| Abholen lassen |
Kazać odebrać |
| Ablehnen |
Odrzucić |
| Ablehnen (ein Angebot ablehnen) |
odrzucić (odmówić oferty) |
| Ablehnen (einen Antrag ablehnen) |
Odrzucać (odrzucić wniosek) |
| Abmessen |
Odmierzać |
| Abonnieren (abonnieren) |
subskrybować (subskrybować) |
| Abrechnen (mit) |
rozliczać (się z) |
| Absagen (sagt ab, sagte ab, hat abgesagt) |
Odrzucać / Odwoływać (odwołuje, odwoływał, odwołał) |
| Absagen / sagt ab / sagte ab / hat abgesagt |
Odrzucać / odwołuje / odwoływał / odwołał |
| Abschmecken |
Doprawiać (do smaku) |
| Abschneiden (gut/schlecht) bei |
Wypaść (dobrze/źle) na (egzaminie) |
| Absetzen (Ausgaben absetzen) |
odliczać (odliczać wydatki) |
| Absetzen (ein Medikament) |
Przerwać stosowanie (leku) |
| Abstimmen (mit dem Team abstimmen) |
Uzgadniać (uzgadniać z zespołem) |
| Aktiv bleiben |
Pozostać aktywnym |
| Alarm auslösen |
Włączyć alarm / uruchomić alarm |
| Allergisch gegen |
Uczulony na |
| Analysieren |
Analizować |
| Anbieten (ein Angebot machen) |
oferować (złożyć ofertę) |
| Anbraten |
Smażyć (krótko na dużym ogniu) |
| Andünsten |
Dusić (na małym ogniu) |
| Angeben (eine Reklamation angeben) |
Zgłosić (zgłosić reklamację) |
| Angeben (z. B. Fähigkeiten angeben) |
Wskazywać (np. podać umiejętności) |
| Anmelden (sich anmelden) |
Zameldować się / Zgłosić się |
| Anmelden (sich) für |
Zgłaszać się na / zapisać się na |
| Annehmen (ein Angebot annehmen) |
zaakceptować (przyjąć ofertę) |
| Anrufen (anrufen) |
Dzwonić (dzwonić) |
| Ansprechen (ein Problem ansprechen) |
Poruszyć (poruszyć problem) |
| Ansprechen (jemanden ansprechen) |
Zagadnąć (zagadać kogoś) |
| Anwenden (eine Salbe) |
Stosować (maść) |
| Anzeichen (zeigen) - Anzeichen haben |
Objawy (okazywać) - mieć objawy |
| Aromatisch |
Aromatyczny |
| Atmen |
Oddychać |
| Auf Augenhöhe |
Na równi / na równym poziomie |
| Auf Augenhöhe kommunizieren |
Komunikować się na równi / na poziomie rozmówcy |
| Auf Rückfragen eingehen |
Odpowiadać na pytania uzupełniające |
| Auf dem Laufenden bleiben |
Pozostać na bieżąco |
| Auf den Punkt (zubereitet) |
Przygotowany idealnie / al dente (dokładnie na czas) |
| Auf den Punkt bringen — etwas kurz und klar darstellen (Periphrase) |
Ująć w punkt — przedstawić coś krótko i jasno |
| Auf die Karte schauen (Kinokarten prüfen) |
Sprawdzić bilet (sprawdzanie biletów) |
| Auf etwas achten (auf etwas achten) |
zwracać na coś uwagę (zwracać na coś uwagę) |
| Aufgaben delegieren (phrasal verb) |
Delegować zadania (czasownik frazowy) |
| Aufgaben verteilen |
Rozdzielać zadania |
| Aufladen (lädt auf, lud auf, hat aufgeladen) |
Doładować (doładowuje, doładował, doładował) |
| Auflegen (auflegen) |
Rozłączyć się (odłożyć słuchawkę) |
| Aufmerksamkeit gewinnen |
Zyskać uwagę |
| Aufräumen (aufräumen) |
Sprzątać |
| Aufräumen / räumt auf / räumte auf / hat aufgeräumt |
Sprzątać / sprząta / sprzątał / posprzątał |
| Aufschlagen |
Ubijać |
| Aufschub gewähren |
udzielić odroczenia |
| Aufzeichnen (aufzeichnen) |
nagrywać (nagrywać) |
| Ausgewogen |
zrównoważony |
| Ausmisten (ausmisten) |
Wyrzucać niepotrzebne rzeczy / robić porządki |
| Ausnahmsweise |
Wyjątkowo |
| Ausstellen (verb) - stellt aus, stellte aus, hat ausgestellt |
Wystawiać (czasownik) - wystawia, wystawiał, wystawił |
| Ausziehen (ausziehen) - ausziehen |
Wyprowadzać się - wyprowadzić się |
| Beantragen (etwas) bei |
Wnioskować o (coś) u / składać wniosek o (coś) do |
| Begeistert |
Zachwycony |
| Beim Arbeitsamt vorsprechen |
Zgłosić się do urzędu pracy |
| Bemängeln — Mängel kritisieren, beanstanden (Verb) |
Wskazywać wady — krytykować lub zgłaszać zastrzeżenia do braków |
| Beraten (einen Kunden beraten) |
Doradzać (doradzić klientowi) |
| Bericht erstatten |
Sporządzać raport |
| Berichten über — über ein Ereignis berichten (Verbgruppe) |
Relacjonować — relacjonować wydarzenie |
| Beruflich qualifiziert |
Kwalifikacje zawodowe |
| Beruhigend |
Uspokajający |
| Berücksichtigen (Vorerkrankungen) |
brać pod uwagę (choroby przebyte wcześniej) |
| Beschweren (sich) |
Składać skargę / narzekać |
| Beschädigt sein |
Być uszkodzonym |
| Besetzen |
Obsadzić (role) |
| Besetzt |
Zajęte |
| Besichtigen (verb) - besichtigt, besichtigte, hat besichtigt |
Zwiedzać, oglądać (czasownik) - zwiedza, zwiedzał, zwiedził |
| Besorgt (sein) |
Być zaniepokojonym |
| Beste Grüße |
Pozdrawiam serdecznie |
| Bestehen bleiben |
Nie zdać (pozostać niezaliczonym) |
| Beurlauben (sich beurlauben lassen) |
udzielać urlopu (wziąć urlop) |
| Bewilligen (bewilligt werden) |
Zatwierdzać (zostać zatwierdzonym) |
| Bewusstlos sein |
Być nieprzytomnym |
| Blanchieren |
Blanszować |
| Buchen (bucht, buchte, hat gebucht) |
Rezerwować/zakupić (rezerwuje, rezerwował, zarezerwował) |
| Das Abspielgerät |
urządzenie do odtwarzania |
| Das Accessoire |
Dodatek / akcesorium |
| Das Angebot |
Oferta |
| Das Anschreiben |
List motywacyjny |
| Das Buffet |
Bufet |
| Das Dachgeschoss |
Poddasze |
| Das Date |
Randka |
| Das Datenvolumen |
Limit danych |
| Das Denkmal |
Pomnik |
| Das Dienstauto |
Samochód służbowy |
| Das Feedback |
Informacja zwrotna |
| Das Festessen |
Uroczysty posiłek |
| Das Fett |
tłuszcz |
| Das Formular |
Formularz |
| Das Gelenk |
Staw |
| Das Gemälde |
Obraz |
| Das Geschenk |
Prezent |
| Das Girokonto |
rachunek bieżący |
| Das Glasfasernetz |
Sieć światłowodowa |
| Das Gymnasium |
Liceum ogólnokształcące (Gymnasium) |
| Das Handout |
Materia20 informacyjny (handout) |
| Das Herz |
Serce |
| Das Leasingfahrzeug |
Pojazd leasingowy |
| Das Menü des Hauses |
Menu domu / specjalność domu |
| Das Mikrofasertuch |
Ściereczka z mikrofibry |
| Das Minutenpaket |
Pakiet minut |
| Das Museumspersonal |
Personel muzeum |
| Das Möbelstück |
Mebel |
| Das Organ |
Narzad |
| Das Organigramm |
Organigram |
| Das Paket |
Paczka |
| Das Pflaster |
Plaster |
| Das Podcast-Format |
format podcastu |
| Das Protein |
białko |
| Das Protokoll |
Protokół |
| Das Protokollieren |
Protokołowanie / zapisywanie danych |
| Das Reagenzglas |
Probówka |
| Das Reisebudget |
Budżet podróży |
| Das Reiseziel |
Cel podróży |
| Das Rezept |
Recepta |
| Das Rezept |
Przepis |
| Das Roaming |
Roaming |
| Das Schulprofil |
Profil szkoły |
| Das Sideboard |
Kredens / sideboard |
| Das Sieb |
Sito |
| Das Skript |
Scenariusz |
| Das Sorgerecht |
Prawo do opieki (opieka nad dzieckiem) |
| Das Speedtest-Ergebnis |
Wynik testu prędkości |
| Das Standesamt |
Urzęd stanu cywilnego |
| Das Styling |
Stylizacja |
| Das Teambuilding |
Budowanie zespołu |
| Das Umweltgesetz (Umweltgesetz) — Gesetze zum Schutz der Natur, z. B. Emissionsgrenzen |
Prawo ochrony środowiska (prawo ochrony środowiska) — przepisy chroniące przyrodę, np. limity emisji |
| Das Urheberrecht |
prawo autorskie |
| Das Vorstellungsgespräch |
Rozmowa kwalifikacyjna |
| Das Vorstellungsgespräch führen |
Prowadzić rozmowę kwalifikacyjną |
| Das Vortragsthema |
Temat wystąpienia |
| Das WLAN / Wi‑Fi |
WLAN / Wi‑Fi |
| Das Werk |
Dzieło |
| Das Wochenende |
Weekend |
| Das Zeugnis |
Świadectwo szkolne |
| Das Zeugnis (Arbeitszeugnis) |
Świadectwo pracy (referencje) / opinia o pracowniku |
| Das Zielvereinbarungsgespräch |
Rozmowa o ustalaniu celów |
| Dekorieren / dekoriert / dekorierte / hat dekoriert |
Dekorować / dekoruje / dekorował / udekorował |
| Delegieren |
Delegować |
| Den Notfall melden |
Zgłosić sytuację awaryjną |
| Den Status abfragen |
Sprawdzić status |
| Der Ablauf |
Przebieg |
| Der Abteilungsleiter |
Kierownik działu |
| Der Akku-Staubsauger |
Odkurzacz bezprzewodowy (na akumulator) |
| Der Alltag |
Codzienność |
| Der Allzweckreiniger |
Środek uniwersalny do czyszczenia |
| Der Anbieter |
Dostawca |
| Der Anrufbeantworter |
Automatyczna sekretarka |
| Der Ansprechpartner |
Osoba kontaktowa |
| Der Anspruch (auf) |
Roszczenie / prawo (do) |
| Der Antrag |
Wniosek |
| Der Antrag (auf Urlaub) |
Wniosek (o urlop) |
| Der Apotheker |
Aptekarz |
| Der Arbeitsvertrag |
Umowa o pracę |
| Der Arbeitsweg |
Droga do pracy |
| Der Architekt |
Architekt |
| Der Artikel — aktuelle Artikel diskutieren |
Artykuł — dyskutowanie aktualnych artykułów |
| Der Arzttermin |
Wizyta u lekarza |
| Der Audioguide |
Audioprzewodnik |
| Der Bericht — einen Bericht zusammenfassen |
Relacja/raport — streszczanie relacji |
| Der Bescheid |
Decyzja administracyjna |
| Der Betreuungsauftrag |
Zlecenie opieki |
| Der Betreuungsfall |
Sytuacja wymagająca opieki |
| Der Blutdruck |
Ciśnienie krwi |
| Der Bodenbelag |
Pokrycie podłogi |
| Der Bruch |
Złamanie |
| Der Dampfreiniger |
Parownica do czyszczenia |
| Der Darm |
Jelito |
| Der Datentarif |
Taryfa danych |
| Der Dauerauftrag |
stałe zlecenie przelewu |
| Der Degustationsmenü |
Menu degustacyjne |
| Der Delegationsstil |
Styl delegowania |
| Der Direktflug |
Lot bezpośredni |
| Der Einbruch |
Włamanie |
| Der Einbruchschutz |
Ochrona przed włamaniem |
| Der Entlastungsbetrag |
Kwota odciążająca (środki na odciążenie opiekuna) |
| Der Familienstand |
Stan cywilny |
| Der Feiertag |
Dzień wolny od pracy/święto |
| Der Firmenwagen |
Auto firmowe |
| Der Frauenarzt / Die Frauenärztin |
Ginekolog / ginekolożka |
| Der Fußboden |
Podłoga |
| Der Fötus |
Płód |
| Der Gastgeber |
gospodarz (prowadzący) |
| Der Geschäftsführer |
Dyrektor zarządzający |
| Der Geschäftsführung |
Kierownictwo |
| Der Haarschnitt |
Fryzura / Strzyżenie |
| Der Heimplatz |
Miejsce w domu opieki |
| Der Hintergrund — Hintergründe erläutern |
Tło — objaśnianie kontekstów/tła wydarzeń |
| Der Kaloriengehalt |
zawartość kalorii |
| Der Kaufbeleg |
Dowód zakupu |
| Der Kinofilm |
Film kinowy |
| Der Knochen |
Kość |
| Der Kochvorgang |
Proces gotowania |
| Der Kommentar — einen Kommentar verfassen/lesen |
Komentarz — pisanie/czytanie komentarza |
| Der Kommunikationsstil |
Styl komunikacji |
| Der Kompromiss |
Kompromis |
| Der Konflikt |
Konflikt |
| Der Kostenvoranschlag |
Kosztorys |
| Der Kostenvoranschlag |
kosztorys |
| Der Kundenservice |
Obsługa klienta |
| Der Kurs |
Kurs |
| Der Künstler |
Artysta |
| Der Künstler |
artysta |
| Der Lebenslauf |
Życiorys / CV |
| Der Leistungsanspruch |
roszczenie o świadczenie |
| Der Magen |
Żołądek |
| Der Messestand |
Stoisko targowe |
| Der Monatsfahrplan |
Miesięczny rozkład jazdy |
| Der Muskel |
Mięsień |
| Der Mutterpass |
Karta ciąży (dokument) |
| Der Möbelpacker |
Pakowacz mebli / osoba do przeprowadzki |
| Der Notfall |
Nagły wypadek |
| Der Notruf |
Połączenie alarmowe |
| Der Nährstoff |
składnik odżywczy |
| Der Partner / Die Partnerin |
Partner / Partnerka |
| Der Personalchef |
Szef działu kadr |
| Der Pflegedienst |
Służba pielęgnacyjna (usługi pielęgniarskie) |
| Der Plot |
Wątek |
| Der Preisnachlass |
zniżka |
| Der Projektleiter |
Kierownik projektu |
| Der Prüfungsbogen |
Arkusz egzaminacyjny |
| Der Rabatt |
rabat |
| Der Regisseur |
Reżyser |
| Der Reinigungsvertrag |
Umowa sprzątania |
| Der Rettungsdienst |
Służby ratunkowe |
| Der Rettungswagen |
Karetka |
| Der Salzgehalt |
zawartość soli |
| Der Schadstoffausstoß (Schadstoffausstoß) — Menge an freigesetzten Schadstoffen |
Emisja zanieczyszczeń (emisja zanieczyszczeń) — ilość uwolnionych substancji szkodliwych |
| Der Schauspieler |
Aktor |
| Der Schmerz |
Ból |
| Der Schulwechsel |
Zmiana szkoły |
| Der Staubsaugerbeutel |
Worek do odkurzacza |
| Der Stauraum |
Miejsce do przechowywania |
| Der Streaming-Dienst |
serwis streamingowy |
| Der Tagespreis |
Cena dnia |
| Der Tarifvertrag |
Układ zbiorowy pracy |
| Der Teppich |
Dywan |
| Der Termin |
Wizyta / Termin |
| Der Topf |
Garnek |
| Der Treffpunkt |
Miejsce spotkań |
| Der Täter |
Sprawca |
| Der Ultraschall |
USG (badanie ultrasonograficzne) |
| Der Umtausch |
Wymiana |
| Der Urlaub |
Urlop |
| Der Verband |
Opatrunek |
| Der Verein |
Stowarzyszenie |
| Der Versicherungsbeitrag |
składka ubezpieczeniowa |
| Der Versicherungsschaden |
Szkoda ubezpieczeniowa |
| Der Vertrag |
umowa |
| Der Vorhang |
Kurtyna |
| Der Vorstand |
Zarząd |
| Der Wechselkurs |
kurs wymiany |
| Der Workshop |
Warsztat |
| Der Zuckerzusatz |
dodatek cukru |
| Der Zuschuss |
Dotacja |
| Der Zustand der Wohnung |
Stan mieszkania |
| Der Zwischenstopp |
Postój/międzylądowanie |
| Die Abfalltrennung |
Segregacja odpadów |
| Die Abfindung |
Odszkodowanie / odprawa |
| Die Abgabe (Steuerabgabe) |
opłata (podatkowa) |
| Die Abschlussbemerkung |
Uwagi końcowe |
| Die Alarmanlage |
Alarm (instalacja alarmowa) |
| Die Allergene |
Alergeny |
| Die Altersbeschränkung |
Ograniczenie wiekowe |
| Die Anforderungen |
Wymagania |
| Die Anfrage |
Zapytanie |
| Die Anlage |
Załącznik |
| Die Anlage (zum Steuerformular) |
załącznik (do formularza podatkowego) |
| Die Anmeldung (bei der Stadt) |
Zameldowanie (w urzędzie miasta) |
| Die Anordnung |
Rozmieszczenie |
| Die Anrede |
Zwrócenie się / forma powitania |
| Die Anschlussverbindung |
Połączenie przesiadkowe |
| Die Anwendungshinweise |
Wskazówki dotyczące stosowania |
| Die Anzahlung |
Zaliczka |
| Die Anzeige (bei der Polizei) machen |
Złożyć zawiadomienie (na policji) |
| Die Apotheke |
Apteka |
| Die Arbeitsagentur |
Urząd pracy |
| Die Arbeitslosigkeit |
Bezrobocie |
| Die Arbeitszeit |
Czas pracy |
| Die Arbeitszeiten |
Godziny pracy |
| Die Arzneimittelunverträglichkeit |
Nietolerancja leku |
| Die Aufgabenbeschreibung |
Opis obowiązków |
| Die Auftragsbestätigung |
Potwierdzenie zamówienia |
| Die Aufwandsschätzung |
Szacunkowy nakład pracy |
| Die Ausstellung |
Wystawa |
| Die Balance |
Równowaga |
| Die Ballaststoffe |
błonnik |
| Die Befristung |
Umowa na czas określony |
| Die Befugnis |
Uprawnienie |
| Die Behörde |
Organ administracji/publiczny urząd |
| Die Beitragsbemessungsgrenze |
górna granica podstawy wymiaru składek |
| Die Beitragszahlung |
opłata składki |
| Die Belastung |
Obciążenie |
| Die Beleuchtung |
Oświetlenie |
| Die Berufserfahrung |
Doświadczenie zawodowe |
| Die Berufsschule |
Szkoła zawodowa |
| Die Bescheinigung |
Zaświadczenie |
| Die Beschwerde |
Skarga |
| Die Besprechung |
Spotkanie |
| Die Bestätigung |
Potwierdzenie |
| Die Bestätigung |
Potwierdzenie |
| Die Betreffzeile |
Temat |
| Die Betreuung (nach der Schule) |
Opieka (po szkole) |
| Die Betreuungsverfügung |
Dyspozycja dotycząca opieki |
| Die Betriebsvereinbarung |
Regulamin zakładowy / porozumienie zakładowe |
| Die Bewegungssensoren |
Czujniki ruchu |
| Die Bewerberauswahl |
Wybór kandydatów |
| Die Bewerbung fristgerecht einreichen |
Złożyć aplikację w terminie |
| Die Bewerbungsfrist |
Termin składania aplikacji |
| Die Bewerbungsunterlagen |
Dokumenty aplikacyjne |
| Die Bewertung |
ocena |
| Die Bewertung |
Ocena (ocenianie) |
| Die Beziehung |
Związek |
| Die Bildbeschreibung (kleiner Ausdruck) |
Opis obrazu (krótkie wyrażenie) |
| Die Blutung |
Krwawienie |
| Die Blutuntersuchung |
Badanie krwi |
| Die Bonität |
wiarygodność kredytowa |
| Die Buchvorlage |
Podstawa książkowa |
| Die Bühne |
Scena |
| Die CO2-Bilanz (CO2-Bilanz) — Gesamtausstoß von Kohlendioxid einer Person/Firma/Produktion |
Bilans CO2 (bilans CO2) — całkowita emisja dwutlenku węgla przez osobę/firmę/produkcję |
| Die Datenübertragungsrate |
Prędkość przesyłu danych |
| Die Dauer (Wie lange dauert es?) |
Czas trwania (Ile to potrwa?) |
| Die Deckenlampe |
Lampa sufitowa |
| Die Dekoration |
Dekoracje |
| Die Dekoration |
Dekoracja |
| Die Delegationsstil |
Styl delegowania |
| Die Desinfektionslösung |
Roztwór dezynfekcyjny |
| Die Diagnose |
Diagnoza |
| Die Dienstreise |
Podróż służbowa |
| Die Distanz (Wahrung der Distanz) |
Dystans (utrzymanie dystansu) |
| Die Dosierung |
Dawkowanie |
| Die Dosierungsanweisung |
Instrukcja dawkowania |
| Die Durchsetzungsfähigkeit |
Umiejętność asertywnego działania |
| Die Durchwahl |
Numer wewnętrzny |
| Die Ehe |
Małżeństwo |
| Die Ehegatten |
Małżonkowie |
| Die Eifersucht |
Zazdrość |
| Die Einarbeitung |
Szkolenie wprowadzające |
| Die Einbauküche |
Kuchnia w zabudowie |
| Die Einkommensteuer |
podatek dochodowy |
| Die Einladung |
Zaproszenie |
| Die Einrichtung |
Wyposażenie |
| Die Einrichtungsidee |
Pomysł na aranżację |
| Die Einschulung (Anmeldung) |
Zapisy do szkoły (rejestracja) |
| Die Einstellungen |
ustawienia |
| Die Eintrittskarte |
Bilet wstępu |
| Die Elternvertretung |
Przedstawicielstwo rodziców |
| Die Emission (Emission) — Schadstoffausstoß aus Industrie, Verkehr oder Haushalten |
Emisja (emisja) — wydzielanie zanieczyszczeń z przemysłu, transportu lub gospodarstw domowych |
| Die Empathie |
Empatia |
| Die Empfangsbestätigung |
Potwierdzenie odbioru |
| Die Empfehlung des Hauses |
Polecenie domu / rekomendacja szefa |
| Die Energieeffizienz (Energieeffizienz) — sparsamer Einsatz von Energie in Geräten und Gebäuden |
Efektywność energetyczna (efektywność energetyczna) — oszczędne wykorzystanie energii w urządzeniach i budynkach |
| Die Entbindung |
Poród (porodówka) |
| Die Entscheidungsfreudigkeit |
Skłonność do podejmowania decyzji |
| Die Entzündung |
Zapalenie |
| Die Erinnerung |
Przypomnienie |
| Die Erneuerbare Energie (Erneuerbare Energie) — z. B. Solar-, Wind- oder Wasserkraft |
Energia odnawialna (energia odnawialna) — np. energia słoneczna, wiatrowa lub wodna |
| Die Erreichbarkeit |
Dostępność |
| Die Erwartungen |
Oczekiwania |
| Die Eröffnungsrede |
Przemówienie otwierające |
| Die Fahrgemeinschaft |
Wspólne dojazdy (carpooling) |
| Die Fahrkarte |
Bilet |
| Die Feedbackkultur |
Kultura informacji zwrotnej |
| Die Fehldiagnose |
Błędna diagnoza |
| Die Fehlerkultur |
Kultura traktowania błędów |
| Die Feier |
Uroczystość |
| Die Feinstaubbelastung (Feinstaubbelastung) — gesundheitsschädliche Partikel in der Luft |
Zanieczyszczenie pyłami drobnymi (PM) (zanieczyszczenie pyłami) — szkodliwe dla zdrowia cząstki w powietrzu |
| Die Fensterreinigung |
Mycie okien |
| Die Flatrate |
Abonament nielimitowany |
| Die Fleckenentfernung |
Usuwanie plam |
| Die Folge |
odcinek |
| Die Frage-und-Antwort-Runde |
Sesja pytań i odpowiedzi |
| Die Freistellung |
Zwolnienie (z obowiązku pracy) |
| Die Freizeitbeschäftigung |
Zajęcie w czasie wolnym |
| Die Frist |
Termin |
| Die Frist |
Termin/deadline |
| Die Frist (Abgabefrist) |
termin (termin złożenia) |
| Die Frist einhalten |
Dotrzymać terminu |
| Die Förderung |
Dofinansowanie/wsparcie finansowe |
| Die Förderungsvoraussetzungen |
Warunki uzyskania dofinansowania |
| Die Führung |
Zwiedzanie z przewodnikiem |
| Die Führungskompetenz |
Kompetencje przywódcze |
| Die Galerie |
Galeria |
| Die Ganztagsschule |
Szkoła całodziennego nauczania / szkoła całodzienna |
| Die Garantie |
Gwarancja |
| Die Garprobe |
Próba gotowości |
| Die Garzeit |
Czas gotowania/pieczenia |
| Die Geburt |
Poród |
| Die Geburtstagstorte |
Tort urodzinowy |
| Die Gebühr |
opłata |
| Die Gebühren |
Opłaty |
| Die Gefahrstoffkennzeichnung |
Oznakowanie substancji niebezpiecznych |
| Die Gefährdung |
Zagrożenie |
| Die Gehaltsabrechnung |
Lista płac / odcinek wynagrodzenia |
| Die Gehaltsvorstellung |
Oczekiwania płacowe |
| Die Genehmigung |
Zezwolenie/pozwolenie |
| Die Genehmigung (Genehmigung) — offizielle Erlaubnis, z. B. für Bau oder Emissionen |
Pozwolenie (pozwolenie) — oficjalna zgoda, np. na budowę lub emisje |
| Die Gepäckaufgabe |
Nadań bagażu |
| Die Gepäckbestimmungen |
Zasady dotyczące bagażu |
| Die Gesamtschule |
Szkoła ogólnokształcąca (Gesamtschule) |
| Die Geschäftsbereich |
Obszar działalności |
| Die Geschäftsführung |
Kierownictwo |
| Die Gesundheitskarte |
karta zdrowia |
| Die Gesundheitsvorsorge (Gesundheitsvorsorge) — Maßnahmen zur Vermeidung von Umweltfolgen für die Gesundheit |
Profilaktyka zdrowotna (profilaktyka zdrowotna) — działania zapobiegające skutkom środowiskowym dla zdrowia |
| Die Grundschule |
Szkoła podstawowa |
| Die Gruppenreservierung |
Rezerwacja grupowa |
| Die Grußformel |
Formuła pożegnalna |
| Die Gästeliste |
Lista gości |
| Die Haarfarbe |
Kolor włosów |
| Die Haarwäsche |
Mycie włosów |
| Die Handlung |
Fabuła |
| Die Handschuhe |
Rękawice |
| Die Hauptfigur |
Główna postać |
| Die Hauptschule |
Szkoła główna (Hauptschule) |
| Die Hauptspeise |
Danie główne |
| Die Haustür verriegeln |
Zaryglować drzwi wejściowe |
| Die Hausversicherung |
Ubezpieczenie domu |
| Die Hausverwaltung |
Zarząd budynku / administracja nieruchomości |
| Die Hebamme |
Położna |
| Die Heiratsurkunde |
Akt małżeństwa |
| Die Heizkostenabrechnung |
Rozliczenie kosztów ogrzewania |
| Die Hierarchie |
Hierarchia |
| Die Hinterlegung |
depozyt |
| Die Hörverständnisaufgabe |
Zadanie ze słuchania (rozumienie ze słuchu) |
| Die Impfung |
Szczepienie |
| Die Kalibrierung |
Kalibracja |
| Die Kapitalerträge |
przychody kapitałowe |
| Die Karenz / Die Elternzeit |
Urlop rodzicielski |
| Die Kaution |
Kaucja |
| Die Kinderbetreuung |
Opieka nad dziećmi |
| Die Kinokasse |
Kasa kinowa |
| Die Klassenstufe |
Rok nauki / klasa |
| Die Klausel |
klauzula |
| Die Kohlenhydrate |
węglowodany |
| Die Kommunikation |
Komunikacja |
| Die Kommunikationsstil |
Styl komunikacji |
| Die Kompromissbereitschaft |
Skłonność do kompromisu |
| Die Konferenzagenda |
Agenda konferencji |
| Die Konfliktfähigkeit |
Zdolność radzenia sobie w konfliktach |
| Die Konsistenz |
Konsystencja |
| Die Kontoführungsgebühr |
opłata za prowadzenie konta |
| Die Kostenerstattung |
zwrot kosztów |
| Die Kostenübernahme |
Przejęcie kosztów / pokrycie kosztów |
| Die Kostenübernahme |
Pokrycie kosztów/przejęcie kosztów |
| Die Krankenversicherung |
ubezpieczenie zdrowotne |
| Die Krankmeldung |
Zgłoszenie choroby/zaświadczenie lekarskie |
| Die Kreislaufwirtschaft (Kreislaufwirtschaft) — System zur Wiederverwendung von Materialien |
Gospodarka obiegu zamkniętego (gospodarka obiegowa) — system ponownego wykorzystywania materiałów |
| Die Kritik |
Krytyka |
| Die Kurznachricht (SMS) |
Krótka wiadomość (SMS) |
| Die Küchenmaschine |
Robot kuchenny |
| Die Kündigung |
Wypowiedzenie |
| Die Kündigungsfrist |
Okres wypowiedzenia |
| Die Kündigungsfrist |
Okres wypowiedzenia |
| Die Kündigungsfrist |
Okres wypowiedzenia |
| Die Lagerung (z. B. kühl lagern) |
Przechowywanie (np. przechowywać w chłodzie) |
| Die Langzeitfreundschaft |
Długotrwała przyjaźń |
| Die Lastschrift |
polecenie zapłaty |
| Die Laufzeit |
Czas trwania |
| Die Laufzeit |
czas trwania |
| Die Lebensgemeinschaft |
Wspólnota życia (konkubinat) |
| Die Lebensmittelverarbeitung |
przetwarzanie żywności |
| Die Leber |
Wątroba |
| Die Leistungsabrechnung |
rozliczenie świadczeń |
| Die Leistungsbeschreibung |
Specyfikacja usług |
| Die Leistungsbeurteilung |
Ocena wyników |
| Die Leistungszusage |
deklaracja świadczeń |
| Die Leitung |
Linia |
| Die Leitungsfunktion |
Funkcja kierownicza |
| Die Leseverständnisaufgabe |
Zadanie ze czytania (czytanie ze zrozumieniem) |
| Die Lieferadresse |
Adres dostawy |
| Die Lieferfrist |
Termin dostawy |
| Die Lieferfrist |
termin dostawy |
| Die Lohnfortzahlung (im Krankheitsfall) |
Kontynuacja wypłaty wynagrodzenia (w razie choroby) |
| Die Lunge |
Płuco |
| Die Lösung |
Rozwiązanie |
| Die Mailbox |
Skrzynka głosowa |
| Die Maklerprovision |
Prowizja pośrednika (agenta) |
| Die Marinade |
Marynata |
| Die Marktforschung |
badanie rynku |
| Die Mediation |
Mediacja |
| Die Meldung — kurze Meldungen zusammenfassen |
Wiadomość — streszczanie krótkich wiadomości |
| Die Mietschuldenfreiheitsbescheinigung |
Zaświadczenie o braku zaległości czynszowych |
| Die Mietvertragslaufzeit |
Okres obowiązywania umowy najmu |
| Die Mineralstoffe |
minerały |
| Die Mitgliedschaft |
Członkostwo |
| Die Mitreisenden |
Towarzysze podróży |
| Die Mitteilung |
Zawiadomienie/komunikat |
| Die Motivationstechnik |
Technika motywowania |
| Die Nachhaltigkeit (Nachhaltigkeit) — nachhaltige Entwicklung, langfristiges Wirtschaftsmodell, Ressourcenschonung |
Zrównoważony rozwój (zrównoważony rozwój) — trwały rozwój, długoterminowy model gospodarczy, oszczędzanie zasobów |
| Die Nachprüfung |
Egzamin poprawkowy |
| Die Nachricht hinterlassen |
Zostawić wiadomość |
| Die Nachspeise |
Deser |
| Die Nachverhandlung |
Renegocjacja |
| Die Nebenkosten |
Koszty dodatkowe (opłaty eksploatacyjne) |
| Die Nebenwirkung |
Działanie niepożądane |
| Die Netzabdeckung |
Zasięg sieci |
| Die Niere |
Nerka |
| Die Notaufnahme |
Oddział ratunkowy |
| Die Note |
Ocena |
| Die Notrufnummer |
Numer alarmowy |
| Die Nutzungspolitik |
Polityka użytkowania |
| Die Oberflächenpflege |
Pielęgnacja powierzchni |
| Die Online-Ausgabe — Beiträge online veröffentlichen (Nomen) |
Wydanie online — publikowanie artykułów w internecie |
| Die Online-Banking-App |
aplikacja bankowości internetowej |
| Die Packungsbeilage |
Ulotka dołączona do opakowania |
| Die Parkgebühr |
Opłata za parkowanie |
| Die Parkplatzsuche |
Poszukiwanie parkingu |
| Die Personalabteilung |
Dział kadr |
| Die Petrischale |
Szalka Petriego |
| Die Pfanne |
Patelnia |
| Die Pflegekraft |
Osoba świadcząca opiekę (opiekun/opiekunka) |
| Die Pflegestufe |
Stopień opieki |
| Die Pipette |
Pipeta |
| Die Planung |
Planowanie |
| Die Play-Taste |
przycisk odtwarzania |
| Die Playlist |
lista odtwarzania |
| Die Podiumsdiskussion |
Dyskusja panelowa |
| Die Polizei |
Policja |
| Die Portionengröße |
Wielkość porcji |
| Die Portionsgröße |
wielkość porcji |
| Die Praxisgebühr |
opłata za wizytę w gabinecie |
| Die Prellung |
Stłuczenie |
| Die Premiere |
Premiera |
| Die Pressesprecherin — Statements einer Pressesprecherin wiedergeben |
Rzeczniczka prasowa — przekazywanie oświadczeń rzeczniczki prasowej |
| Die Probe |
Próba |
| Die Probe |
Próbka |
| Die Probezeit |
Okres próbny |
| Die Probezeit (im Schuljahr) |
Okres próbny (w roku szkolnym) |
| Die Projektbeschreibung |
Opis projektu |
| Die Provenienz |
Proweniencja |
| Die Provision |
prowizja |
| Die Prüfung ablegen |
Zdawać egzamin |
| Die Prüfung bestehen |
Zdać egzamin |
| Die Prüfungsordnung |
Regulamin egzaminu |
| Die Putzanweisung |
Instrukcja sprzątania |
| Die Qualifikation |
Kwalifikacje |
| Die Quelle — zuverlässige Quellen prüfen |
Źródło — sprawdzanie wiarygodnych źródeł |
| Die Quellenangabe — korrekte Quellenangabe machen |
Podanie źródła — podawanie prawidłowego źródła |
| Die Quellensteuer |
podatek u źródła |
| Die Realschule |
Szkoła realna (Realschule) |
| Die Rechtsgrundlage |
Podstawa prawna |
| Die Redaktion |
redakcja |
| Die Redaktion — die Arbeit der Redaktion erklären |
Redakcja — wyjaśnianie pracy redakcji |
| Die Redaktionsecke — Bereich für kurze Leserbeiträge (Nomen) |
Kącik redakcyjny — sekcja na krótkie teksty czytelników |
| Die Reden (die Ansprache) |
Przemówienia (mowa) |
| Die Redezeit |
Czas przemówienia |
| Die Referenz |
Referencja |
| Die Referenz / Das Empfehlungsschreiben |
Referencje / List polecający |
| Die Registrierung (von Wertgegenständen) |
Rejestracja (przedmiotów wartościowych) |
| Die Reinigungskraft |
Person sprzątająca |
| Die Reisebestätigung |
Potwierdzenie rezerwacji |
| Die Reiseplanung |
Planowanie podróży |
| Die Reiseroute |
Trasa podróży |
| Die Reiseversicherung |
Ubezpieczenie podróżne |
| Die Reklamationsfrist |
Termin zgłoszenia reklamacji |
| Die Renovierung |
Remont |
| Die Resteverwertung |
Wykorzystanie resztek |
| Die Rezension |
recenzja |
| Die Rezeptpflicht |
Obowiązek posiadania recepty |
| Die Richtlinie |
Wytyczna |
| Die Risikoschwangerschaft |
Ciąża wysokiego ryzyka |
| Die Rollenverteilung |
Obsada (rozdział ról) |
| Die Rückerstattung |
Zwrot kosztów |
| Die Rückfrage |
Dopytanie / prośba o wyjaśnienie |
| Die Rückfrage |
Dopytanie / pytanie kontrolne |
| Die Rücklastschrift |
zwrotne obciążenie (odrzucone polecenie zapłaty) |
| Die Rückmeldung |
Informacja zwrotna |
| Die Rücksendung |
Zwrot przesyłki |
| Die Rührtechnik |
Technika mieszania |
| Die Sammlung |
Kolekcja |
| Die Schauspielerin |
Aktorka |
| Die Scheidung |
Rozwód |
| Die Schiene |
Szyna |
| Die Schlagzeile entwerfen — eine provokative Überschrift schreiben (Periphrase) |
Zaprojektować nagłówek — napisać prowokacyjny tytuł |
| Die Schlagzeile — Schlagzeilen lesen und analysieren |
Nagłówek — czytanie i analizowanie nagłówków |
| Die Schlüsselverwaltung |
Zarządzanie kluczami |
| Die Schlüsselübergabe |
Przekazanie kluczy |
| Die Schmorzeit |
Czas duszenia |
| Die Schulanmeldung |
Zgłoszenie do szkoły |
| Die Schulbehörde |
Władze oświatowe / urząd ds. szkół |
| Die Schutzbrille |
Okulary ochronne |
| Die Schwangerschaft |
Ciąża |
| Die Selbstbeteiligung |
udział własny (franszyza) |
| Die Sendung |
Przesyłka |
| Die Sendungsverfolgung |
Śledzenie przesyłki |
| Die Sicherheitsvorschrift |
Zasada bezpieczeństwa / przepis bezpieczeństwa |
| Die Skulptur |
Rzeźba |
| Die Sonderurlaubregelung |
Przepisy dotyczące urlopu okolicznościowego |
| Die Sozialbehörde |
Wydział pomocy społecznej |
| Die Sozialleistung |
Świadczenie socjalne |
| Die Sozialversicherung |
Ubezpieczenia społeczne |
| Die Spitzen (die gespaltenen Spitzen) |
Końcówki (rozdwojone końcówki) |
| Die Spurensicherung |
Zabezpieczenie śladów |
| Die Stehlampe |
Lampa stojąca |
| Die Stelle / Die Stellenanzeige |
Stanowisko / Oferta pracy |
| Die Stellenanzeige |
Ogłoszenie o pracę |
| Die Stellenbeschreibung |
Opis stanowiska |
| Die Stellungnahme |
Opinia / stanowisko |
| Die Stellvertretung |
Zastępstwo |
| Die Steuerbehörde (Finanzamt) |
urząd podatkowy |
| Die Steuererklärung |
PIT / zeznanie podatkowe |
| Die Steuererklärung online einreichen |
złożyć zeznanie podatkowe online |
| Die Steueridentifikationsnummer |
numer identyfikacji podatkowej |
| Die Steuerklasse |
klasa podatkowa |
| Die Steuerlast |
obciążenie podatkowe |
| Die Stornierungsbedingungen |
Warunki anulowania |
| Die Stornierungsfrist |
Termin anulowania |
| Die Strähnen |
Pasemka |
| Die Symptome |
Objawy |
| Die Szene |
Scena |
| Die TAN (Transaktionsnummer) |
TAN (numer transakcji) |
| Die Tablette |
Tabletka |
| Die Tagespflege |
Opieka dzienna |
| Die Tapete |
Tapeta |
| Die Teamleitung |
Kierownictwo zespołu |
| Die Teamorientierung |
Orientacja na zespół |
| Die Teilzeit |
Niepełny etat |
| Die Teilzeitstelle |
Praca na część etatu |
| Die Telefonnummer |
Numer telefonu |
| Die Textur |
Tekstura |
| Die Tiefenreinigung |
Dokładne sprzątanie (deep cleaning) |
| Die Tradition |
Tradycja |
| Die Trennung |
Separacja / Rozstanie |
| Die Tätigkeit |
Działalność / Obowiązki zawodowe |
| Die Türsicherung |
Zabezpieczenie drzwi |
| Die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) |
podatek od sprzedaży (VAT) |
| Die Umsteigezeit |
Czas przesiadki |
| Die Umweltverträglichkeitsprüfung (Umweltverträglichkeitsprüfung) — Untersuchung möglicher Umweltschäden vor Projekten |
Ocena oddziaływania na środowisko (OOŚ) (ocena oddziaływania na środowisko) — analiza możliwych szkód dla środowiska przed realizacją projektów |
| Die Umweltzone |
Strefa ekologiczna |
| Die Umzugsfirma |
Firma przeprowadzkowa |
| Die Unterhaltszahlung |
Płatność alimentów / Alimenty |
| Die Unternehmensstruktur |
Struktura przedsiębiorstwa |
| Die Unterstützung |
Wsparcie |
| Die Untersuchung |
Badanie |
| Die Untersuchung (durchführen) - untersuchen |
Badanie (przeprowadzać) - badać |
| Die Untersuchungsergebnisse |
Wyniki badań |
| Die Verabredung |
Umówione spotkanie |
| Die Verabredung bestätigen |
Potwierdzić umówione spotkanie/termin |
| Die Verantwortlichkeit |
Zakres odpowiedzialności |
| Die Verantwortung |
Odpowiedzialność |
| Die Verantwortungsbereitschaft |
Gotowość do brania odpowiedzialności |
| Die Verbindung |
Połączenie |
| Die Verbrennung |
Oparzenie |
| Die Verfügbarkeit |
Dostępność |
| Die Vergiftung |
Zatrucie |
| Die Vergütung |
Wynagrodzenie |
| Die Vernissage |
Wernisaż |
| Die Versandkosten |
Koszty wysyłki |
| Die Verschmutzung (Verschmutzung) — Belastung von Luft, Wasser oder Boden durch Schadstoffe |
Zanieczyszczenie (zanieczyszczenie) — obciążenie powietrza, wody lub gleby substancjami szkodliwymi |
| Die Verstauchung |
Skręcenie |
| Die Vertragsbedingungen |
Warunki umowy |
| Die Vertragsklausel |
Klauzula umowna |
| Die Vertragslaufzeit |
Okres obowiązywania umowy |
| Die Vertraulichkeit |
Poufność |
| Die Veränderungsbereitschaft |
Gotowość do zmian |
| Die Visitenkarte austauschen |
Wymiana wizytówek |
| Die Vitamine |
witaminy |
| Die Vollzeit |
Pełny etat |
| Die Vollzeitstelle |
Praca na pełen etat |
| Die Voraussetzung |
Wymóg/warunek |
| Die Vorbereitung |
Przygotowanie |
| Die Vornamen und Nachnamen |
Imiona i nazwiska |
| Die Vorsorgeuntersuchung |
Badanie kontrolne |
| Die Vorspeise |
Przystawka |
| Die Vorstellung |
Przedstawienie |
| Die Wandfarbe |
Farba do ścian |
| Die Warteliste |
Lista oczekujących |
| Die Wartezeit |
okres karencji |
| Die Wechselwirkung |
Interakcja (między lekami) |
| Die Wehen |
Skurcze porodowe (akcja porodowa) |
| Die Weinbegleitung |
Dopasowanie wina / towarzyszenie wina |
| Die Wiedergabeliste |
lista odtwarzania |
| Die Wohnfläche |
Powierzchnia mieszkania |
| Die Wohnlage |
Lokalizacja mieszkania |
| Die Wohnungsbesichtigung |
Oglądanie mieszkania (oględziny) |
| Die Wunde |
Rana |
| Die Zahlungsbedingung |
Warunek płatności |
| Die Zahlungsbedingungen |
warunki płatności |
| Die Zentrifuge |
Wirówka |
| Die Zeugnisse |
Świadectwa / Zaświadczenia |
| Die Zielgruppe |
grupa docelowa |
| Die Zielgruppe |
Grupa docelowa |
| Die Zubereitungsart |
Sposób przygotowania |
| Die Zusammenfassung geben |
Podsumować |
| Die Zusatzleistung |
Usługa dodatkowa |
| Die Zusatzoption |
Opcja dodatkowa |
| Die Zusatzversicherung |
ubezpieczenie dodatkowe |
| Die Zuständigkeit |
Zakres odpowiedzialności |
| Die Zutat |
Składnik |
| Die Zwei-Faktor-Authentifizierung |
uwierzytelnianie dwuskładnikowe |
| Die ausgewogene Ernährung |
zrównoważona dieta |
| Die eingetragene Partnerschaft |
Zarejestrowane partnerstwo |
| Die gemeinsame Zukunft |
Wspólna przyszłość |
| Die gesetzliche Krankenversicherung |
państwowe ubezpieczenie zdrowotne |
| Die mobile Datenverbindung |
Mobilne połączenie danych |
| Die mündliche Prüfung |
Egzamin ustny |
| Die private Krankenversicherung |
prywatne ubezpieczenie zdrowotne |
| Die schriftliche Prüfung |
Egzamin pisemny |
| Die Öffnungszeiten |
Godziny otwarcia |
| Die Überlastung |
Przeciążenie |
| Die Überraschung |
Niespodzianka |
| Die Überschrift — eine Überschrift formulieren |
Tytuł — formułowanie tytułu |
| Die Überwachungskamera |
Kamera monitoringu |
| Die ärztliche Verordnung |
zlecenie lekarskie (recepta/skierowanie) |
| Die öffentliche Beratung |
Porada/publiczne doradztwo |
| Dienstplan ändern |
zmienić grafik pracy |
| Dringend |
Pilne |
| Dringend |
Pilne |
| Drosseln (drosselt, drosselte, hat gedrosselt) |
Ograniczać/przycinać (ogranicza, ograniczał, ograniczył) |
| Durchfallen |
Oblać (egzamin) |
| Durchstellen (durchstellen) |
Przełączyć (przełączyć) |
| Ehrlich |
Szczery |
| Ein Beratungsgespräch vereinbaren |
Umówić się na rozmowę doradczą |
| Ein E-Auto leasen |
Leasingować samochód elektryczny |
| Ein Formular ausfüllen |
Wypełnić formularz |
| Ein Zertifikat erhalten |
Otrzymać certyfikat |
| Einbrechen (einbrach, eingebrochen) - einbrechen in + Akk. |
Włamać się (włamał się, włamanie) - włamać się do + Akk. |
| Einchecken (einchecken) |
Zameldować się (odprawić się) |
| Eine Affäre |
Romans |
| Eine Bescheinigung vorlegen |
Przedstawić zaświadczenie |
| Eine Empfehlung ausstellen |
Wystawić rekomendację |
| Eine Frist einhalten |
Dotrzymać terminu / zachować termin |
| Eine Präsentation halten |
Wygłosić prezentację |
| Eine Rede halten / hält / hielt / hat gehalten |
Wygłosić przemówienie / wygłasza / wygłaszał / wygłosił |
| Eine Rede vorbereiten |
Przygotować przemówienie |
| Eine Reservierung vornehmen (Periphrase) |
Dokonać rezerwacji (peryfraza) |
| Eine Verbindung herstellen |
Nawiązać połączenie/kontakt |
| Einen Antrag stellen |
Złożyć wniosek |
| Einen Termin vereinbaren |
Umówić termin |
| Eingehen auf (auf Fragen eingehen) |
Odnieść się do (odnieść się do pytań) |
| Einhalten (Fristen einhalten) |
Dotrzymywać (dotrzymywać terminów) |
| Einladen (zu) / lädt ein / lud ein / hat eingeladen |
Zapraszać (na) / zaprasza / zapraszał / zaprosił |
| Einlenken |
Ustąpić |
| Einnehmen (ein Medikament) |
Przyjmować (lek) |
| Einreiben |
Natrzeć |
| Einreichen (einen Antrag einreichen) |
Składać (złożyć wniosek) |
| Einrichten (sein Zuhause einrichten) |
Urządzać (urządzać swoje mieszkanie) |
| Einstellen (jemanden einstellen) |
Zatrudniać (zatrudnić kogoś) |
| Einverstanden sein mit |
Być zgodnym z / zgadzać się z |
| Einwilligungsfähigkeit prüfen |
Sprawdzić zdolność do wyrażenia zgody |
| Einzahlen / Abheben (Bargeld einzahlen / abheben) |
wpłacać / wypłacać (wpłacać / wypłacać gotówkę) |
| Einziehen (einziehen) - einziehen |
Wprowadzać się - wprowadzić się |
| Empfehlen (empfehlen) |
polecać (polecać) |
| Entscheidungen treffen |
Podejmować decyzje |
| Entspannen |
Relaksować się |
| Enttäuscht |
Rozczarowany |
| Erhöhen (erhöhen) |
zwiększać (zwiększać) |
| Erleichtert (sein) |
Być uspokojonym / odczuwać ulgę |
| Ermattet (sein) |
Być wyczerpanym |
| Ersatz liefern |
Dostarczyć zastępstwo |
| Erstatten (Kosten) |
zwracać (koszty) |
| Erstatten (den Betrag erstatten) |
Zwrócić (zwrócić kwotę) |
| Erste Hilfe leisten |
Udzielić pierwszej pomocy |
| Erwägen (Alternativen) |
Rozważać (alternatywy) |
| Eskalieren |
Eskalacja |
| Etwas anfordern |
Zażądać czegoś / poprosić o coś |
| Etwas ausprobieren |
Wypróbować coś |
| Etwas beilegen |
Dołączyć coś |
| Etwas bestätigen |
Potwierdzić coś |
| Etwas erläutern |
Objaśnić coś |
| Etwas klären |
Wyjaśnić coś |
| Etwas organisieren |
Zorganizować coś |
| Etwas zusammenfassen |
Podsumować coś |
| Faktencheck — Fakten prüfen, Fake News erkennen (Nomen/Verbzusatz) |
Weryfikacja faktów — sprawdzanie faktów, rozpoznawanie fake newsów |
| Feedback geben |
Udzielać informacji zwrotnej |
| Feiern (mit) / feiert / feierte / hat gefeiert |
Świętować (z) / świętuje / świętował / świętował (perf.) |
| Feinschmecker |
Smakosz |
| Festlegen (Bedingungen festlegen) |
ustalić (określić warunki) |
| Fiebermessen |
Mierzenie temperatury |
| Fit bleiben |
Pozostać w formie |
| Fortbilden (sich fortbilden) |
Dokształcać się (doskonalić się zawodowo) |
| Freinehmen (sich freinehmen) |
wziąć wolne (urlop) |
| Freistellen (freistellt, freistellte, hat freigestellt) |
Zwolnić z obowiązku pracy (czasowo) / odsunięcie od obowiązków |
| Freundlich |
Uprzejmie / przyjazny |
| Fristverlängerung |
Przedłużenie terminu |
| Funktional |
Funkcjonalny |
| Förderbedarf feststellen |
Określić potrzebę wsparcia |
| Führen durch (Phrasal verb) - führt durch, führte durch, hat durchgeführt |
Prowadzić (przez) - prowadzi, prowadził, przeprowadził |
| Garen (garen) — gegart, garte |
Gotować (gotować) — ugotowany, gotował |
| Gefällt mir / Gefällt mir nicht |
lubię to / nie lubię |
| Gegenlesen — Texte Korrektur lesen (phrasales Verb) |
Korekta — czytać teksty w celu korekty |
| Gekündigt werden / Entlassen werden |
Zostać zwolnionym / zostać wypowiedzianym |
| Gemütlich |
Przytulny |
| Geschieden |
Rozwiedziony / Rozwiedziona |
| Gesundheitsbewusst |
Świadomy zdrowotnie |
| Grenzen setzen |
Stawiać granice |
| Gutachten erstellen lassen |
Zlecić sporządzenie opinii/ekspertyzy |
| Herunterladen (downloaden) |
pobrać (pobierać) |
| Hinterlassen (eine Nachricht hinterlassen) |
Zostawić (zostawić wiadomość) |
| Hobby |
Hobby |
| Im Anhang senden |
W załączniku przesyłam |
| In erster Linie — hauptsächlich, vorrangig (kleiner Ausdruck) |
Przede wszystkim — głównie, w pierwszej kolejności |
| Ins Gewicht fallen (ins Gewicht fallen) |
mieć znaczenie (mieć znaczenie) |
| Jemanden verständigen (verständigte, verständigt) - z.B. Nachbarn verständigen |
Powiadomić kogoś (powiadomił, powiadomiony) - np. powiadomić sąsiadów |
| Kalkulieren (Kosten kalkulieren) |
Kalkulować (obliczać koszty) |
| Kalorienarm |
niskokaloryczny |
| Karamellisieren |
Karmelizować |
| Klassisch |
Klasyczny |
| Kohlenstoffarm (kohlenstoffarm) — mit geringem CO2-Ausstoß |
Niskoemisyjny (niskoemisyjny) — o niskiej emisji CO2 |
| Kompatibel |
Kompatybilny |
| Konflikte lösen (phrasal verb) |
Rozwiązywać konflikty (czasownik frazowy) |
| Konkrete Ziele formulieren (periphrase) |
Formułowanie konkretnych celów (peryfraza) |
| Konsens finden (phrasal verb) |
Znajdować konsensus (czasownik frazowy) |
| Konstruktiv (sein) |
Być konstruktywnym |
| Kontakte pflegen |
Pielęgnować kontakty |
| Kontaminieren (kontaminiert) |
Zanieczyszczać (zanieczyszczony) |
| Kontrovers — kontroverse Themen diskutieren (Adjektiv) |
Kontrowersyjny — dyskutowanie kontrowersyjnych tematów |
| Kostenübernahme klären |
Wyjaśnić przejęcie kosztów |
| Kritik annehmen (phrasal verb) |
Przyjmować krytykę (czasownik frazowy) |
| Kritisieren |
Krytykować |
| Kuratorisch (adj.) |
Kuratorski (przym.) |
| Kurz halten (das Gespräch kurz halten) |
Skrócić (krótko prowadzić rozmowę) |
| Kurzfristig |
Krótkoterminowo/na krótką chwilę |
| Kündigen (den Vertrag) |
wypowiadać (umowę) |
| Kündigen (eine Stelle kündigen / gekündigt werden) |
Wypowiadać (wypowiedzieć stanowisko / zostać zwolnionym) |
| Kündigen (einen Vertrag kündigen) |
wypowiedzieć (rozwiązać umowę) |
| Kündigen (kündigt, kündigte, hat gekündigt) |
Wypowiadać (wypowiada, wypowiedział, wypowiedział) |
| Kündigungsfrist |
Okres wypowiedzenia |
| Langatmig |
Rozciągnięty, nudny |
| Langfristig |
Długoterminowo |
| Ledig |
Kawaler / Panna |
| Liebe(r) |
Drogi/Droga |
| Meinungsäußerung — die eigene Meinung begründen (Nomen) |
Wyrażenie opinii — uzasadnianie własnego zdania |
| Messen (Messwerte aufnehmen) |
Pomiary (rejestrowanie wyników pomiarów) |
| Mit Kolleg:innen ins Gespräch kommen |
Wejść w rozmowę z kolegami/koleżankami |
| Mit Vorankündigung |
Z zapowiedzią/po uprzednim powiadomieniu |
| Mit freundlichen Grüßen |
Z poważaniem |
| Mitreißend |
Porywający |
| Modern |
Nowoczesny |
| Möbliert / Unmöbliert |
Umeblowane / Nieumeblowane |
| Nachverhandeln |
ponownie negocjować |
| Nachwürzen |
Doprawić dodatkowo |
| Nahrhaft |
pożywny |
| Netzwerken |
Nawiązywanie kontaktów |
| Neue Leute kennenlernen |
Poznać nowych ludzi |
| Neutral — neutral berichten vs. Meinung äußern (Adjektiv) |
Neutralny — relacjonować neutralnie vs. wyrażać opinię |
| Notfallplan erstellen |
Sporządzić plan awaryjny |
| Offline verfügbar |
dostępne offline |
| Organisieren (Unterstützung) |
Organizować (wsparcie) |
| Organisieren / organisiert / organisierte / hat organisiert |
Organizować / organizuje / organizował / zorganizował |
| Pendeln |
Dojeżdżać (regularnie) |
| Pflegevertrag abschließen |
Zawrzeć umowę o opiekę |
| Planen / plant / plante / hat geplant |
Planować / planuje / planował / zaplanował |
| Platzsparend |
Oszczędzający miejsce |
| Prioritäten setzen (periphrase) |
Ustalanie priorytetów (peryfraza) |
| Probeklausur schreiben |
Napisać próbny sprawdzian/kolokwium |
| Proben vorbereiten |
Przygotowywanie próbek |
| Präsentieren (eine Präsentation halten) |
Prezentować (wygłosić prezentację) |
| Prüfungsangst haben |
Mieć lęk przed egzaminem |
| Punktzahl erreichen |
Osiągnąć liczbę punktów |
| Ratenzahlung |
rata (płatność ratalna) |
| Rauchen aufgeben |
Rzucić palenie |
| Recherchieren — Informationen recherchieren und prüfen |
Przeprowadzać research — wyszukiwać i sprawdzać informacje |
| Recyceln (recyceln) — Materialien aufbereiten, um sie erneut zu verwenden |
Recykling (recykling) — przetwarzanie materiałów w celu ponownego użycia |
| Reduzieren (reduzieren) |
redukcja (redukcja) |
| Reduzieren (reduzieren) — den Verbrauch oder Abfall verringern (z. B. Müll reduzieren) |
Redukować (redukcja) — zmniejszać zużycie lub ilość odpadów (np. ograniczać śmieci) |
| Regelmäßige Bewegung |
Regularna aktywność fizyczna |
| Reklamation einreichen |
Złożyć reklamację |
| Reservieren (reserviert, reservierte, hat reserviert) |
Rezerwować (rezerwuje, rezerwował, zarezerwował) |
| Ressourcen planen (periphrase) |
Planowanie zasobów (peryfraza) |
| Ressourcenorientiert handeln |
Działać zorientowany na zasoby |
| Restaurieren (verb) - restauriert, restaurierte, hat restauriert |
Restaurować (czasownik) - restaurował, restaurował, restaurował |
| Rezeptfrei |
Dostępne bez recepty |
| Romantisch |
Romantyczny |
| Rufen Sie den Notarzt |
Proszę wezwać lekarza pogotowia |
| Rückfragen (Rückfragen stellen) |
Dopytywać (zadać pytania) |
| Schadensersatz beantragen |
Wystąpić o odszkodowanie |
| Schenken / schenkt / schenkte / hat geschenkt |
Ofiarować / ofiarowuje / ofiarował / ofiarował (perf.) |
| Schmerzen haben |
Od odczuwać ból |
| Schmerzmittel |
Środek przeciwbólowy |
| Sehr geehrte(r) |
Szanowny/Szanowna |
| Selbstständig arbeiten |
Pracować samodzielnie |
| Sich anhören (sich anhören) |
odsłuchać się (odsłuchać się) |
| Sich anmelden (meldet an, meldete an, hat angemeldet) |
Zarejestrować się (rejestruje się, rejestrował się, zarejestrował się) |
| Sich bedanken (für) |
Podziękować (za) |
| Sich bedanken für |
Podziękować za |
| Sich beraten lassen |
Uzyskać poradę |
| Sich beschäftigen mit |
Zajmować się czymś |
| Sich bewerben (um) |
Ubiegać się (o) |
| Sich eine Meinung bilden |
Wyrobić sobie zdanie |
| Sich engagieren für (sich engagieren für) — aktiv werden, z. B. für Umweltschutz |
Angażować się w (angażować się w) — działać aktywnie, np. na rzecz ochrony środowiska |
| Sich entschuldigen für |
Przeprosić za |
| Sich erholen |
Odpocząć |
| Sich ernähren |
Odżywiać się |
| Sich ernähren (sich ernähren) |
odżywiać się (odżywiać się) |
| Sich in Sicherheit bringen |
Udać się w bezpieczne miejsce |
| Sich informieren (über Leistungen) |
informować się (o świadczeniach) |
| Sich informieren über (Periphrase) - informiert sich, informierte sich, hat sich informiert |
Dowiedzieć się o (peryfraza) - dowiaduje się, dowiedział się, dowiedział się |
| Sich schonen |
Oszczędzać się |
| Sich treffen (sich mit jemandem treffen) |
Spotykać się (spotkać się z kimś) |
| Sich trennen (sich von jemandem trennen) |
Rozstać się (rozstać się z kimś) |
| Sich verabreden |
Umówić się |
| Sich verabreden (für + Akk.) |
Umówić się (na + Akk.) |
| Sich verabreden (sich mit jemandem verabreden) |
Umówić się (umówić się z kimś) |
| Sich verabreden (verabredet sich, verabredete sich, hat sich verabredet) |
Umawiać się (umawia się, umawiał się, umówił się) |
| Sich verletzen |
Zranić się |
| Sich versöhnen (sich mit jemandem versöhnen) |
Pogodzić się (pogodzić się z kimś) |
| Sich vorstellen |
Przedstawić się |
| Sich vorstellen (im Gespräch) |
Przedstawić się (w rozmowie) |
| Sich vorstellen (sich vorstellen am Telefon) |
Przedstawić się (przedstawić się przez telefon) |
| Sichern (sicherte, gesichert) - z.B. Fenster sichern |
Zabezpieczyć (zabezpieczał, zabezpieczony) - np. zabezpieczyć okna |
| Signieren (verb) - signiert, signierte, hat signiert |
Sygnować (podpisywać) (czasownik) - sygnuje, sygnował, podpisał |
| Spannend |
Trzymający w napięciu |
| Sperren (sperrt, sperrte, hat gesperrt) |
Zablokować (blokuje, blokował, zablokował) |
| Sterilisieren |
Sterylizować |
| Streamen (streamen) |
streamować (streamować) |
| Streichen (die Wände streichen) |
Malować (malować ściany) |
| Stressbewältigung |
Radzenie sobie ze stresem |
| Tankkosten |
Koszty paliwa |
| Teamfähig |
Umiejętność pracy w zespole |
| Teilnehmen an |
Uczestniczyć w |
| Termin vereinbaren |
Ustalić termin |
| Terminvereinbaren |
Umówić termin |
| Um Rückruf bitten |
Prosić o oddzwonienie |
| Umgestalten (etwas umgestalten) |
Przearanżować (przearanżować coś) |
| Umsteigen |
Przesiadać się |
| Umziehen (umziehen) - umziehen |
Przeprowadzać się - przeprowadzić się |
| Unterhaltsam |
Rozrywkowy |
| Unterkommen (eine Unterkunft finden) |
Znaleźć zakwaterowanie (znaleźć nocleg) |
| Unterschreiben (ein Dokument unterschreiben) |
Podpisać (podpisać dokument) |
| Unterstützen |
Wspierać |
| Unverträglich sein (gegenüber) — ist unverträglich, war unverträglich |
Być nietolerancyjnym (na) — jest nietolerancyjny, był nietolerancyjny |
| Vegan |
Wegański |
| Vegetarisch |
Wegetariański |
| Veranlagen (jemanden/etwas veranlagen) |
opodatkowywać (kogoś/coś) |
| Verantwortung übernehmen |
Przyjmować odpowiedzialność |
| Verbinden (verbinden) |
Połączyć (połączyć) |
| Verbindungsproblem |
Problem z połączeniem |
| Vereinbaren (einen Termin vereinbaren) |
Ustalać (ustalić termin) |
| Verfeinern |
Udoskonalić / doprawić |
| Verfilmen |
Sfilmować |
| Verfügbar sein |
Być dostępny |
| Vergleichen (vergleicht, verglich, hat verglichen) |
Porównywać (porównuje, porównywał, porównał) |
| Verhandeln |
Negocjować |
| Verhandeln |
negocjować |
| Verhandeln (Gehalt verhandeln) |
Negocjować (negocjować wynagrodzenie) |
| Verheiratet |
Żonaty / Mężatka |
| Verlässlich |
Niezawodny |
| Vermeiden (vermeiden) |
unikać (unikać) |
| Verschrieben werden |
Być przepisanym (przez lekarza) |
| Versenden |
Wysłać |
| Versichern (sich) |
ubezpieczać (się) |
| Versicherungsnummer |
numer ubezpieczenia |
| Verspäten (sich verspäten) |
Spóźnić się (opóźnić się) |
| Verspätet ankommen |
Przybyć opóźniony |
| Verspätet sein |
Być spóźnionym |
| Vertrauen |
Zaufanie |
| Vertrauen aufbauen (phrasal verb) |
Budować zaufanie (czasownik frazowy) |
| Vertraulich |
Poufne |
| Vertretung organisieren |
zorganizować zastępstwo |
| Verwitwet |
Owdowiały / Owdowiała |
| Veröffentlichen (eine Stellenanzeige veröffentlichen) |
Publikować (opublikować ogłoszenie o pracę) |
| Volljährig |
Pełnoletni |
| Voranmelden (einen Termin) |
zgłaszać wcześniej (umówić wizytę) |
| Vorbeigehen (bei) |
Wpaść (do kogoś / odwiedzić) |
| Vorbereiten (sich) auf |
Przygotowywać się do |
| Vorbereiten (vorbereiten auf / für) |
Przygotowywać (przygotowywać na / do) |
| Vorbeugende Maßnahmen treffen |
Podjąć środki zapobiegawcze |
| Vorführen |
Wyświetlać |
| Vorsichtig (sein) - sich schonen |
Ostrożny (być) - oszczędzać się |
| Vorsorgen (eine Vorsorgeuntersuchung machen) |
Profilaktyka (wykonać badanie kontrolne) |
| Vorsorgen (für die Zukunft) |
Zabezpieczyć się (na przyszłość) |
| Vorstellen (ein Projekt vorstellen) |
Przedstawiać (przedstawić projekt) |
| Vorstellen (sich vorstellen / jemanden vorstellen) |
Przedstawiać (przedstawić się / przedstawić kogoś) |
| Vorwerfen — jemandem etwas vorwerfen, kritisieren (Verb) |
Wyrzucać/wypominać — zarzucać komuś coś, krytykować |
| Warten (in der Leitung warten) |
Czekać (czekać na linii) |
| Wechseln (die Versicherung) |
zmieniać (ubezpieczenie) |
| Wechseln (wechselt, wechselte, hat gewechselt) |
Zmieniać/przesiadać się (zmienia, zmieniał, zmienił) |
| Werbefrei |
bez reklam |
| Widersprechen (widerspricht, widersprach, hat widersprochen) |
Sprzeciwić się (sprzeciwia się, sprzeciwił się, sprzeciwił się) |
| Widerspruch einlegen |
Wnieść sprzeciw |
| Widerspruch einlegen |
Wnieść sprzeciw/odwołanie |
| Wiederholen (lernen) |
Powtarzać (uczyć się) |
| Wiederverwenden (wiederverwenden) — Produkte mehrfach benutzen statt wegwerfen |
Ponownie używać (ponowne użycie) — używać produktów wielokrotnie zamiast wyrzucać |
| Würzig |
Pikantny / aromatyczny |
| Zahlen (bezahlen) |
płacić |
| Zeitmanagement |
Zarządzanie czasem |
| Zeitmanagement |
Zarządzanie czasem |
| Zerkleinern |
Rozdrabniać |
| Zitieren — Aussagen korrekt zitieren |
Cytować — poprawnie cytować wypowiedzi |
| Zubereiten (zubereiten) |
przygotowywać (przygotowywać) |
| Zubereiten (zubereiten) — zubereitet, zubereitete |
Przygotowywać (przygotować) — przygotowany, przygotowywał |
| Zur Sprache bringen |
Wystawić na forum / poruszyć temat |
| Zurückmelden / Rückmeldung geben (phrasal verb) |
Zgłaszać zwrotnie / dawać informację zwrotną (czasownik frazowy) |
| Zurückrufen (zurückrufen) |
Oddzwonić (oddzwonić) |
| Zurücksenden |
Odesłać |
| Zusage geben / sagt zu / sagte zu / hat zugesagt |
Potwierdzić udział / potwierdza / potwierdzał / potwierdził udział |
| Zusammenziehen |
Zamieszkać razem |
| Zustellen |
Doręczyć |
| Zustimmen |
Zgodzić się |
| Zuverlässlich |
Godny zaufania |
| absagen (einen Termin absagen) |
odwołać (odwołać wizytę) |
| auffällig (ein auffälliger Look) |
wyrazisty (wyrazisty wygląd) |
| bestätigen (den Termin bestätigen) |
potwierdzić (potwierdzić termin) |
| der gewünschte Look |
Pożądany look / wygląd |
| dezentes Make-up |
delikatny makijaż |
| die Beratung (eine Beratung wünschen) |
Konsultacja (chcieć konsultacji) |
| empfehlen (etwas empfehlen) |
polecić (polecać coś) |
| natürlich (ein natürliches Make-up) |
naturalny (naturalny makijaż) |
| vereinbaren (einen Termin vereinbaren) |
umówić (umówić wizytę) |
| verschieben (den Termin verschieben) |
przełożyć (przełożyć termin) |
| Übelkeit (haben) - sich übergeben / unter Übelkeit leiden |
Nudności (mieć) - wymiotować / cierpieć na nudności |
| Überfordert (sein) |
Być przytłoczonym |
| Übergeben (Proben an ein anderes Labor übergeben) |
Przekazywać (przekazać próbki do innego laboratorium) |
| Übernehmen (die Betreuung) |
Przejąć (opiekę) |
| Überprüfen (Unterlagen überprüfen) |
Sprawdzać (sprawdzić dokumenty) |
| Überqualifiziert |
Nadmiernie wykwalifikowany |
| Überraschen / überrascht / überraschte / hat überrascht |
Zaskakiwać / zaskakuje / zaskakiwał / zaskoczył |
| Überstunden (machen) |
Robić nadgodziny |
| Überstunden abbauen |
wyrównywać nadgodziny/redukować nadgodziny |
| Überweisen (Geld) |
przekazywać (pieniądze) |
| Überzeugen (einen Kunden überzeugen) |
Przekonywać (przekonać klienta) |