"Fais pas ci, fais pas ça" est une série télévisée française diffusée entre 2007 et 2017. La série suit le quotidien de deux familles voisines, les Bouley et les Lepic, aux méthodes d'éducation opposées.
"Fais pas ci, fais pas ça" es una serie de televisión francesa emitida entre 2007 y 2017. La serie sigue la vida diaria de dos familias vecinas, los Bouley y los Lepic, con métodos de educación opuestos.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
Les filles Las niñas
Maman Mamá
Les parents Los padres
L'enfant El niño
La mère La madre
Le père El padre

Preguntas de comprensión:

  1. Combien d'enfants a la personne ?

    (¿Cuántos hijos tiene la persona?)

  2. Que fait la femme (ou la mère) comme travail ?

    (¿A qué se dedica la mujer (o la madre)?)

  3. Où habitent les parents ?

    (¿Dónde viven los padres?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Famille

Familia
1. Thomas: Bonjour grand-mère, est-ce que tu vas bien aujourd'hui ? (Hola, abuela. ¿Estás bien hoy?)
2. Grand-mère: Oui, merci. Et ta sœur, est-ce qu'elle va bien ? (Sí, gracias. ¿Y tu hermana, está bien?)
3. Thomas: Oui, elle travaille beaucoup, mais elle est contente. (Sí, trabaja mucho, pero está contenta.)
4. Grand-mère: Et ton frère ? Il a quel âge maintenant ? (¿Y tu hermano? ¿Cuántos años tiene ahora?)
5. Thomas: Il a dix-huit ans. Il vient de finir le lycée. (Tiene dieciocho años. Acaba de terminar el instituto.)
6. Grand-mère: Déjà ? Je me souviens de lui tout petit avec ton père. (¿Ya? Me acuerdo de él de pequeño con tu padre.)
7. Thomas: Le temps passe vite ! (¡El tiempo pasa rápido!)
8. Grand-mère: Oui, ta mère dit la même chose ! Est-ce que tes cousins viennent encore le week-end ? (¡Sí, tu madre dice lo mismo! ¿Tus primos siguen viniendo los fines de semana?)
9. Thomas: Parfois. Quand ils viennent, mon cousin Marc joue au foot avec mon frère. (A veces. Cuando vienen, mi primo Marc juega al fútbol con mi hermano.)
10. Grand-mère: Et ta tante ? Elle habite toujours près de chez vous ? (¿Y tu tía? ¿Todavía vive cerca de ustedes?)
11. Thomas: Oui, elle habite à côté de mes parents. (Sí, ella vive al lado de mis padres.)
12. Grand-mère: Ta famille est belle ! (¡Tu familia es bonita!)

1. Qui parle avec sa grand-mère ?

(¿Quién habla con su abuela?)

2. Que fait la sœur de Thomas ?

(¿Qué hace la hermana de Thomas?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. Vous êtes à un déjeuner avec de nouveaux collègues. Présentez brièvement votre famille en 1–2 phrases (taille, qui habite avec vous, par exemple).
    Estás en un almuerzo con nuevos compañeros. Presenta brevemente a tu familia en 1–2 frases (tamaño, quién vive contigo, por ejemplo).

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Parlez d’une personne de votre famille que vous voyez souvent. Qui est-ce et que faites-vous ensemble ?
    Habla de una persona de tu familia a quien ves con frecuencia. ¿Quién es y qué hacen juntos?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Vous êtes à une conférence et un participant demande : « Votre famille habite-t-elle en France ? ». Que répondez-vous ?
    Estás en una conferencia y un participante pregunta: «¿Tu familia vive en Francia?». ¿Qué respondes?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Racontez en 1–2 phrases un moment récent avec votre famille (week-end, repas, anniversaire...). Que faites-vous ou qu’avez-vous fait ?
    Cuenta en 1–2 frases un momento reciente con tu familia (fin de semana, comida, cumpleaños...). ¿Qué hacen o qué hiciste?

    __________________________________________________________________________________________________________