"Fais pas ci, fais pas ça" est une série télévisée française diffusée entre 2007 et 2017. La série suit le quotidien de deux familles voisines, les Bouley et les Lepic, aux méthodes d'éducation opposées.
"Fais pas ci, fais pas ça" to francuski serial telewizyjny emitowany w latach 2007-2017. Serial opowiada o codziennym życiu dwóch sąsiadujących rodzin, Bouley i Lepic, które stosują przeciwne metody wychowawcze.
Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku
Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.
| Słowo | Tłumaczenie |
|---|---|
| Les filles | Dziewczynki |
| Maman | Mama |
| Les parents | Rodzice |
| L'enfant | Dziecko |
| La mère | Matka |
| Le père | Ojciec |
1. Combien de filles a Claire ?
(Ile córek ma Claire?)2. Avec qui Claire vit-elle ?
(Z kim mieszka Claire?)3. Quel est le métier du père ?
(Jaki zawód wykonuje ojciec?)4. Que fait la famille le dimanche soir ?
(Co robi rodzina w niedzielny wieczór?)Ćwiczenie 2: Dialog
Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.
Famille
Rodzina
| 1. | Thomas: | Bonjour grand-mère, est-ce que tu vas bien aujourd'hui ? | (Cześć, babciu — jak się dziś czujesz?) |
| 2. | Grand-mère: | Oui, merci. Et ta sœur, est-ce qu'elle va bien ? | (Tak, dziękuję. A twoja siostra — wszystko z nią w porządku?) |
| 3. | Thomas: | Oui, elle travaille beaucoup, mais elle est contente. | (Tak, dużo pracuje, ale jest zadowolona.) |
| 4. | Grand-mère: | Et ton frère ? Il a quel âge maintenant ? | (A twój brat? Ile ma teraz lat?) |
| 5. | Thomas: | Il a dix-huit ans. Il vient de finir le lycée. | (Ma osiemnaście lat. Właśnie skończył liceum.) |
| 6. | Grand-mère: | Déjà ? Je me souviens de lui tout petit avec ton père. | (Już? Pamiętam go jako malutkiego, razem z twoim ojcem.) |
| 7. | Thomas: | Le temps passe vite ! | (Czas szybko leci!) |
| 8. | Grand-mère: | Oui, ta mère dit la même chose ! Est-ce que tes cousins viennent encore le week-end ? | (Tak, twoja mama mówi to samo! Czy twoi kuzyni nadal przychodzą w weekendy?) |
| 9. | Thomas: | Parfois. Quand ils viennent, mon cousin Marc joue au foot avec mon frère. | (Czasami. Kiedy przychodzą, mój kuzyn Marc gra w piłkę nożną z moim bratem.) |
| 10. | Grand-mère: | Et ta tante ? Elle habite toujours près de chez vous ? | (A twoja ciocia? Czy nadal mieszka blisko was?) |
| 11. | Thomas: | Oui, elle habite à côté de mes parents. | (Tak, mieszka obok moich rodziców.) |
| 12. | Grand-mère: | Ta famille est belle ! | (Macie ładną rodzinę!) |
1. Qui parle avec sa grand-mère ?
(Kto rozmawia ze swoją babcią?)2. Que fait la sœur de Thomas ?
(Co robi siostra Thomasa?)