichern (sich) |
To insure (oneself) |
| Versicherungsnummer |
Insurance number |
| Verspäten (sich verspäten) |
be delayed (to be delayed) |
| Verspätet ankommen |
to arrive late |
| Verspätet sein |
To be delayed |
| Vertragsbedingungen prüfen |
Check contract terms |
| Vertrauen |
Trust |
| Vertrauen aufbauen (phrasal verb) |
Build trust |
| Vertraulich |
Confidential |
| Vertretung organisieren |
To arrange a substitute / cover |
| Verwitwet |
Widowed |
| Veröffentlichen (eine Stellenanzeige veröffentlichen) |
To publish (to publish a job advertisement) |
| Volljährig |
Of legal age |
| Voranmelden (einen Termin) |
To register in advance (an appointment) |
| Vorbeigehen (bei) |
Drop by (to) |
| Vorbereiten (vorbereiten auf / für) |
To prepare (to prepare for) |
| Vorbeugende Maßnahmen treffen |
To take preventive measures |
| Vorführen |
To screen / show (a film) |
| Vorsichtig (sein) - sich schonen |
Careful (to be) - to take it easy / to rest |
| Vorsorgen (eine Vorsorgeuntersuchung machen) |
to take preventive measures (to have a preventive check-up) |
| Vorsorgen (für die Zukunft) |
Make provisions (for the future) |
| Vorstellen (ein Projekt vorstellen) |
To present (to present a project) |
| Vorstellen (sich vorstellen / jemanden vorstellen) |
To introduce (to introduce yourself / to introduce someone) |
| Vorwerfen — jemandem etwas vorwerfen, kritisieren (Verb) |
Accuse — accusing or criticising someone (verb) |
| Warten (in der Leitung warten) |
To wait (to wait on the line) |
| Wechseln (die Versicherung) |
To change (the insurer) |
| Wechseln (wechselt, wechselte, hat gewechselt) |
Switch (switches, switched, has switched) |
| Werbefrei |
Ad-free |
| Widersprechen (widerspricht, widersprach, hat widersprochen) |
To object (objects, objected, has objected) |
| Widerspruch einlegen |
File an objection |
| Widerspruch einlegen |
File an objection/appeal |
| Wiederholen (lernen) |
To revise / to review (study) |
| Wiederverwenden (wiederverwenden) — Produkte mehrfach benutzen statt wegwerfen |
Reuse — to use products multiple times instead of throwing them away |
| Würzig |
Spicy / savoury |
| Zeitmanagement |
Time management |
| Zeitmanagement |
Time management |
| Zerkleinern |
To chop/to mince |
| Zitieren — Aussagen korrekt zitieren |
Quote — quoting statements correctly |
| Zubereiten (zubereiten) |
Prepare (to prepare) |
| Zubereiten (zubereiten) — zubereitet, zubereitete |
To prepare — prepared, prepared (past) |
| Zur Sprache bringen |
To bring up/raise (for discussion) |
| Zurückmelden / Rückmeldung geben (phrasal verb) |
Report back / give feedback |
| Zurückrufen (zurückrufen) |
To call back |
| Zurücksenden |
to send back |
| Zusage geben / sagt zu / sagte zu / hat zugesagt |
Accept (give confirmation) / accepts / accepted / has accepted |
| Zusammenziehen |
To move in together |
| Zustellen |
to deliver |
| Zustimmen |
To agree |
| Zuverlässig |
Dependable |
| absagen (einen Termin absagen) |
to cancel (to cancel an appointment) |
| auffällig (ein auffälliger Look) |
noticeable (a striking look) |
| bestätigen (den Termin bestätigen) |
to confirm (to confirm the appointment) |
| der gewünschte Look |
the desired look |
| dezentes Make-up |
subtle makeup |
| die Beratung (eine Beratung wünschen) |
consultation (to request a consultation) |
| empfehlen (etwas empfehlen) |
to recommend (to recommend something) |
| natürlich (ein natürliches Make-up) |
natural (a natural makeup) |
| vereinbaren (einen Termin vereinbaren) |
to arrange (to arrange an appointment) |
| verschieben (den Termin verschieben) |
to postpone (to postpone the appointment) |
| Übelkeit (haben) - sich übergeben / unter Übelkeit leiden |
Nausea (to have) - to vomit / to suffer from nausea |
| Überfordert (sein) |
To be overwhelmed / overloaded |
| Übergeben (Proben an ein anderes Labor übergeben) |
Transfer (hand over samples to another laboratory) |
| Übernehmen (die Betreuung) |
Take over (the care) |
| Überprüfen (Unterlagen überprüfen) |
Check/verify (to check documents) |
| Überqualifiziert |
Overqualified |
| Überraschen / überrascht / überraschte / hat überrascht |
Surprise / surprises / surprised / has surprised |
| Überstunden (machen) |
Overtime (to work overtime) |
| Überstunden abbauen |
To reduce / take time off in lieu of overtime |
| Überweisen (Geld überweisen) |
To transfer (to transfer money) |
| Überweisen (Geld) |
To transfer (money) |
| Überzeugen (einen Kunden überzeugen) |
To convince (to convince a client) |