De overheid en verkiezingen
правителството и изборите
- Maak kennis met de basisoverheidsinstellingen van het land.
- Praat over verkiezingen en stemmen.
Leer essentiële Bulgaarse woordenschat over de overheid en verkiezingen, zoals 'гласувам' (stemmen) en 'правителство' (regering), en oefen dagelijkse gesprekken over kiesprocedures en instellingen.
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Упражнение 1: Gespreksoefening
Инструкция:
- Wat voor regering heeft jouw land? (Wat voor regering heeft jouw land?)
- Bestaat er een koninklijke familie in jouw land? (Bestaat er een koninklijke familie in jouw land?)
- Ben je in het leger gegaan? (Ben je naar het leger gegaan?)
- Wanneer zijn de verkiezingen? (Wanneer zijn de verkiezingen?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
На 7 юли гласувахме за нов президент и правителство. Op 7 juli hebben we gestemd voor een nieuwe president en regering. |
|
Кралят е главата на държавата. De koning is het staatshoofd. |
|
Последното правителство се състоеше от 3 политически партии. De laatste regering bestond uit 3 politieke partijen. |
|
Правителството се контролира от парламента и съдиите. De regering wordt gecontroleerd door het parlement en rechters. |
|
Трябваше да служа в армията, както всички мои приятели. Ik moest naar het leger net als al mijn vrienden. |
|
Не отидох в армията, а вместо това работих в социална организация в продължение на година. Ik ging niet naar het leger maar ik werkte in plaats daarvan een jaar bij een sociale organisatie. |
|
Премиерът се промени след последните избори. De premier is veranderd sinds de laatste verkiezingen. |
| ... |
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Аз ___ на последните избори за кмет на града.
(Ik ___ uit de volgende voorbeelden voor de naam van de stad.)2. Тя ___ формуляра за регистрация в общината вчера.
(Ik ___ het formulier voor registratie in de gemeenschappelijke klas in.)3. След като ___ документи, получих потвърждение по имейл.
(Na het indienen van ___ documenten, ontvangt men een bevestiging via e-mail.)4. Ние ___ за новите закони от новините по телевизията.
(Ik weet niets over ___ nieuwe regels van de nieuwe televisie.)Oefening 4: Verhalen en gissingen in nieuwe tijden
Instructie:
Werkwoordschema's
Отивам - antwoord geven
Минало просто
- аз отидох
- ти отиди
- той/тя отиде
- ние отидохме
- вие отидохте
- те отидоха
Искам - zeggen
Минало просто
- аз исках
- ти искаше
- той/тя искаше
- ние искахме
- вие искахте
- те искаха
Гласувам - geven
Минало просто
- аз гласувах
- ти гласува
- той/тя гласува
- ние гласувахме
- вие гласувахте
- те гласуваха
Говоря - hebben
Минало просто
- аз говорих
- ти говори
- той/тя говори
- ние говорихме
- вие говорихте
- те говориха
Влияя - terugkomen
Настояще
- аз влияя
- ти влияеш
- той/тя влияе
- ние влияеме
- вие влияете
- те влияят
Прибирам се - vragen stellen
Минало просто
- аз се прибрах
- ти се прибра
- той/тя се прибра
- ние се прибрахме
- вие се прибрахте
- те се прибраха
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Bulgaars oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Overzicht van de les: De overheid en verkiezingen
In deze les leer je belangrijke voorkennis en woordenschat over de overheid, verkiezingsprocedures en de deelname van burgers aan het politieke proces in Bulgarije. Het niveau van de les is A2, waardoor de focus ligt op eenvoudige zinnen, dagelijkse uitdrukkingen en basisinformatie.
Belangrijke thema's
- Verkiezingen en stemprocedures: woorden en zinnen zoals „избор“ (verkiezing), „гласувам“ (stemmen), „парламент“ (parlement) en „избирателна секция“ (stemlokaal) worden behandeld. Je krijgt inzicht in hoe en wanneer mensen stemmen (bijvoorbeeld vanaf 18 jaar).
- Overheid en instellingen: je leert namen en functies van politieke organen zoals „правителство“ (regering), „министър“ (minister), „народно събрание“ (nationaal parlement) en „власт“ (macht). Dit helpt om basisgesprekken te voeren over beleid en wetten.
- Gespreksvoorbeelden: korte dialogen illustreren het gebruik van de nieuwe woorden en zinnen in praktische situaties zoals in gesprek over stemgedrag of over het lokaliseren van het stemlokaal in jouw regio.
Voorbeeldwoorden en uitdrukkingen
- „Аз гласувам на последните избори за кмет на града.“ (Ik heb bij de laatste verkiezingen gestemd voor de burgemeester van de stad.)
- „Правителството се избира от парламента.“ (De regering wordt gekozen door het parlement.)
- „Избирателната секция е отворена от 7 до 19 часа.“ (Het stemlokaal is open van 7 tot 19 uur.)
Verschillen tussen het Nederlands en Bulgaars
De Bulgaarse taal kent een ander alfabet (Cyrillisch) en aparte werkwoordsvervoegingen, zoals zichtbaar is bij het werkwoord „гласувам“ (stemmen). In het Bulgaars zijn de werkwoordstijden soms eenvoudiger in gebruik dan in het Nederlands. Een voorbeeldwoord is „правителство“ dat in het Nederlands „regering" betekent. In het Nederlands gebruiken we het woord „regering“ zonder meervoudsvorm om het collectief te benoemen, terwijl in het Bulgaars meestal enkelvoud wordt gebruikt.
Gebruik deze kernwoorden om vertrouwd te raken met bestuurlijke en verkiezingsgerelateerde gesprekken en teksten.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
