Duits B1 (halfgevorderd) woordenschatlijst

Officieel curriculum Gestructureerde cursussen van A1 tot B2
3 maanden om te voltooien Flexibele duur, aangepast aan je schema
Suited for Exam preparation Goethe
Leerportaal App + PDF-downloads
  • 4.42/5
Kwaliteitsgarantie

Woordenlijst (1078)

Duits Nederlands
dcberraschen \/ fcberrascht \/ fcberraschte \/ hat fcberrascht Verrassen \/ verrast \/ verraste \/ heeft verrast
Abheben (abheben) Opnemen (opnemen)
Abholen (infinitiv: Abholen) Ophalen (infinitief: ophalen)
Abhängig (abhängig sein) Afhankelijk (afhankelijk zijn)
Ablehnen (ablehnen) weigeren (weigeren)
Abmelden (abmelden) zich afmelden (adresregistratie)
Abnehmen (abnehmen) Afvallen (afvallen)
Absagen (infinitiv) Afzeggen (infinitief)
Absagen \/ sagt ab \/ sagte ab \/ hat abgesagt Afzeggen \/ zegt af \/ zei af \/ heeft afgezegd
Abschließen Afronden
Abschmecken (Infinitiv: abschmecken) Op smaak brengen/proeven (infinitief: op smaak brengen)
Abschminken (infinitiv) Make-up verwijderen (infinitief)
Absetzen (absetzen) Aftrekken (aftrekken)
Absprache treffen Een afspraak maken / afstemmen
Abstauben (abstauben) Afstoffen (afstoffen)
Aktualisieren Bijwerken
Alleinerziehend Alleenstaande ouder
Anbraten (Infinitiv: anbraten) Aanbraden (infinitief: aanbraden)
Anbringen Bevestigen
Angeben (infinitiv: Angeben) Opgeven (infinitief: opgeven)
Angebot erstellen een offerte opstellen
Anlegen (anlegen) Beleggen (beleggen)
Anmelden Zich inschrijven
Anmelden (anmelden) zich aanmelden (adresregistratie)
Anpassen (anpassen) aanpassen (aanpassen)
Anpassen (infinitiv) Aanpassen (infinitief)
Anrichten Opdienen / opmaken
Anrufen bellen
Ansprechen (jdn. ansprechen) Iemand aanspreken (iemand aanspreken)
Anstellen (sich bewerben) Solliciteren
Antworten (antworten) Antwoorden (antwoorden)
Anweisen instructies geven
Arbeitszeitverkürzung verkorting van de werktijd
Auf Augenhöhe kommunizieren Op gelijke hoogte communiceren
Auf Einspruch reagieren op een bezwaar reageren
Auf Fragen eingehen Op vragen ingaan
Auf den Punkt (gar) sein Perfect gaar zijn
Auf den Punkt bringen — etwas kurz und klar darstellen (Periphrase) Tot de kern komen — iets kort en duidelijk weergeven
Auf die Karte schauen (Kinokarten prfen) Op de kaart kijken (bioscoopkaartjes controleren)
Auf die Karte schauen (Kinokarten pren) Op de kaart kijken (bioscoopkaartjes controleren)
Auf die Karte schauen (Kinokarten prfen) Op de kaart kijken (bioscoopkaartjes controleren)
Auf nüchternen Magen Op een lege maag
Aufbauen Opbouwen
Aufbewahren Bewaren
Aufbewahren Opbergen
Auflegen ophangen
Aufre4umen \/ re4umt auf \/ re4umte auf \/ hat aufgere4umt Opruimen \/ ruimt op \/ ruimde op \/ heeft opgeruimd
Auftragen (auftragen) Aanbrengen (aanbrengen)
Auftragen (infinitiv) Aanbrengen (infinitief)
Aushändigen Overhandigen
Ausmessen Opmeten
Ausprobieren uitproberen
Austauschen Vervangen
Auswählen (auswählen) Kiezen (kiezen)
Ausziehen (ausziehen) uitrekken / vertrekken uit een woning
Backen (Infinitiv: backen) Bakken (infinitief: bakken)
Belastet sein Belast zijn
Bemängeln — Mängel kritisieren, beanstanden (Verb) Aanmerken — gebreken bekritiseren, aanvechten
Beobachten Observeren
Berichten über — über ein Ereignis berichten (Verbgruppe) Verslaan van — over een gebeurtenis berichten
Beruflich Beroepsmatig / professioneel
Beruhigen (sich beruhigen) Zich kalmeren (zich kalmeren)
Beschriften Annoteren
Beschwerde vorbringen Een klacht indienen / uiten
Beschwerden melden (melden) Klachten melden (melden)
Beschädigt Beschadigd
Beschäftigen In dienst nemen / bezighouden
Besetzen Bezetten (rollen toekennen)
Besetzt bezet
Besichtigen Bezichtigen / bezoeken
Besonnen handeln Bezonnen handelen
Bestehen Slagen
Betreuen (infinitiv) verzorgen (infinitief)
Bewerten (bewerten) beoordelen (beoordelen)
Bewilligen (bewilligen) toekennen (toekennen)
Bewältigen Aan (iets) kunnen / beheersen
Buchen (buchen) Boeken (boeken)
Das Abonnement het abonnement
Das Angebot Het aanbod
Das Angebot het aanbod
Das Anliegen Het verzoek / de zaak
Das Anschreiben De sollicitatiebrief
Das Arbeitszeugnis Het arbeidscertificaat
Das Arztrezept Het doktersrecept
Das Badezimmer De badkamer
Das Bild Het schilderij / de afbeelding
Das Buffet Het buffet
Das CTG (Herzton-Wehen-Überwachung) Het CTG (hartslag- en weeënmonitoring)
Das Date De date
Das Datenvolumen De databundel
Das Degustationsmenü Het proeverijmenu
Das Delegieren Delegeren
Das Desinfektionsmittel Het ontsmettingsmiddel
Das Dienstfahrrad De bedrijfsfiets
Das Eiweiß Het eiwit
Das Entkalkungsmittel Het ontkalkingsmiddel
Das Ergebnis Het resultaat
Das Feedback geben Feedback geven
Das Fenster sichern Het raam vergrendelen
Das Festessen Het feestmaal
Das Festnetz het vaste netwerk
Das Fett Het vet
Das Fieberthermometer De koortsthermometer
Das Finanzamt De belastingdienst
Das Gelenk het gewricht
Das Gemälde Het schilderij
Das Gericht Het gerecht
Das Gerät Het apparaat
Das Geschenk Het cadeau
Das Gespräch het gesprek
Das Girokonto De betaalrekening
Das Gymnasium Het gymnasium / vwo
Das Handy de mobiele telefoon
Das Herz het hart
Das Hobby het hobby
Das Kennenlernen Het ontmoeten / het leren kennen
Das Klimaziel Het klimaatdoel
Das Laborjournal Het laboratoriumjournaal
Das Lastschriftmandat De incassomachtiging
Das Make-up De make-up
Das Mikrofon De microfoon
Das Monatsabo Het maandabonnement
Das Möbelstück Het meubelstuk
Das Netzwerkgespräch Het netwerkg gesprek
Das Online-Banking Het online bankieren
Das Organ het orgaan
Das Paket Het pakket
Das Pflaster Het pleister
Das Poster De poster
Das Probearbeiten De proefbehandeling
Das Probetraining de proefles
Das Programm Het programma
Das Programmheft Het programmaboekje
Das Protokoll Het protocol
Das Präsentationsmaterial het presentatiemateriaal
Das Reagenz Het reagens
Das Regal Het rek / de plank
Das Reinigungsmittel Het schoonmaakmiddel
Das Reisebudget Het reisbudget
Das Reiseziel De reisbestemming
Das Rezept Het recept
Das Rezept Het recept
Das Rücktrittsrecht Het herroepingsrecht
Das Schlafzimmer De slaapkamer
Das Schmerzmittel Het pijnstiller
Das Schneidebrett Het snijplankje
Das Sofa De bank
Das Styling Het stylen / het styling
Das Symposium Het symposium
Das Treffen de bijeenkomst
Das Umweltrecht Het milieurecht
Das Urheberrecht het auteursrecht
Das Vertrauen aufbauen Vertrouwen opbouwen
Das Vertrauen verlieren Het vertrouwen verliezen
Das Vorstellungsgespräch Het sollicitatiegesprek
Das Vorstellungsgespräch Het sollicitatiegesprek
Das Vorstellungsgespräch führen Het sollicitatiegesprek voeren
Das WLAN Het wifi-netwerk
Das Wohnzimmer De woonkamer
Das Zeitmanagement Tijdmanagement
Das Zeugnis (Arbeitszeugnis) het getuigschrift (werkgeversverklaring)
Das erste Date De eerste date
Das gemeinsame Interesse Het gedeelde interessegebied / gemeenschappelijk belang
Das langfristige Ziel Het langetermijndoel
Dekorieren \/ dekoriert \/ dekorierte \/ hat dekoriert Decoreren \/ decoreert \/ decoreerde \/ heeft gedecoreerd
Delegieren delegeren
Den Antrag stellen Een aanvraag indienen
Den Antrag stellen Een aanvraag indienen
Den Namen ändern De naam wijzigen
Den Notfall melden Een noodgeval melden
Den Preis verhandeln over de prijs onderhandelen
Den Stil wählen De stijl kiezen
Den Teamgeist fördern De teamgeest bevorderen
Den Täter beschreiben De dader beschrijven
Den Vorschlag unterbreiten het voorstel doen
Der Ablauf Het verloop
Der Absender De afzender
Der Abteilungsleiter De afdelingsleider
Der Algorithmus het algoritme
Der Allzweckreiniger De allesreiniger
Der Anbieter De aanbieder
Der Anhang De bijlage
Der Anlass (z. B. ein Menü für einen besonderen Anlass) De gelegenheid (bijv. een menu voor een speciale gelegenheid)
Der Anruf de oproep
Der Anschluss De aansluiting
Der Anspruch het recht / de aanspraak
Der Anspruch (auf) het recht (op)
Der Anteil Het aandeel
Der Antrag de aanvraag
Der Antrag stellen Een aanvraag indienen
Der Aperitif De aperitief
Der Arbeitgeber De werkgever
Der Arbeitnehmer De werknemer
Der Arbeitsvertrag de arbeidsovereenkomst
Der Architekt De architect
Der Artikel — aktuelle Artikel diskutieren Het artikel — actuele artikelen bespreken
Der Auszug Het verlaten van de woning
Der Belag De beleg/topping
Der Bereichsleiter Het afdelingshoofd
Der Bericht — einen Bericht zusammenfassen Het verslag — een verslag samenvatten
Der Besprechungstermin de afspraak voor een bespreking
Der Biss De bite
Der Blutdruck de bloeddruk
Der Bodenbelag De vloerbedekking
Der Bruch De botbreuk / breuk
Der Dampfreiniger De stoomreiniger
Der Darm de darm
Der Dauerauftrag De doorlopende opdracht
Der Deckel Het deksel
Der Desinfektionsmittel Het desinfectiemiddel
Der Digestif De digestief
Der Direktflug De rechtstreekse vlucht
Der Ehegatte / Die Ehegattin De echtgenoot / de echtgenote
Der Einbrecher De inbreker
Der Einbruch De inbraak
Der Einzug Het intrekken in de woning
Der Empfang De ontvangst
Der Empfänger De ontvanger
Der Esstisch De eettafel
Der Fahrplan De dienstregeling
Der Familienstand De burgerlijke staat
Der Festpreis de vaste prijs
Der Frauenarzt / Die Frauenärztin De gynaecoloog / de gynaecologe
Der Freibetrag De vrijstelling
Der Fußboden De vloer
Der Geburtstermin De uitgerekende datum
Der Gepäckaufgabe Het inchecken van bagage
Der Geschmack De smaak
Der Geschäftsführer De algemeen directeur
Der Haarschnitt Het kapsel knippen / de knipbeurt
Der Hausarzt De huisarts
Der Haushaltsplan Het huishoudschema
Der Herd Het fornuis
Der Hintergrund — Hintergründe erläutern De achtergrond — achtergronden toelichten
Der Hotspot De hotspot
Der Kaiserschnitt Keizersnede
Der Kinofilm De speelfilm
Der Knochen het bot
Der Kommentar — einen Kommentar verfassen/lesen De commentaar/het commentaar — een commentaar schrijven/lezen
Der Kompromiss Het compromis
Der Konflikt Het conflict
Der Kostenvoranschlag De kostenraming
Der Kostenvoranschlag de kostenraming
Der Kundenkontakt het klantcontact
Der Kurator De conservator / curator
Der Kursleiter de cursusinstructeur
Der Lebensgefährte / Die Lebensgefährtin De levenspartner / de levenspartnerin
Der Lebenslauf Het cv
Der Leistungsanspruch Het recht op vergoeding
Der Lieferumfang de leveringsomvang
Der Magen de maag
Der Maler De schilder
Der Mietvertrag Huurcontract
Der Muskel de spier
Der Mutterschutz De zwangerschapsbescherming
Der Nasssauger De natzuiger
Der Notar De notaris
Der Notfall De noodsituatie
Der Notfallarzt De spoedarts
Der Notruf De noodoproep
Der Ofen De oven
Der Pflegebedarf De zorgbehoefte
Der Plot De plot
Der Podcast de podcast
Der Preis De prijs
Der Preisnachlass de prijsvermindering
Der Rabatt de korting
Der Rabatt gewähren korting toekennen
Der Regisseur De regisseur
Der Reinigungsplan Het schoonmaakschema
Der Reinigungsvertrag Het schoonmaakcontract
Der Rettungsdienst De hulpdienst / ambulancezorg
Der Rettungswagen De ambulance
Der Richtpreis de richtprijs
Der Rundgang De rondgang / rondleiding
Der Schauspieler De acteur
Der Schlüsseldienst De slotenmaker
Der Schrank De kast
Der Schulweg De schoolroute / het traject naar school
Der Sessel De fauteuil
Der Sicherheitsdienst De beveiligingsdienst
Der Spiegel De spiegel
Der Staubsaugerroboter De robotstofzuiger
Der Steuerbescheid De belastingaanslag
Der Stil De stijl
Der Streaming-Dienst de streamingdienst
Der Tarif Het tarief
Der Tarifvertrag de cao (collectieve arbeidsovereenkomst)
Der Teamleiter De teamleider
Der Teig Het deeg
Der Teilnehmer De deelnemer
Der Teppich Het tapijt
Der Termin De afspraak
Der Topf De pan/pot
Der Ultraschall Echo / echografie
Der Verein de vereniging
Der Versicherungsbeitrag De verzekeringspremie
Der Versicherungsnehmer De verzekeringnemer
Der Versicherungsschutz De dekking van de verzekering
Der Versicherungsvertrag De verzekeringspolis
Der Vertrag Het contract
Der Vertragspartner De contractpartner
Der Vorhang Het gordijn
Der Vorhang Het gordijn
Der Vorstand De raad van bestuur
Der Vortrag De voordracht
Der Wechselkurs de wisselkoers
Der Widerspruch het bezwaar
Der Wirkstoff De werkzame stof
Der Wochenenddienst De weekenddienst
Der Zahlungsplan het betalingsplan
Der Zeitplan het tijdschema
Der Zollsatz het douanetarief
Der Zucker De suiker
Der Zwischenstopp De tussenstop
Der ÖPNV Het openbaar vervoer
Desinfizieren (desinfizieren) Desinfecteren (desinfecteren)
Dezent Subtiel
Die dcberraschung De verrassing
Die Abdeckung De dekking
Die Abfalltrennung Het afval scheiden
Die Abfindung de ontslagvergoeding
Die Abgabe De heffing
Die Absprache De afspraak / afstemming
Die Abteilung De afdeling
Die Alarmanlage Het alarmsysteem
Die Alarmmeldung De alarmmelding
Die Analyse De analyse
Die Anforderungen De eisen
Die Anfrage De aanvraag / het verzoek
Die Angebotsanfrage de offerteaanvraag
Die Angehörigen De naasten / familieleden
Die Anlage De bijlage
Die Anlaufstelle het aanspreekpunt
Die Anmeldung De inschrijving
Die Anmeldung De aanmelding
Die Anrede De aanhef
Die Anschlussverbindung De aansluitende verbinding
Die Anspannung De spanning (mentaal)
Die Anzahlung De aanbetaling
Die Anzeige erstatten Aangifte doen
Die Apotheke De apotheek
Die Arbeitsagentur het arbeidsbureau
Die Arbeitslosigkeit de werkloosheid
Die Arbeitszeit De werktijd
Die Arzneimittelverordnung Het medicijnvoorschrift
Die Aufführung De voorstelling
Die Aufführung bewerten De voorstelling beoordelen
Die Aufgabenbeschreibung De functiebeschrijving
Die Aufgabenstellung De opdracht
Die Aufgabenverteilung De taakverdeling
Die Aufnahmeprüfung De toelatingsproef
Die Ausbildung De opleiding
Die Ausrüstung de uitrusting
Die Ausstellung De tentoonstelling
Die Ballaststoffe De vezels
Die Befristung de tijdelijke arbeidsovereenkomst
Die Beförderung De promotie
Die Behörde de overheid / de instantie
Die Beihilfe de tegemoetkoming / toelage
Die Beitragszahlung De premiebetaling
Die Belastung De belasting / de druk
Die Beleuchtung De verlichting
Die Beleuchtung De verlichting
Die Beratung Het advies / de raadgeving
Die Beratung de adviesverlening
Die Berichtslinie De rapportagelijn
Die Berufserfahrung De werkervaring
Die Berufsschule De beroepsschool / vakschool
Die Bescheinigung de verklaring / het attest
Die Beschwerde De klacht
Die Bestätigung De bevestiging
Die Betreffzeile Het onderwerp (e-mail)
Die Betreuung De verzorging
Die Betreuung De opvang / het toezicht
Die Betreuungsvereinbarung De zorgovereenkomst
Die Betriebsvereinbarung de bedrijfsregeling / ondernemingsregeling
Die Betriebsvereinbarung De ondernemingsregeling
Die Bewegungsmelder De bewegingssensoren
Die Beweismittel Het bewijsmateriaal
Die Bewerberauswahl De selectie van sollicitanten
Die Bewerbung De sollicitatie
Die Bewerbungsfrist De deadline voor sollicitaties
Die Bewerbungsmappe De sollicitatiemap
Die Bewerbungsunterlagen De sollicitatiedocumenten
Die Bewertung De beoordeling
Die Beziehung De relatie
Die Beziehungskrise Relatiecrisis
Die Bindung De binding / hechting
Die Blutung De bloeding
Die Blutuntersuchung Het bloedonderzoek
Die Brühe De bouillon
Die Buchvorlage Het boek waarop het is gebaseerd
Die Bühne Het podium
Die Bühnenbildnerin De scenografe
Die Carsharing-Station Het carsharingstation
Die Datenübertragung De gegevensoverdracht
Die Dauer De duur
Die Dauerwelle De permanent
Die Deckenleuchte De plafondlamp
Die Dekoration De decoratie
Die Dekoration De decoratie
Die Diagnose de diagnose
Die Dienstreise De zakenreis
Die Diskussion moderieren De discussie modereren
Die Distanz Afstand
Die Dosierung De dosering
Die Dramaturgie De dramaturgie
Die Durchsetzungsfähigkeit Doorzettingsvermogen
Die Durchwahl het doorkiesnummer
Die E-Bike-Förderung De e-bike-subsidie
Die Ehe Het huwelijk
Die Eifersucht Jaloezie
Die Einarbeitung De inwerkperiode
Die Einfuhrgebühr de invoerheffing
Die Einkommensteuer De inkomstenbelasting
Die Einladung De uitnodiging
Die Einrichtung De inrichting
Die Einschulung De eerste schooldag / start op school
Die Eintrittskarte De toegangskaart / het entreeticket
Die Elternvertretung De oudercommissie / oudervertegenwoordiging
Die Emission De emissie
Die Empfangsbestätigung De ontvangstbevestiging
Die Endreinigung De eindschoonmaak
Die Energieeffizienz De energie-efficiëntie
Die Entfernungspauschale De reiskostenvergoeding
Die Entscheidungsbefugnis De beslissingsbevoegdheid
Die Entscheidungsfreudigkeit Besluitvaardigheid
Die Enttäuschung De teleurstelling
Die Entzündung de ontsteking
Die Erstattung De vergoeding
Die Erstversorgung De eerste zorg / eerste hulpverlening
Die Erwartungen De verwachtingen
Die Eskalation De escalatie
Die Fachärztin De medisch specialist (vrouw)
Die Fahrgemeinschaft De carpool
Die Fahrkarte Het ticket
Die Fahrspur De rijstrook
Die Familie De familie
Die Farbe De kleur
Die Farbe auswählen De kleur kiezen
Die Feinstaubbelastung De fijnstofbelasting
Die Fensterreinigung Het ramen wassen
Die Flatrate De flatrate
Die Folge de aflevering
Die Freizeitbeschäftigung de vrijetijdsbesteding
Die Freizeitgestaltung de invulling van vrije tijd
Die Freundschaftspflege Het onderhouden van vriendschap
Die Frist De termijn
Die Frist De termijn
Die Frist de termijn
Die Frisur Het kapsel
Die Förderbedingungen de subsidievoorwaarden
Die Förderschule De speciale school
Die Förderung de subsidie
Die Förderung beantragen subsidie aanvragen
Die Führung De rondleiding (geïntegreerde rondleiding) / begeleiding
Die Führungsqualitäten Leiderschapskwaliteiten
Die Ge4steliste De gastenlijst
Die Ganztagsschule De hele dag school (ganztagschool)
Die Garantie De garantie
Die Garderobe De garderobe
Die Geburt einleiten (einleiten) De bevalling inleiden (inleiden)
Die Geburtsanmeldung Aanmelding voor de bevalling
Die Geburtsklinik De kraam- of bevallingskliniek
Die Geburtsschmerzen Bevallingspijn
Die Geburtstagstorte De verjaardagstaart
Die Gefahrenzone De gevarenzone
Die Gehaltsabrechnung het salarisstrookje
Die Genehmigung de vergunning
Die Gepäckbestimmungen De bagagevoorschriften
Die Gesamtschule De gecombineerde school (vmbo/havo/vwo)
Die Geschwindigkeit De snelheid
Die Geschwindigkeitstest-App De snelheidstest-app
Die Geschäftsführung De directie
Die Geschäftsstrategie De bedrijfsstrategie
Die Gesetzgebung De wetgeving
Die Gesundheitsgefährdung Het gezondheidsrisico
Die Gesundheitsleistungen De zorgdiensten
Die Grundgebühr De basisprijs
Die Gruppenreservierung De groepsreservering
Die Grußformel De groet / afsluiting
Die Haftung de aansprakelijkheid
Die Halbtagsschule De halve dag school (halftagschool)
Die Handlung De verhaallijn
Die Hauptfigur De hoofdpersoon
Die Hauptrolle De hoofdrol
Die Hauptschule De basisgerichte middelbare school (vmbo basis)
Die Hauptspeise Het hoofdgerecht
Die Haushaltshilfe De huishoudelijke hulp
Die Hausverwaltung Beheer van het gebouw
Die Hebamme De verloskundige
Die Hebammenhilfe Hulp van de verloskundige
Die Heirat anmelden Het huwelijk aangeven
Die Heizkosten Stookkosten
Die Hierarchie De hiërarchie
Die Hilfe zur Pflege Hulp bij verzorging
Die Homeoffice-Regelung De thuiswerkregeling
Die Hörgewohnheit de luistergewoonte
Die Identitätsnachweis het identiteitsbewijs
Die Impfung de vaccinatie
Die Jalousie De jaloezie
Die Kalibrierung De kalibratie
Die Kalkulation de calculatie
Die Kalorien De calorieën
Die Kalorienzufuhr De calorie-inname
Die Kapitalertragsteuer De belasting op kapitaalinkomsten
Die Karte (Karte/Eintrittskarte) Het kaartje (kaart/toegangskaart)
Die Kaution Borg
Die Keynote De keynotelezing
Die Kilometerabrechnung De kilometervergoeding
Die Kinderbetreuung De kinderopvang
Die Kinderbetreuung Kinderopvang
Die Kindertagesstätte De kinderopvang / het kinderdagverblijf
Die Kinokasse De kassa van de bioscoop
Die Klage de klacht / het beroep
Die Kohlenhydrate De koolhydraten
Die Kommunikation Communicatie
Die Kompetenz De competentie
Die Kompromissbereitschaft Bereidheid om compromissen te sluiten
Die Konferenz De conferentie
Die Konfliktlösung Conflictoplossing
Die Konsistenz De textuur
Die Kontamination De besmetting
Die Kontoführungsgebühr De rekeningkosten
Die Konzentration De concentratie
Die Krankenkarte De zorgpas
Die Krankenversicherung De ziektekostenverzekering
Die Kreislaufwirtschaft De circulaire economie
Die Kritik De recensie
Die Kursleitung De cursusleiding
Die Küche De keuken
Die Kündigung De opzegging
Die Kündigung de opzegging
Die Kündigungsfrist Opzegtermijn
Die Kündigungsfrist de opzegtermijn
Die Künstler*innen de artiesten
Die Laborbank De werkbank in het laboratorium
Die Lagebeschreibung Beschrijving van de ligging
Die Lampe De lamp
Die Laufzeit De speelduur
Die Laufzeit De looptijd
Die Leasingrate De leasetermijn
Die Leber de lever
Die Leistungsabrechnung De prestatieafrekening
Die Leistungsbeschreibung de prestatie-/prestatieomschrijving
Die Leistungsbeschreibung De omschrijving van de diensten
Die Leistungsprüfung de toetsing van de prestaties
Die Leitung de lijn
Die Lernförderung De leerondersteuning
Die Lieferzeit De levertijd
Die Lizenz de licentie
Die Lohnfortzahlung (im Krankheitsfall) het loon tijdens ziekte
Die Luftqualität De luchtkwaliteit
Die Lunge de long
Die Lösung De oplossing
Die Mailbox de voicemail
Die Marge de marge
Die Marinade De marinade
Die Meilensteine de mijlpalen
Die Meldung beim Einwohnermeldeamt De melding bij de basisregistratie persoonsgegevens
Die Meldung — kurze Meldungen zusammenfassen Het bericht — korte berichten samenvatten
Die Messung De meting
Die Mieteinnahmen Huuropbrengsten
Die Mineralstoffe De mineralen
Die Mitgliedschaft het lidmaatschap
Die Mitreisenden De medereizigers
Die Mitwirkungspflicht de medewerkingsplicht
Die Mobilfunknummer het mobiele nummer
Die Mullbinde Het gaasverband / zwachtel
Die Muttermilch Moedermelk
Die Möbelpacker Verhuizers
Die Nachbarschaftshilfe De burenhulp
Die Nachfrage de vraag (markt)
Die Nachprüfung Het herexamen
Die Nachricht hinterlassen een bericht achterlaten
Die Nachsorgeuntersuchung Nacontrole / nazorgonderzoek
Die Nachspeise Het nagerecht
Die Nachverhandlung de nabespreking
Die Nachverhandlung de nabespreking / hervatting van de onderhandelingen
Die Nebenkosten Service- en bijkomende kosten
Die Nebenrolle De bijrol
Die Nebenwirkung De bijwerking
Die Niere de nier
Die Notaufnahme De eerstehulpafdeling / spoedeisende hulp
Die Note Het cijfer
Die Notfallnummer Het alarmnummer
Die Notfallversorgung De spoedeisende hulp
Die Notfallversorgung Noodopvang en eerste hulp
Die Nutzungssperre De gebruiksblokkade
Die Nähe Dichtbijheid / nabijheid
Die Nährstoffe De voedingsstoffen
Die Offenheit Openheid
Die Online-Ausgabe — Beiträge online veröffentlichen (Nomen) De online-editie — bijdragen online publiceren
Die Organisationsstruktur De organisatiestructuur
Die PDA (Periduralanästhesie) De PDA (epidurale verdoving)
Die Packungsbeilage De bijsluiter
Die Parkgebühr De parkeerkosten
Die Pauschale Het vaste tarief
Die Pause De pauze
Die Pausenveranstaltung De pauzeactiviteit
Die Personalabteilung De personeelsafdeling
Die Pfanne De pan
Die Pflegekraft De zorgverlener
Die Pflegeversicherung De zorgverzekering
Die Pflicht de plicht
Die Pipette De pipet
Die Planung De planning
Die Platzanweisung De zitplaatsopgave
Die Playlist de afspeellijst
Die Polizei rufen De politie bellen
Die Portion De portie
Die Prellung De kneuzing
Die Premiere De première
Die Pressesprecherin — Statements einer Pressesprecherin wiedergeben De persvoorlichter (vrouw) — uitspraken van een persvoorlichter weergeven
Die Privatschule De privéschool
Die Probe De generale repetitie
Die Proben De repetities
Die Probezeit De proeftijd
Die Projektbeschreibung de projectbeschrijving
Die Projektlaufzeit de projectduur
Die Projektleitung De projectleiding
Die Provenienz De herkomst (provenance)
Die Provision Bemiddelingskosten
Die Provision de commissie
Die Präsentation De presentatie
Die Prüfung Het examen
Die Prüfungsangst Examenvrees
Die Pünktlichkeit Punctualiteit
Die Qualifikation De kwalificatie
Die Quelle — zuverlässige Quellen prüfen De bron — betrouwbare bronnen controleren
Die Quellenangabe — korrekte Quellenangabe machen Bronvermelding — correcte bronvermelding geven
Die Realschule De mavo / realschool
Die Reanimation De reanimatie
Die Rechnungsstellung Het factureren / De facturatie
Die Redaktion — die Arbeit der Redaktion erklären De redactie — het werk van de redactie uitleggen
Die Redaktionsecke — Bereich für kurze Leserbeiträge (Nomen) De redactiehoek — ruimte voor korte lezersbijdragen
Die Reden (die Ansprache) De toespraken (de toespraak)
Die Referenz De referentie
Die Registrierung De registratie
Die Reinigungsgebühr De schoonmaakkosten
Die Reinigungskraft De schoonmaker / De schoonmaakster
Die Reisebestätigung De reisbevestiging
Die Reiseplanung De reisplanning
Die Reiseroute De reisroute
Die Reiseversicherung De reisverzekering
Die Reklamation De klacht (reclamatie)
Die Renovierung Renovatie
Die Restaurierung De restauratie
Die Rezension de recensie
Die Rezeptpflicht De receptplicht
Die Rollenklärung Rolduidelijkheid
Die Rufnummer het telefoonnummer
Die Rückerstattung De terugbetaling / terugstorting
Die Rückforderung de terugvordering
Die Rückmeldung De terugkoppeling / reactie
Die Rücksendung De retourzending
Die Sammlung De collectie
Die Schadensmeldung De schadeclaim / schade melden
Die Scheidung De echtscheiding
Die Schlagzeile entwerfen — eine provokative Überschrift schreiben (Periphrase) Een kop bedenken — een provocerende kop schrijven
Die Schlagzeile — Schlagzeilen lesen und analysieren De kop — koppen lezen en analyseren
Die Schnittstelle Het aanspreekpunt
Die Schulbescheinigung Het schoolattest
Die Schulempfehlung De schoolaanbeveling
Die Schulferien De schoolvakanties
Die Schulgebühren Het schoolgeld
Die Schulpflicht De leerplicht
Die Schwangerschaft De zwangerschap
Die Schwellung De zwelling
Die Selbstbeteiligung Het eigen risico
Die Sendung De zending
Die Sendungsverfolgung De zending volgen / tracken
Die Sicherheitsvorschrift De veiligheidsvoorschrift
Die Sicherung De beveiliging
Die Skala De schaal
Die Skulptur De sculptuur / het beeld
Die Sorgerechtregelung De regeling van het gezag (sorgerecht)
Die Sozialleistungen De sociale voorzieningen
Die Sozialversicherung de sociale verzekering
Die Speisekarte De menukaart
Die Spitzen De haarpunten
Die Spurensicherung Het verzamelen van sporen
Die Stelle De functie
Die Stellenanzeige De vacature
Die Stellenbeschreibung De functiebeschrijving
Die Stellungnahme de schriftelijke reactie / het standpunt
Die Stellvertretung De plaatsvervanger
Die Steuererklärung De belastingaangifte
Die Steueridentifikationsnummer Het belastingidentificatienummer
Die Steuerklasse De belastingklasse
Die Stichprobe De steekproef
Die Stillberatung Borstvoedingsadvies
Die Stornierungsbedingungen De annuleringsvoorwaarden
Die Stoßzeit Het spitsuur
Die Stromrechnung Energienota
Die Strähnen De highlights
Die Szene De scène
Die Tagesempfehlung De dagsuggestie
Die Tagespflege Dagbesteding en dagopvang
Die Tapete Het behang
Die Taschenlampe De zaklamp
Die Teamfähigkeit Teamvaardigheid
Die Teilprüfung Het deeltentamen
Die Teilzeit de deeltijd
Die Teilzeitstelle De deeltijdbaan
Die Teppichreinigung De tapijtreiniging
Die Tradition De traditie
Die Treibhausgase De broeikasgassen
Die Trennung De scheiding (van partners)
Die Tätigkeitsbeschreibung De functiebeschrijving
Die Tür verriegeln De deur vergrendelen
Die Umsatzsteuer De omzetbelasting (btw)
Die Umsteigezeit De overstaptijd
Die Umweltauflage De milieuregel
Die Unternehmensstrategie De bedrijfsstrategie
Die Unterstützung De ondersteuning
Die Unzufriedenheit De ontevredenheid
Die Urkunde De akte / het document
Die Verabredung De afspraak
Die Veranstaltung het evenement
Die Verantwortlichkeit De verantwoordelijkheid
Die Verantwortung übernehmen Verantwoordelijkheid nemen
Die Verbrennung De verbranding
Die Vereinbarung De afspraak / overeenkomst
Die Verfügbarkeit De beschikbaarheid
Die Vergütung De vergoeding
Die Verhandlungsstrategie de onderhandelingsstrategie
Die Verkehrsmeldung Het verkeersbericht
Die Verletzung De verwonding
Die Verlässlichkeit Betrouwbaarheid
Die Vermittlung De bemiddeling
Die Verschmutzung De vervuiling
Die Versicherung De verzekering
Die Versicherungsbedingungen De verzekeringsvoorwaarden
Die Versicherungspflicht De verzekeringsplicht
Die Verspannung De (spier)spanning
Die Vertragsbedingungen De contractvoorwaarden
Die Vertragsklausel de contractclausule
Die Vertragsklausel de contractclausule
Die Vertragslaufzeit De contractduur
Die Vertraulichkeit De vertrouwelijkheid
Die Verätzung De verbranding door chemicaliën / verbranding door bijtend middel
Die Visitenkarte Het visitekaartje
Die Vitamine De vitaminen
Die Vollzeit de voltijd
Die Vollzeitstelle De voltijdbaan
Die Voraussetzung de voorwaarde
Die Vorbereitung De voorbereiding
Die Vorsorgeuntersuchung Het preventief onderzoek
Die Vorspeise Het voorgerecht
Die Vorwehen Voorweeën
Die Wandfarbe De muurverf
Die Wartezeit De wachttijd
Die Wasserrechnung Waterrekening
Die Wechselwirkung De wisselwerking
Die Wehen Weeën
Die Weinbegleitung De wijnsuggestie
Die Wertschätzung De waardering
Die Wohnfläche Woonoppervlakte
Die Wohngemeinschaft De woongemeenschap
Die Wohnungsbesichtigung De bezichtiging van de woning
Die Wunde De wond
Die Währung de valuta
Die Zahlungsbedingungen de betalingsvoorwaarden
Die Zahlungsfrist de betalingstermijn
Die Zentrifuge De centrifuge
Die Zertifizierung De certificering
Die Zubereitungsart De bereidingswijze
Die Zugangskontrolle De toegangscontrole
Die Zukunftsplanung Toekomstplanning
Die Zulassung De toelating
Die Zusatzversicherung De aanvullende verzekering
Die Zustellung De verzending / bezorging
Die Zustimmung de toestemming
Die Zuständigkeit De verantwoordelijkheid
Die Zutat Het ingrediënt
Die Zuzahlung De eigen bijdrage
Die ausgewogene Ernährung De uitgebalanceerde voeding
Die eingetragene Lebenspartnerschaft De geregistreerde partnerschap
Die erneuerbare Energie De hernieuwbare energie
Die gemeinsame Wohnung De gezamenlijke woning
Die gesetzliche Krankenversicherung De wettelijke ziektekostenverzekering
Die mobile Datenverbindung De mobiele dataverbinding
Die mündliche Prüfung Het mondeling examen
Die private Krankenversicherung De particuliere ziektekostenverzekering
Die schriftliche Prüfung Het schriftelijk examen
Die Überforderung De overbelasting / het niet aankunnen
Die Übergabe Overdracht van de woning
Die Überschrift — eine Überschrift formulieren De titel — een titel formuleren
Die Überwachungskamera De bewakingscamera
Die Überweisung De verwijsbrief
Die Überweisung De overboeking
Dienstreise dienstreis
Downgraden Downgraden
Dringend dringend
Durchfallen Zakken
Durchsetzungsfähig Assertief
Durchstellen doorschakelen
Dünsten (Infinitiv: dünsten) Stoven/dunnen (infinitief: stoven)
Ein Gespräch beginnen Een gesprek beginnen
Einchecken (einchecken) Inchecken (inchecken)
Eine Frage stellen Een vraag stellen
Eine Probe entnehmen Een monster nemen
Eine Rede halten \/ he4lt \/ hielt \/ hat gehalten Een toespraak houden \/ houdt \/ hield \/ heeft gehouden
Eine Vollmacht ausstellen Een volmacht geven / opstellen
Eine Zusammenfassung geben Een samenvatting geven
Einen Kompromiss finden een compromis vinden
Einen Termin vereinbaren een afspraak maken
Einen Termin vereinbaren Een afspraak maken
Einen Vertrag abschließen een contract afsluiten
Einladen (zu) \/ le4dt ein \/ lud ein \/ hat eingeladen Uitnodigen (voor) \/ nodigt uit \/ nodigde uit \/ heeft uitgenodigd
Einnehmen (einnehmen) Innemen (innemen)
Einreichen (einreichen) indienen (indienen)
Einrichten Inrichten
Einrichten (einrichten) inrichten (meubels plaatsen)
Einschreiben (infinitiv: Einschreiben) Aangetekend (infinitief: aangetekend)
Einstellen Aannemen
Einstellen (jemanden einstellen) Werven (iemand aannemen)
Einzahlen (einzahlen) Storten (storten)
Einziehen (einziehen) intrekken (in een woning)
Empathisch Empathisch
Empfehlen (empfehlen) aanbevelen (aanbevelen)
Entspannen ontspannen
Enttäuscht sein Teleurgesteld zijn
Erstatten (erstatten) Terugbetalen (terugbetalen)
Erstatten (infinitiv: Erstatten) Terugbetalen / vergoeden (infinitief: terugbetalen)
Erste Hilfe leisten Eerste hulp verlenen
Faktencheck — Fakten prüfen, Fake News erkennen (Nomen/Verbzusatz) Feitencheck — feiten controleren, nepnieuws herkennen
Feedback geben Feedback geven
Feedback geben Feedback geven
Feedback geben Feedback geven
Feiern (mit) \/ feiert \/ feierte \/ hat gefeiert Vieren (met) \/ viert \/ vierde \/ heeft gevierd
Fettarm Vetarm
Fit bleiben fit blijven
Formell (formell/locker) Formeel (formeel/informeel)
Formulare ausfüllen Formulieren invullen
Fortbilden (sich fortbilden) Bijscholen (zich bijscholen)
Freistellen (freistellt, freistellte, hat freigestellt) vrijstellen (stelt vrij, stelde vrij, heeft vrijgesteld)
Frist einhalten de deadline/termijn naleven
Fristgerecht Tijdig / binnen de termijn
Funktional Functioneel
Fördern Bevorderen
Garantieren garanderen
Garen (Infinitiv: garen) Garen (infinitief: garen)
Gebraucht Gebruikt
Gegenlesen — Texte Korrektur lesen (phrasales Verb) Nakijken — teksten proeflezen
Gehaltsvorstellung Salarisverwachting
Gekündigt werden / Entlassen werden ontslagen worden / ontslagen worden
Gemeinschaftlich gemeenschappelijk
Gemütlich Gezellig
Genügend Voldoende
Geschieden sein Gescheiden zijn
Gesundheitsbewusst gezondheidsbewust
Gleitzeit glijdende werktijden
Hacken (Infinitiv: hacken) Hakken (infinitief: hakken)
Herunterladen Downloaden
Herunterladen (herunterladen) downloaden (downloaden)
Hervorragend Uitstekend
Hochladen Uploaden
Hochwertig Hoogwaardig
Höflichkeitsform Höflichkeitsvorm
Im Übermaß In overmaat
In erster Linie — hauptsächlich, vorrangig (kleiner Ausdruck) In de eerste plaats — voornamelijk, in de eerste plaats
Interessen verfolgen interesses nastreven
Investieren (investieren) Investeren (investeren)
Karten online kaufen Kaartjes online kopen
Klassisch Klassiek
Kompromissbereit Bereid om compromissen te sluiten
Kompromissbereit sein Bereid zijn een compromis te sluiten
Konflikt lösen Een conflict oplossen
Kontrovers — kontroverse Themen diskutieren (Adjektiv) Controvers — controversiële onderwerpen bespreken
Kooperativ handeln Coöperatief handelen
Kritikfähig Omgaan met kritiek
Kräftig Krachtig
Kurz angebunden sein kortaf zijn
Kurz warten even wachten
Köcheln (Infinitiv: köcheln) Sudderen (infinitief: sudderen)
Kündbar/kündbar machen opzegbaar / opzegbaar maken
Kündigen Opzeggen / ontslaan
Kündigen (eine Stelle kündigen / gekündigt werden) Ontslaan / opzeggen (een baan opzeggen / ontslagen worden)
Kündigen (kündigt, kündigte, hat gekündigt) opzeggen (zegt op, zegde op, heeft opgezegd)
Langatmig Langdradig
Leasen Leasen
Ledig sein Ongehuwd zijn
Leise sprechen zacht spreken
Lieferfrist einhalten levertijd nakomen
Lieferung verzögern levering vertragen
Luidspreker einschalten luidspreker inschakelen
Meinungsäußerung — die eigene Meinung begründen (Nomen) Mening geven — je eigen mening onderbouwen
Messen Meten
Minimalistisch Minimalistisch
Mitreiend Meeslepend
Moderieren Modereren
Modern Modern
Montieren Monteren
Motivierend Motiverend
Nachhaltig handeln Duurzaam handelen
Nachverfolgen (infinitiv: Nachverfolgen) Volgen (infinitief: volgen) / zending volgen
Nachweisen Aantonen
Natürlich Natuurlijk
Neutral — neutral berichten vs. Meinung äußern (Adjektiv) Neutraal — neutraal verslag doen vs. een mening geven
Notfall noodgeval
Offline hören (offline hören) offline luisteren (offline luisteren)
Ohne Zusatzstoffe Zonder toevoegingen
Ordnen Ordenen
Organisieren \/ organisiert \/ organisierte \/ hat organisiert Organiseren \/ organiseert \/ organiseerde \/ heeft georganiseerd
Organisiert georganiseerd
Pendeln Pendelen
Pflegen (infinitiv) zorgen voor (infinitief)
Pflegend Verzorgend
Planen \/ plant \/ plante \/ hat geplant Plannen \/ plant \/ plande \/ heeft gepland
Platz schaffen Ruimte creëren
Praktisch Praktisch
Prioritäten setzen Prioriteiten stellen
Protokollieren Protocolleren
Punktzahl Het aantal punten
Rauchen aufgeben stoppen met roken
Recherchieren — Informationen recherchieren und prüfen Onderzoeken — informatie onderzoeken en controleren
Reduzieren Verminderen
Reduzieren (reduzieren) Verminderen (verminderen)
Referieren Refereren
Reflektiert Reflectief
Regelmäßige Bewegung regelmatige beweging
Renovieren Renoveren
Reservieren Reserveren
Ressourcen planen Middelen plannen
Rezeptfrei Zonder recept verkrijgbaar
Rustikal Rustiek
Rückfragen stellen vervolgvraag stellen
Schenken \/ schenkt \/ schenkte \/ hat geschenkt Schenken \/ schenkt \/ schonk \/ heeft geschonken
Schmerzen haben pijn hebben
Schneiden (Infinitiv: schneiden) Snijden (infinitief: snijden)
Sich abonnieren (sich abonnieren) zich abonneren (zich abonneren)
Sich anmelden zich aanmelden
Sich anmelden Zich inschrijven
Sich auf etwas einigen het eens worden over iets
Sich ausruhen (ausruhen) Rust nemen (uitrusten)
Sich auswirken auf Invloed hebben op
Sich bedanken Zich bedanken
Sich beruhigen Tot rust komen / kalmeren
Sich eine Meinung bilden Een mening vormen
Sich erholen zich herstellen / uitrusten
Sich ernähren zich voeden / eten
Sich informieren (über) Zich informeren (over)
Sich schonen zich sparen / rust houden
Sich standesamtlich trauen lassen Burgerlijk trouwen laten voltrekken
Sich umschulen Zich omscholen
Sich verabreden afspreken
Sich verabreden (fr + Akk.) Afspraken maken (voor + lv.)
Sich verabreden (fr + Akk.) Afspraken maken (voor + lv.)
Sich verabreden (fr + Akk.) Afspraken maken (voor + lv.)
Sich verabreden (fr + Akk.) Afspraken maken (voor + lv.)
Sich verabreden (fr + Akk.) Afspraken maken (voor + lv.)
Sich verabreden (fr + Akk.) Afspraken maken (voor + lv.)
Sich verletzen zich verwonden / zichzelf verwonden
Sich vernetzen Netwerken
Sich vorstellen zich voorstellen
Sich vorstellen Zich voorstellen
Sicherheitskleidung anlegen Veiligheidskleding aantrekken
Spannend Spannend
Staubsaugen (staubsaugen) Stofzuigen (stofzuigen)
Sterilisieren Steriliseren
Strategisch denken Strategisch denken
Streichen Schilderen
Störungen haben storingen hebben
Tapezieren Behangen
Teamfähig Teamspeler / kan goed in een team werken
Teilnehmen (teilnehmen an) deelnemen (deelnemen aan)
Teilzeit deeltijd
Trennen Verbinding verbreken
Trennen (sich trennen) Uit elkaar gaan (zich uit elkaar gaan)
Um Geduld bitten om geduld vragen
Umbauen Verbouwen
Umrühren (Infinitiv: umrühren) Roeren (infinitief: roeren)
Umsteigen Overstappen
Umtauschen (infinitiv: Umtauschen) Omruilen (infinitief: omruilen)
Umziehen (umziehen) verhuizen
Unterhaltsam Vermakelijk
Unterkommen (eine Unterkunft finden) Een onderkomen vinden (een accommodatie vinden)
Unterstützen (infinitiv) ondersteunen (infinitief)
Unterstützung anbieten Ondersteuning aanbieden
Unversehrt Onbeschadigd / intact
Unverträglich (unverträglich sein) Onverdraagzaam (onverdraagzaam zijn)
Unzufrieden sein Ontevreden zijn
Upgraden Upgraden
Verbieten Verbieden
Verbinden Verbinden
Verbinden (mit) verbinden (met)
Verbindlich sein bindend zijn
Vereinbaren (infinitiv) Afspreken (infinitief)
Verfeinern Verfijnen
Verfilmen Verfilmen
Verhandeln (Gehalt verhandeln) Onderhandelen (salaris onderhandelen)
Verheiratet sein Getrouwd zijn
Verlieben (sich verlieben) Verliefd worden (zich verliezen)
Verschicken (infinitiv: Verschicken) Verzenden (infinitief: verzenden)
Verschieben (infinitiv) Verplaatsen (infinitief)
Verschieben (verschieben) verplaatsen (verplaatsen)
Verschreiben (verschreiben) Voorschrijven (voorschrijven)
Verschreibungspflichtig Op recept verkrijgbaar
Versenden (infinitiv: Versenden) Versturen (infinitief: versturen)
Versichert Verzekerd
Verspäten (sich verspäten) Zich vertragen / zich verslapen (zich vertragen)
Vertragsbedingungen prüfen contractvoorwaarden controleren
Vertrauen Vertrouwen
Verträglich (verträglich sein) Verdraagzaam (verdraagzaam zijn)
Verwitwet sein Weduw(e)naar zijn
Veröffentlichen (eine Stellenanzeige veröffentlichen) Publiceren (een vacature publiceren)
Vollkorn Volkoren
Vorbereiten Voorbereiden
Vorbereiten Voorbereiden
Vorerfahrung Eerdere ervaring
Vorfhfchren Vertonen
Vorfhfuhren Vertonen
Vorfhchren Vertonen
Vorfhfchren Vertonen
Vorfhfuhren Vertonen
Vorfhren Vertonen
Vorfhuhren Vertonen
Vorfhchren Vertonen
Vorfhuhren Vertonen
Vorfhuhren Vertonen
Vorfhren Vertonen
Vorfuhren Vertonen
Vorfchren Vertonen
Vorfuhren Vertonen
Vorfchren Vertonen
Vorsorgen (eine Vorsorgeuntersuchung machen) preventief handelen (een preventief onderzoek laten doen)
Vorstellen (sich vorstellen / jemanden vorstellen) Voorstellen (zich voorstellen / iemand voorstellen)
Vortragen Voortragen
Vorwerfen — jemandem etwas vorwerfen, kritisieren (Verb) Beschuldigen — iemand iets verwijten, bekritiseren
Wechseln Overschakelen
Wehen auslösen (auslösen) Weeën opwekken (opwekken)
Weiterleiten (weiterleiten) Doorsturen (doorsturen)
Werbefrei zonder advertenties
Wertschätzung zeigen Waardering tonen
Widersprechen (widerspricht, widersprach, hat widersprochen) tegenspreken / bezwaar maken (spreekt tegen, sprak tegen, heeft tegengesproken)
Wiederholen (nochmal sagen) herhalen (nogmaals zeggen)
Wischen (wischen) Dweilen (dweilen)
Würzen Op smaak brengen / kruiden
Würzen (Infinitiv: würzen) Kruiden (infinitief: kruiden)
Zart Zacht
Zerkleinern (Infinitiv: zerkleinern) Fijnmaken (infinitief: fijnmaken)
Zielorientiert handeln Doelgericht handelen
Zitieren — Aussagen korrekt zitieren Citeren — uitspraken correct citeren
Zu viel Te veel
Zubereiten (zubereiten) Bereiden (bereiden)
Zunehmen (zunehmen) Aankomen (aankomen)
Zurzeit nicht erreichbar momenteel niet bereikbaar
Zurückrufen terugbellen
Zusage geben \/ sagt zu \/ sagte zu \/ hat zugesagt Toezegging geven \/ zegt toe \/ zei toe \/ heeft toegezegd
Zuverlässig Betrouwbaar
ablehnen (ablehnen) weigeren (weigeren)
ausfallen (ausfallen) uitvallen (uitvallen)
beantragen (beantragen) aanvragen (aanvragen)
beurlaubt sein met verlof zijn
der Arzttermin doktersafspraak
der Krankenstand ziekteverzuim
der Sonderurlaub bijzonder verlof
der Urlaub de vakantie
der Urlaubstag de vakantiedag
die Freistellung vrijstelling
die Kinderbetreuung kinderopvang
die Vertretung vervanging
genehmigen (genehmigen) goedkeuren (goedkeuren)
im Voraus van tevoren
krankmelden (krankmelden) ziekmelden (ziekmelden)
mit Entgeltfortzahlung met doorbetaling van loon
sich freinehmen (sich freinehmen) vrij nemen (vrij nemen)
verschieben (verschieben) uitstellen (uitstellen)
vertretungsweise vervangingsgewijs
Überfordert sein Het niet aankunnen / overbelast zijn
Übernehmen Op zich nemen / overnemen
Überprüfen Controleren
Überprüfen (überprüfen) Controleren (controleren)
Überstunden overuren
Überweisen (überweisen) overschrijven (geld)