Pautas docentes +/- 15 minutos

Aprende a usar la voz pasiva con objeto indirecto para destacar a la persona que recibe la acción, con expresiones como "le es entregado" y "le fue dado", y la concordancia del participio con el objeto directo.
  1. La persona que recibe la acción lleva "a" antes del sustantivo.
  2. El verbo "ser" se usa en la forma adecuada al tiempo (presente, pasado, futuro, etc.) de la acción.
ReglaEjemplo
Destacar a la persona que recibe la acciónAl paciente le es entregado el justificante por el médico de guardia.
Concordancia del participio en género y número con el objeto directo.Al paciente le fue dado la baja tras recuperarse de la operación.

 

Ejercicio 1: La voz pasiva: objeto indirecto

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

le fue realizada, le fue informado, le es entregado, le será asignada, le fue aplicado, le fue solicitado, le ha sido enviado, le fue notificada

1. Entregar (presente):
Al paciente ... el análisis de sangre en la recepción de la clínica.
(Al paciente le es entregado el análisis de sangre en la recepción de la clínica.)
2. Realizar (indefinido):
Al paciente ... una revisión médica completa por el especialista.
(Al paciente le fue realizada una revisión médica completa por el especialista.)
3. Aplicar (indefinido):
Al médico de guardia ... el justificante por el jefe de la clínica.
(Al médico de guardia le fue aplicado el justificante por el jefe de la clínica.)
4. Solicitar (indefinido):
Al seguro ... el justificante por la revisión médica.
(Al seguro le fue solicitado el justificante por la revisión médica.)
5. Informar (indefinido):
Al paciente ... que deberá someterse a un análisis de sangre la próxima semana.
(Al paciente le fue informado que deberá someterse a un análisis de sangre la próxima semana.)
6. Notificar (indefinido):
A la clínica ... la baja de uno de sus empleados por motivos de salud.
(A la clínica le fue notificada la baja de uno de sus empleados por motivos de salud.)
7. Asignar (futuro):
Al médico de guardia ... una revisión médica de rutina esta tarde.
(Al médico de guardia le será asignada una revisión médica de rutina esta tarde.)
8. Enviar (indefinido):
Al paciente ... el justificante para presentarlo en su trabajo.
(Al paciente le ha sido enviado el justificante para presentarlo en su trabajo.)

Introducción a la voz pasiva con objeto indirecto

En esta lección, vamos a explorar una construcción muy común y útil en español: la voz pasiva con objeto indirecto. Esta estructura nos permite destacar a la persona o entidad que recibe una acción, más que quien la realiza, lo que es especialmente útil para enfocar la atención en el receptor del hecho.

¿Qué aprenderás en esta lección?

  • Cómo formarla y cuándo usarla para resaltar al destinatario de una acción.
  • El papel del objeto indirecto precedido por la preposición "a" para señalar quién recibe la acción.
  • Utilización del verbo "ser" en los distintos tiempos verbales para construir la voz pasiva.
  • Concordancia correcta del participio pasado en género y número con el objeto directo.

Ejemplos clave

Observa cómo en las siguientes oraciones se pone énfasis en la persona que recibe la acción:

  • Al paciente le es entregado el justificante por el médico de guardia.
  • Al paciente le fue dado la baja tras recuperarse de la operación.

Detalles importantes de la construcción

Uso de la preposición "a"

Para indicar claramente quién recibe la acción, el objeto indirecto se introduce con la preposición "a". Esto ayuda a especificar y personalizar la información dentro de la frase.

Conjugación del verbo "ser"

El verbo "ser" se conjuga en el tiempo adecuado que refleja cuándo sucede la acción (presente, pasado, futuro, etc.).

Concordancia del participio pasado

El participio pasado debe concordar en género y número con el objeto directo que acompaña a la oración, no con el objeto indirecto.

Comparación con otras lenguas

Algunos idiomas expresan la voz pasiva de manera diferente y no siempre resaltan al receptor de la acción con un objeto indirecto introducido por "a". En español, esta construcción es natural para señalar quién se beneficia o es afectado por la acción. Por ejemplo, la frase inglesa "The patient was given the certificate" se convierte en español usando esta estructura para destacar al "paciente".

Frases y vocabulario útiles

  • entregar: dar algo a alguien formalmente.
  • justificante: documento que acredita o prueba algo.
  • baja: permiso médico para ausentarse del trabajo o estudio.
  • médico de guardia: profesional que atiende emergencias.

Estas palabras forman parte esencial de la lección y su comprensión facilitará el dominio de la voz pasiva con objeto indirecto.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage