El gobierno y las elecciones
правителството и изборите
- Familiarízate con las instituciones gubernamentales básicas del país.
- Hablar sobre elecciones y votación.
Descubre cómo hablar sobre el gobierno y las elecciones en búlgaro con vocabulario clave como "гласувам" (votar), "избори" (elecciones), "правителство" (gobierno) y expresiones para discutir derechos y responsabilidades cívicas.
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Упражнение 1: Ejercicio de conversación
Инструкция:
- ¿Qué tipo de gobierno tiene tu país? (¿Qué tipo de gobierno tiene tu país?)
- ¿Existe una familia real en tu país? (¿Existe una familia real en tu país?)
- ¿Fuiste al ejército? (¿Fuiste al ejército?)
- ¿Cuándo son las elecciones? (¿Cuándo son las elecciones?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
На 7 юли гласувахме за нов президент и правителство. El 7 de julio votamos por un nuevo presidente y gobierno. |
|
Кралят е главата на държавата. El rey es el jefe del estado. |
|
Последното правителство се състоеше от 3 политически партии. El último gobierno estaba compuesto por 3 partidos políticos. |
|
Правителството се контролира от парламента и съдиите. El gobierno está controlado por el parlamento y los jueces. |
|
Трябваше да служа в армията, както всички мои приятели. Tuve que ir al ejército igual que todos mis amigos. |
|
Не отидох в армията, а вместо това работих в социална организация в продължение на година. No fui al ejército, pero trabajé en una organización social durante un año. |
|
Премиерът се промени след последните избори. El primer ministro ha cambiado desde las últimas elecciones. |
| ... |
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Аз ___ на последните избори за кмет на града.
(Añado ___ a las siguientes opciones para formar el grado.)2. Тя ___ формуляра за регистрация в общината вчера.
(Yo ___ formulario de registro en una institución escolar.)3. След като ___ документи, получих потвърждение по имейл.
(Después de ___ documentos, obtuve respuestas por correo.)4. Ние ___ за новите закони от новините по телевизията.
(Escucho ___ sobre nuevas leyes de los nuevos televisores.)Ejercicio 4: Elección y descubrimiento en una nueva ciudad
Instrucción:
Tablas de verbos
Отивам - elegir
Минало просто
- аз отидох
- ти отиди
- той/тя отиде
- ние отидохме
- вие отидохте
- те отидоха
Искам - escoger
Минало просто
- аз исках
- ти искаше
- той/тя искаше
- ние искахме
- вие искахте
- те искаха
Гласувам - afectar
Минало просто
- аз гласувах
- ти гласува
- той/тя гласува
- ние гласувахме
- вие гласувахте
- те гласуваха
Говоря - resolver
Минало просто
- аз говорих
- ти говори
- той/тя говори
- ние говорихме
- вие говорихте
- те говориха
Влияя - afectar
Настояще
- аз влияя
- ти влияеш
- той/тя влияе
- ние влияеме
- вие влияете
- те влияят
Прибирам се - decidir
Минало просто
- аз се прибрах
- ти се прибра
- той/тя се прибра
- ние се прибрахме
- вие се прибрахте
- те се прибраха
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar búlgaro hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta con uno de nuestros profesores hoy.
El gobierno y las elecciones: una guía práctica para aprender búlgaro
En esta lección de nivel A2, exploramos el vocabulario y las estructuras gramaticales relacionadas con el gobierno, las elecciones y las instituciones públicas en Bulgaria. A través de diálogos y ejercicios, los estudiantes aprenden a hablar y entender cómo se elige un gobierno, cuáles son sus funciones y cómo se organiza la administración pública.
Contenido principal de la lección
- Vocabulario básico sobre elecciones y gobierno: palabras como избори (elecciones), гласува (votar), парламент (parlamento), правителство (gobierno), министерство (ministerio), министър (ministro), насилие (violencia) y otras expresiones útiles para describir procesos políticos.
- Diálogos prácticos: situaciones cotidianas en las que se habla sobre cómo, dónde y cuándo se vota, quién forma el gobierno y cuál es el papel de las instituciones en Bulgaria, por ejemplo, «На колко години трябва да дадеш гласа си?» (¿A qué edad debes votar?) o «Коя е най-важната институция в държавата?» (¿Cuál es la institución más importante en el Estado?).
- Gramática y conjugación de verbos relacionados: aprendizaje de verbos clave en tiempo presente relacionados con el tema, como гласувам (yo voto), избирам (yo elijo), отивам (yo voy), искам (yo quiero) y приватствам (yo privatizo), con ejercicios para practicar sus formas correctas.
- Mini historia: un breve relato contextualizado que permite ver el vocabulario en uso y entender mejor los conceptos políticos y sociales.
Diferencias relevantes entre el búlgaro y el español
El búlgaro y el español pertenecen a familias lingüísticas diferentes (eslavo y romance, respectivamente), por lo que presentan diferencias notables en la estructura y vocabulario. Por ejemplo, el verbo гласувам se traduce como "votar" y es importante aprender sus formas conjugadas, ya que el búlgaro utiliza aspectos verbales que el español no tiene, como el aspecto imperfectivo y perfectivo en algunos verbos.
Además, el término правителство corresponde a "gobierno", mientras que парламент es el "parlamento". En español suelen usarse formas femeninas o masculinas según el sustantivo, pero en búlgaro los sustantivos tienen género gramatical que influye en otros elementos de la oración.
Palabras y expresiones útiles para recordar
- Избори – elecciones
- Гласувам – votar
- Правителство – gobierno
- Министър – ministro
- Парламент – parlamento
- Лична карта – tarjeta de identidad
- Насилие – violencia
- Влияя – influir
- Привативам – privatizar
Esta lección brinda un panorama claro del sistema político y electoral en Bulgaria, facilitando a estudiantes hispanohablantes familiarizarse con términos esenciales y estructuras que les permitirán comunicarse efectivamente sobre estos temas.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
