Vacanza disastrosa?
Празнична катастрофа?
- Segnala gli oggetti rubati o smarriti alla stazione di polizia.
- Chiedere aiuto con i documenti all'ambasciata o al consolato.
- Contatta i servizi di emergenza.
Scopri come segnalare problemi con i bagagli in polizia usando parole chiave come "изгубени вещи" (oggetti smarriti) e "документ" (documento) in situazioni di viaggio reali.
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Упражнение 1: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Quali cose brutte possono succedere durante un viaggio? (Quali brutte cose possono succedere durante un viaggio?)
- Cosa puoi fare quando succede a te? (Cosa puoi fare quando succede a te?)
- Ti è mai successa una di quelle situazioni? (Ti è mai capitata una di quelle situazioni?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Парите ви могат да бъдат откраднати. I tuoi soldi possono essere rubati. |
|
Някой може да открадне чантата ви. Qualcuno può rubarti la borsa. |
|
Можеш да се загубиш по време на поход. Ti puoi perdere durante un'escursione. |
|
Винаги можете да поискате помощ от хората. Puoi sempre chiedere aiuto alle persone. |
|
Важно е да имате пътническа застраховка. È importante avere un'assicurazione di viaggio. |
|
Вече съм загубил телефона си веднъж. Ho già perso il telefono una volta. |
| ... |
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Изгубих паспорта си и сега трябва да го ______ в полицията.
(Compila il passaporto e poi prova a nominarlo nel ______ modulo.)2. В полицията обясних какво се е случило, но не ми ______ веднага.
(Nel quartiere degli studenti è buio, ma non mi ______ aiutato nessuno.)3. Ако изгубиш багажа си, трябва да ______ номер или да говориш с хотелиерския рецепционист.
(Quando hai compilato il bugiardino, prova a ______ il nome o a parlare con il rappresentante farmaceutico.)4. Когато пристигнахме в града, вечерта бихме ______ адреса на полицията на телефона.
(Quando abbiamo scritto in città, ieri hanno ______ gli indirizzi del quartiere sul telefono.)Esercizio 4: Racconto breve?
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Пътувам - Potere
Минало свършено време
- аз пътувах
- ти пътуваше
- той/тя пътуваше
- ние пътувахме
- вие пътувахте
- те пътуваха
Виждам - Vedere
Минало свършено време
- аз видях
- ти видя
- той/тя видя
- ние видяхме
- вие видяхте
- те видяха
Изчезвам - Proibire
Минало свършено време
- аз изчезнах
- ти изчезна
- той/тя изчезна
- ние изчезнахме
- вие изчезнахте
- те изчезнаха
Мога - Potere
Минало несвършено време
- аз можех
- ти можеше
- той/тя можеше
- ние можехме
- вие можехте
- те можеха
Обяснявам - Alcuno
Минало свършено време
- аз обясних
- ти обясни
- той/тя обясни
- ние обяснихме
- вие обяснихте
- те обясниха
Проверявам - Emergenza
Бъдеще време
- аз ще проверя
- ти ще провериш
- той/тя ще провери
- ние ще проверим
- вие ще проверите
- те ще проверят
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi praticare il bulgaro oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Inizio - Holiday disaster?
Questa lezione di livello A2 si concentra su situazioni pratiche e quotidiane legate a problemi e imprevisti durante le vacanze in Bulgaria. Attraverso dialoghi e esercizi interattivi, gli studenti imparano a gestire conversazioni riguardanti l'ingresso negli edifici, le richieste di aiuto con documenti, e il fare chiamate di emergenza per assistenza.
Contenuti principali
- Dialoghi utili: scenari realistici, come entrare in un edificio con passaporto, chiedere aiuto per recuperare documenti smarriti, e chiamare un vicino o un familiare per assistenza.
- Vocabolario chiave: parole ed espressioni relative a documenti (пътум - passaporto, документ - documento), situazioni di emergenza (помощ - aiuto), e comunicazione telefonica (телефон - telefono).
- Verbi importanti: coniugazione e uso di verbi come пътувам (viaggiare), виждам (vedere), изчезвам (sparire), мога (potere), and обяснявам (spiegare), tutti essenziali per descrivere eventi e chiedere informazioni.
- Frasi modello: frasi di cortesia e pratiche da utilizzare in situazioni di difficoltà, ad esempio: "Моля, дайте ми вашите данни" (Per favore, mi dia i suoi dati) o "Къде работите?" (Dove lavora?).
Note sulle differenze linguistiche
Rispetto all'italiano, il bulgaro utilizza un alfabeto cirillico e una struttura grammaticale con casi e verbi riflessivi meno marcati. Ad esempio, il verbo итръгвам (entrare) non ha un equivalente diretto così semplice in italiano, ma si traduce con "entrare in" e richiede attenzioni diverse nella costruzione della frase.
Alcune parole chiave in bulgaro e il loro equivalente in italiano includono:
- пътум - passaporto
- помощ - aiuto/assistenza
- документ - documento
- телефон - telefono
- изчезвам - sparire
Consigli utili per l'apprendimento
Concentratevi sull'acquisire familiarità con la pronuncia e l'alfabeto cirillico, dato che è fondamentale per leggere correttamente le parole. La conversazione pratica offerta dai dialoghi aiuta a costruire sicurezza nell'uso quotidiano del bulgaro in situazioni di emergenza e viaggio.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
