"Fais pas ci, fais pas ça" est une série télévisée française diffusée entre 2007 et 2017. La série suit le quotidien de deux familles voisines, les Bouley et les Lepic, aux méthodes d'éducation opposées.
"Fais pas ci, fais pas ça" is a French TV series broadcast between 2007 and 2017. The series follows the daily lives of two neighbouring families, the Bouleys and the Lepics, with opposing educational methods.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Recognize the indicated vocabulary in the video.

Word Translation
Les filles the girls
Maman the mother
Les parents the parents
L'enfant the child
La mère the mother
Le père the father

Comprehension questions:

  1. Combien d'enfants a la personne ?

    (How many children does this person have?)

  2. Que fait la femme (ou la mère) comme travail ?

    (What does the woman (or the mother) do for work?)

  3. Où habitent les parents ?

    (Where do the parents live?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Famille

Family
1. Thomas: Bonjour grand-mère, est-ce que tu vas bien aujourd'hui ? (Hello Grandma, are you feeling well today?)
2. Grand-mère: Oui, merci. Et ta sœur, est-ce qu'elle va bien ? (Yes, thank you. And your sister — is she doing well?)
3. Thomas: Oui, elle travaille beaucoup, mais elle est contente. (Yes, she works a lot, but she's happy.)
4. Grand-mère: Et ton frère ? Il a quel âge maintenant ? (And your brother? How old is he now?)
5. Thomas: Il a dix-huit ans. Il vient de finir le lycée. (He's eighteen. He just finished high school.)
6. Grand-mère: Déjà ? Je me souviens de lui tout petit avec ton père. (Already? I remember him as a little boy with your father.)
7. Thomas: Le temps passe vite ! (Time goes by so fast!)
8. Grand-mère: Oui, ta mère dit la même chose ! Est-ce que tes cousins viennent encore le week-end ? (Yes, your mother says the same thing. Do your cousins still come on weekends?)
9. Thomas: Parfois. Quand ils viennent, mon cousin Marc joue au foot avec mon frère. (Sometimes. When they come, my cousin Marc plays soccer with my brother.)
10. Grand-mère: Et ta tante ? Elle habite toujours près de chez vous ? (And your aunt — does she still live near you?)
11. Thomas: Oui, elle habite à côté de mes parents. (Yes, she lives next to my parents.)
12. Grand-mère: Ta famille est belle ! (You have a lovely family!)

1. Qui parle avec sa grand-mère ?

(Who is speaking with his grandmother?)

2. Que fait la sœur de Thomas ?

(What does Thomas's sister do?)

Exercise 3: Open conversation questions

Instruction: Answer the questions and correct with your teacher.

  1. Vous êtes à un déjeuner avec de nouveaux collègues. Présentez brièvement votre famille en 1–2 phrases (taille, qui habite avec vous, par exemple).
    You are at a lunch with new colleagues. Briefly introduce your family in 1–2 sentences (size, who lives with you, for example).

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Parlez d’une personne de votre famille que vous voyez souvent. Qui est-ce et que faites-vous ensemble ?
    Talk about one person in your family whom you see often. Who are they and what do you do together?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Vous êtes à une conférence et un participant demande : « Votre famille habite-t-elle en France ? ». Que répondez-vous ?
    You are at a conference and a participant asks: "Does your family live in France?" How do you respond?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Racontez en 1–2 phrases un moment récent avec votre famille (week-end, repas, anniversaire...). Que faites-vous ou qu’avez-vous fait ?
    In 1–2 sentences, describe a recent moment with your family (weekend, meal, birthday…). What did you do?

    __________________________________________________________________________________________________________