¿Desastre en las vacaciones?
Празнична катастрофа?
- Reporta los artículos robados o perdidos en la comisaría de policía.
- Pedir ayuda con los documentos en la embajada o el consulado.
- Contacta con los servicios de emergencia.
En esta lección en búlgaro A2 aprenderás vocabulario y expresiones útiles para describir problemas durante las vacaciones, como изгубени вещи (objetos perdidos), документи (documentos) y помощ (ayuda). También practicarás preguntas frecuentes relacionadas con estos incidentes.
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Упражнение 1: Ejercicio de conversación
Инструкция:
- ¿Qué cosas malas pueden pasar en un viaje? (¿Qué cosas malas pueden pasar en un viaje?)
- ¿Qué puedes hacer cuando te sucede? (¿Qué puedes hacer cuando te sucede a ti?)
- ¿Te ha sucedido alguna vez una de esas situaciones? (¿Alguna vez te ha ocurrido una de esas situaciones?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Парите ви могат да бъдат откраднати. Tu dinero puede ser robado. |
|
Някой може да открадне чантата ви. Alguien puede robarte la bolsa. |
|
Можеш да се загубиш по време на поход. Puedes perderte en una caminata. |
|
Винаги можете да поискате помощ от хората. Siempre puedes pedir ayuda a las personas. |
|
Важно е да имате пътническа застраховка. Es importante tener un seguro de viaje. |
|
Вече съм загубил телефона си веднъж. Ya he perdido mi teléfono una vez. |
| ... |
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Изгубих паспорта си и сега трябва да го ______ в полицията.
(Escogí respuestas con sí y luego intento nombrar ______ en plural.)2. В полицията обясних какво се е случило, но не ми ______ веднага.
(En plural, algunos cuadros son felices, pero no me ______ ayuda a ver.)3. Ако изгубиш багажа си, трябва да ______ номер или да говориш с хотелиерския рецепционист.
(Cuando escogí mi equipaje, intento ______ un nombre o hablar con un recepcionista de hotel.)4. Когато пристигнахме в града, вечерта бихме ______ адреса на полицията на телефона.
(Cuando llegué a la ciudad, por la noche ______ escribí las direcciones de los cuadros del teléfono.)Ejercicio 4: ¿Historia corta?
Instrucción:
Tablas de verbos
Пътувам - Pätuvam
Минало свършено време
- аз пътувах
- ти пътуваше
- той/тя пътуваше
- ние пътувахме
- вие пътувахте
- те пътуваха
Виждам - Vijdam
Минало свършено време
- аз видях
- ти видя
- той/тя видя
- ние видяхме
- вие видяхте
- те видяха
Изчезвам - Izchezvam
Минало свършено време
- аз изчезнах
- ти изчезна
- той/тя изчезна
- ние изчезнахме
- вие изчезнахте
- те изчезнаха
Мога - Moga
Минало несвършено време
- аз можех
- ти можеше
- той/тя можеше
- ние можехме
- вие можехте
- те можеха
Обяснявам - Obiasnyavam
Минало свършено време
- аз обясних
- ти обясни
- той/тя обясни
- ние обяснихме
- вие обяснихте
- те обясниха
Проверявам - Proveryavam
Бъдеще време
- аз ще проверя
- ти ще провериш
- той/тя ще провери
- ние ще проверим
- вие ще проверите
- те ще проверят
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar búlgaro hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta con uno de nuestros profesores hoy.
Resumen de la Lección: "¿Desastre en las vacaciones?"
Esta lección está diseñada para estudiantes con un nivel A2 de búlgaro, enfocándose en situaciones comunes relacionadas con problemas durante las vacaciones y cómo pedir ayuda o dar información mediante el uso del teléfono o en persona. Se trata de diálogos prácticos que simulan la comunicación con otros viajeros, personal de hoteles o servicios de emergencia.
Contenido Principal
- Diálogos temáticos: Incluyen conversaciones en el aeropuerto, en la recepción del hotel y con servicios de ayuda telefónica, donde se reportan pérdidas, se solicitan documentos o se explican situaciones de emergencia.
- Frases útiles en búlgaro: Ejemplos como "Изгубих паспорт" (perdí el pasaporte), "Трябва да помогнете" (Necesito ayuda), o "Имате ли документ за самоличност?" son parte fundamental del vocabulario introducido.
- Gramática y conjugaciones: Enfocadas en los verbos que describen acciones necesarias en emergencias o problemas, como "пътувам" (viajar), "виждам" (ver), "изчезвам" (desaparecer), "мога" (poder), "обяснявам" (explicar) y "проверявам" (comprobar). Se presentan tablas de conjugación para el tiempo presente, muy útiles para construir oraciones correctas durante una conversación.
- Ejercicios prácticos: Actividades de completar frases y diálogos con la forma verbal correcta, permitiendo fijar el uso de verbos clave en contexto.
- Mini relato interactivo: Una narrativa con espacios para completar, que relata un problema típico de pérdida en el aeropuerto, contextualizando el vocabulario y gramática aprendidos.
Diferencias Relevantes entre el Español y el Búlgaro
El búlgaro utiliza alfabeto cirílico, lo que representa un cambio significativo para hispanohablantes. Además, la conjugación verbal en presente es más extensa y diferenciada según persona y número, sin distinción de género en los verbos en presente, a diferencia del español. Por ejemplo, el verbo "пътувам" se traduce como "yo viajo", "ти пътуваш" - "tú viajas", etc.
En la lección, frases para pedir ayuda o informar incluyen expresiones como:
- Изгубих паспорт - Perdí el pasaporte
- Трябва да помогнете - Necesito que me ayuden
- Имам нужда от помощ - Necesito ayuda
- Къде е паспортът ми? - ¿Dónde está mi pasaporte?
Estas frases son fundamentales y presentan estructuras gramaticales directas y útiles para situaciones reales.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
