A1.5 - Familia
Los miembros de la familia
Los miembros de la familia

Los miembros de la familia

Les membres de la famille

"Fais pas ci, fais pas ça" est une série télévisée française diffusée entre 2007 et 2017. La série suit le quotidien de deux familles voisines, les Bouley et les Lepic, aux méthodes d'éducation opposées.
"Fais pas ci, fais pas ça" es una serie de televisión francesa emitida entre 2007 y 2017. La serie sigue la vida diaria de dos familias vecinas, los Bouley y los Lepic, con métodos de educación opuestos.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Les filles Las niñas
Maman Mamá
Les parents Los padres
L'enfant El niño
La mère La madre
Un père Un padre
Parfait. Alors, les filles, vous allez en classe : vous prenez vos listes de fournitures et vos emplois du temps. (Perfecto. Entonces, niñas, vais a clase: cogéis vuestras listas de material y vuestros horarios.)
Après, vous retrouvez maman au supermarché pour acheter des fournitures à dix heures. (Después, quedáis con mamá en el supermercado para comprar material a las diez.)
Très bien. À onze heures trente, est-ce que tu peux aller à la réunion des parents d'élèves de Soline ? (Muy bien. A las once y media, ¿puedes ir a la reunión de padres de Soline?)
Tu ne peux pas y aller après pour les fournitures ? (¿No puedes ir después por el material?)
Non, je suis trop occupée avec les enfants. (No, estoy demasiado ocupada con los niños.)
Très bien, j'ai juste besoin de deux ou trois heures de travail avec Christophe. (Muy bien, sólo necesito dos o tres horas de trabajo con Christophe.)
Tu veux refaire les mêmes erreurs que l'année dernière ? (¿Quieres repetir los mismos errores que el año pasado?)
Non, il faut que tu sois préparée avant la terminale. (No, tienes que estar preparada antes de 1.º de Bachillerato.)
Tu as la chance d'avoir un père qui travaille dans la formation. (Tienes la suerte de tener un padre que trabaja en la formación.)

1. Où retrouvent-elles maman pour acheter des fournitures ?

(¿Dónde quedan con mamá para comprar material?)

2. À quelle heure sont-elles censées acheter les fournitures ?

(¿A qué hora se supone que deben comprar el material?)

3. Pourquoi la personne ne peut-elle pas aller à la réunion des parents d'élèves ?

(¿Por qué la persona no puede ir a la reunión de padres?)

4. Que fait le père, d'après la conversation ?

(¿Qué hace el padre, según la conversación?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Marie et Paul parlent de leur famille

Marie y Paul hablan de su familia
1. Marie: Bonjour, Paul. Comment va ta famille ? (Hola, Paul. ¿Cómo está tu familia?)
2. Paul: Salut, Marie ! Ça va bien, merci. Ma femme et mes enfants sont en vacances. (¡Hola, Marie! Está bien, gracias. Mi mujer y mis hijos están de vacaciones.)
3. Marie: Tu as combien d’enfants ? (¿Cuántos hijos tienes?)
4. Paul: J’ai un fils et une fille. Ils s’appellent Charles et Pauline. (Tengo un hijo y una hija. Se llaman Charles y Pauline.)
5. Marie: Et comment va ta sœur ? (¿Y cómo está tu hermana?)
6. Paul: Elle va bien, mais elle travaille beaucoup. Et ton mari, il va bien ? (Ella está bien, pero trabaja mucho. ¿Y tu marido, está bien?)
7. Marie: Oui, ça va. Nous allons chez ma mère ce week-end : c’est son anniversaire. (Sí, está bien. Vamos a casa de mi madre este fin de semana: es su cumpleaños.)
8. Paul: D'accord. Passe le bonjour à ta famille ! À bientôt ! (De acuerdo. ¡Saluda a tu familia de mi parte! ¡Hasta pronto!)

1. Qui est en vacances ?

(¿Quién está de vacaciones?)

2. Pourquoi Marie va chez sa mère ce week-end ?

(¿Por qué Marie va a casa de su madre este fin de semana?)