A1.5 - Familia
Famille
1. Inmersión lingüística
A1.5.1 Actividad
Los miembros de la familia
3. Gramática
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Reordenar oraciones
Instrucción: Haz frases correctas.
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Le dimanche, je ___ souvent mes parents à Lyon.
(Los domingos, yo ___ a mis padres en Lyon.)2. Nous ___ présenter notre famille quand nous rencontrons de nouveaux collègues.
(Nosotros ___ presentar a nuestra familia cuando conocemos a nuevos compañeros de trabajo.)3. Mon frère ___ sa grand-mère chaque mois.
(Mi hermano ___ a su abuela cada mes.)4. Je ___ passer le week-end avec ma femme et mes enfants.
(Me ___ pasar el fin de semana con mi esposa y mis hijos.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Présenter sa famille à un collègue
Thomas, ingénieur: Mostrar Tu as des enfants, Claire ?
(¿Tienes hijos, Claire?)
Claire, nouvelle collègue: Mostrar Oui, j’ai une fille et un fils, et toi ?
(Sí, tengo una hija y un hijo. ¿Y tú?)
Thomas, ingénieur: Mostrar Moi, je n’ai pas d’enfant, mais j’ai un frère et une sœur.
(Yo no tengo hijos, pero tengo un hermano y una hermana.)
Claire, nouvelle collègue: Mostrar Ma famille est grande, je vois souvent mes parents et mes grands-parents.
(Mi familia es numerosa; veo a mis padres y a mis abuelos con frecuencia.)
Preguntas abiertas:
1. Est-ce que tu as un frère ou une sœur ? Parle un peu de lui ou d’elle.
¿Tienes un hermano o una hermana? Habla un poco sobre él o ella.
2. Ta famille est grande ou petite ? Qui est important pour toi dans ta famille ?
¿Tu familia es grande o pequeña? ¿Quién es importante para ti en tu familia?
Parler de sa famille chez des amis
Sophie, amie française: Mostrar Marco, ta famille est en France ou dans ton pays ?
(Marco, ¿tu familia está en Francia o en tu país?)
Marco, invité: Mostrar Ma femme et mes enfants sont ici, mais mes parents sont en Italie.
(Mi mujer y mis hijos están aquí, pero mis padres viven en Italia.)
Sophie, amie française: Mostrar Tu as des frères ou des sœurs ?
(¿Tienes hermanos o hermanas?)
Marco, invité: Mostrar Oui, j’ai un frère, il s’appelle Paolo.
(Sí, tengo un hermano. Se llama Paolo.)
Preguntas abiertas:
1. Qui habite avec toi à la maison ?
¿Quién vive contigo en casa?
2. Tu aimes faire quoi avec ta famille ? Donne un exemple.
¿Qué te gusta hacer con tu familia? Da un ejemplo.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Vous êtes à un déjeuner professionnel à Paris. Un collègue français vous demande : « Tu as une famille ici ? » Présentez votre famille simplement. (Utilisez : La famille, le père, la mère)
(Estás en un almuerzo profesional en París. Un colega francés te pregunta: «¿Tienes familia aquí?» Presenta tu familia de forma sencilla. (Usa: La famille, le père, la mère))Ma famille,
(Mi familia, ...)Ejemplo:
Ma famille, c’est mon père, ma mère et un frère.
(Mi familia es mi padre, mi madre y un hermano.)2. Vous êtes à une soirée chez des amis. Une personne nouvelle vous demande : « Tu as des frères ou des sœurs ? » Parlez de vos frères et sœurs. (Utilisez : Le frère, la sœur, un enfant)
(Estás en una reunión en casa de amigos. Una persona nueva te pregunta: «¿Tienes hermanos o hermanas?» Habla de tus hermanos y hermanas. (Usa: Le frère, la sœur, un enfant))J’ai
(Tengo ...)Ejemplo:
J’ai un frère et une sœur. Nous sommes trois enfants.
(Tengo un hermano y una hermana. Somos tres hijos.)3. Vous parlez avec une collègue à la machine à café. Elle montre une photo et dit : « C’est mon mari ». Elle vous demande : « Et toi, tu as un mari ou une femme ? » Répondez. (Utilisez : Le mari, la femme, aimer)
(Hablas con una colega junto a la máquina de café. Ella muestra una foto y dice: «C’est mon mari». Te pregunta: «¿Y tú, tienes marido o mujer?» Responde. (Usa: Le mari, la femme, aimer))J’ai
(Tengo ...)Ejemplo:
J’ai un mari. Il s’appelle Marco et j’aime beaucoup ma famille.
(Tengo un marido. Se llama Marco y quiero mucho a mi familia.)4. Vous téléphonez à votre grand-mère en France. Elle demande : « Comment va la famille ? » Donnez une petite mise à jour sur vos parents ou vos enfants. (Utilisez : La mère, le père, l’enfant)
(Llamas por teléfono a tu abuela en Francia. Ella pregunta: «Comment va la famille?» Da una breve actualización sobre tus padres o tus hijos. (Usa: La mère, le père, l’enfant))Ma mère
(Mi madre ...)Ejemplo:
Ma mère va bien, mon père aussi. L’enfant est à l’école.
(Mi madre está bien, mi padre también. El niño está en la escuela.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escriba 3 o 4 frases para decir con qué miembros de su familia viene a la fiesta de la empresa y quiénes son para usted.
Expresiones útiles:
Je viens avec… / C’est mon / ma… / Nous avons… enfants. / Mon père / Ma mère s’appelle…
Exercice 6: Ejercicio de conversación
Instruction:
- Décrivez les relations indiquées entre les membres de la famille. (Describe las relaciones indicadas entre los miembros de la familia.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Instrucciones didácticas
- Lee las frases de ejemplo en voz alta.
- Responde a las preguntas sobre la imagen.
- Los estudiantes también pueden preparar este ejercicio como un texto escrito para la próxima clase.
Frases de ejemplo:
|
Juliette est la femme de Mark. Juliette es la esposa de Mark. |
|
Alexis et Louise sont les grands-parents d'Anna. Alexis y Louise son los abuelos de Anna. |
|
Marco est le fils de Birgit et Stephan. Marco es el hijo de Birgit y Stephan. |
|
Le garçon et la fille sont frères et sœurs. El niño y la niña son hermanos. |
|
Caitlin est la mère de deux filles. Caitlin es la madre de dos niñas. |
|
La fille a deux frères. La chica tiene dos hermanos. |
| ... |