Le gouvernement et les élections
правителството и изборите
- Faites connaissance avec les institutions gouvernementales de base du pays.
- Parlez des élections et du vote.
Découvrez le vocabulaire clé lié au gouvernement et aux élections en bulgare, comme избирателна секция (bureau de vote) et гласувам (voter), pour parler des processus démocratiques et des droits civiques.
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Упражнение 1: Exercice de conversation
Инструкция:
- Quel gouvernement a votre pays ? (Quel gouvernement a votre pays ?)
- Existe-t-il une famille royale dans votre pays ? (Existe-t-il une famille royale dans votre pays ?)
- Es-tu allé à l'armée ? (Es-tu allé à l'armée ?)
- Quand ont lieu les élections ? (Quand sont les élections ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
На 7 юли гласувахме за нов президент и правителство. Le 7 juillet, nous avons voté pour un nouveau président et un nouveau gouvernement. |
|
Кралят е главата на държавата. Le roi est le chef de l'État. |
|
Последното правителство се състоеше от 3 политически партии. Le dernier gouvernement était composé de 3 partis politiques. |
|
Правителството се контролира от парламента и съдиите. Le gouvernement est contrôlé par le parlement et les juges. |
|
Трябваше да служа в армията, както всички мои приятели. J'ai dû aller à l'armée tout comme tous mes amis. |
|
Не отидох в армията, а вместо това работих в социална организация в продължение на година. Je ne suis pas allé à l'armée mais j'ai travaillé dans une organisation sociale pendant un an à la place. |
|
Премиерът се промени след последните избори. Le Premier ministre a changé depuis les dernières élections. |
| ... |
Exercice 2: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Аз ___ на последните избори за кмет на града.
(Je ___ des exemples de choix pour les membres de la famille.)2. Тя ___ формуляра за регистрация в общината вчера.
(Je ___ un formulaire pour l'inscription en première année.)3. След като ___ документи, получих потвърждение по имейл.
(Ensuite, je ___ des documents, des réponses par courrier.)4. Ние ___ за новите закони от новините по телевизията.
(Je ne ___ pas des nouveaux horaires du nouvel enseignant au téléphone.)Exercice 4: Choix et opinion dans une nouvelle ville
Instruction:
Tableaux des verbes
Отивам - Choisir
Минало просто
- аз отидох
- ти отиди
- той/тя отиде
- ние отидохме
- вие отидохте
- те отидоха
Искам - Donner
Минало просто
- аз исках
- ти искаше
- той/тя искаше
- ние искахме
- вие искахте
- те искаха
Гласувам - Entrainer
Минало просто
- аз гласувах
- ти гласува
- той/тя гласува
- ние гласувахме
- вие гласувахте
- те гласуваха
Говоря - Dire
Минало просто
- аз говорих
- ти говори
- той/тя говори
- ние говорихме
- вие говорихте
- те говориха
Влияя - Apparaitre
Настояще
- аз влияя
- ти влияеш
- той/тя влияе
- ние влияеме
- вие влияете
- те влияят
Прибирам се - Apparaitre
Минало просто
- аз се прибрах
- ти се прибра
- той/тя се прибра
- ние се прибрахме
- вие се прибрахте
- те се прибраха
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le bulgare aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.
Le gouvernement et les élections en bulgare
Ce module de niveau A2 vous introduit aux notions fondamentales du gouvernement et des élections en bulgare, enrichissant ainsi votre vocabulaire autour des institutions et de la vie civique. Vous apprendrez à discuter du processus électoral, des droits électoraux, ainsi que des terminologies clés liées au gouvernement et aux choix politiques.
Contenu et objectifs de la leçon
Après avoir étudié ce contenu, vous serez capable de :
- Expliquer le processus de vote, exprimer qui peut voter et à quel âge.
- Comprendre et utiliser des mots essentiels comme гласувам (voter), избор (choix/élection), правителство (gouvernement) et институция (institution).
- Interroger et répondre sur le système politique et le cadre des élections en Bulgarie.
- Reconnaître les différences culturelles et linguistiques entre le français et le bulgare dans le contexte électoral.
Mots et expressions importants
- гласувам : verbe signifiant "voter".
- избор : nom qui veut dire "choix" ou "élection".
- правителство : "gouvernement".
- институция : désigne une "institution" publique.
- влияя : signifie "influencer".
- Преброяване : "recensement", important dans l'organisation électorale.
Differences clés entre le français et le bulgare
La structure grammaticale bulgare diffère sensiblement du français, notamment avec l'utilisation d'aspects verbaux et d'un alphabet cyrillique propre. Par exemple, le verbe « гласувам » conjugué en bulgare suit des paradigmes bien différents de « voter » en français. De plus, la formation des questions s'effectue parfois sans inversion, comme dans « Къде се гласува? » (Où vote-t-on?).
Parmi les expressions utiles à retenir :
- Избори за парламент : élections parlementaires.
- Пълен брой избиратели : nombre total d'électeurs.
- Право на глас : le droit de vote.
- Влияние върху избора : influence sur le choix.
Conclusion
Ce contenu vous prépare à échanger aisément autour des thèmes du gouvernement et des élections bulgares, avec un accent mis sur l’acquisition de vocabulaire pertinent et la compréhension des structures linguistiques typiques de ce domaine. En approfondissant ces notions, vous gagnerez en fluidité et en confiance pour aborder des sujets civiques essentiels en Bulgarie.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
