"Fais pas ci, fais pas ça" est une série télévisée française diffusée entre 2007 et 2017. La série suit le quotidien de deux familles voisines, les Bouley et les Lepic, aux méthodes d'éducation opposées.
"Fais pas ci, fais pas ça" is een Franse televisieserie die werd uitgezonden tussen 2007 en 2017. De serie volgt het dagelijkse leven van twee buur gezinnen, de Bouley's en de Lepic's, met tegenovergestelde opvoedingsmethoden.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video.

Woord Vertaling
Les filles De meisjes
Maman Mama
Les parents De ouders
L'enfant Het kind
La mère De moeder
Le père De vader

Begripsvragen:

  1. Combien d'enfants a la personne ?

    (Hoeveel kinderen heeft de persoon?)

  2. Que fait la femme (ou la mère) comme travail ?

    (Wat doet de vrouw (of de moeder) voor werk?)

  3. Où habitent les parents ?

    (Waar wonen de ouders?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Famille

Familie
1. Thomas: Bonjour grand-mère, est-ce que tu vas bien aujourd'hui ? (Hallo oma, gaat het vandaag goed met je?)
2. Grand-mère: Oui, merci. Et ta sœur, est-ce qu'elle va bien ? (Ja, dank je. En met je zus, gaat het goed met haar?)
3. Thomas: Oui, elle travaille beaucoup, mais elle est contente. (Ja, ze werkt veel, maar ze is blij.)
4. Grand-mère: Et ton frère ? Il a quel âge maintenant ? (En je broer? Hoe oud is hij nu?)
5. Thomas: Il a dix-huit ans. Il vient de finir le lycée. (Hij is achttien. Hij is net klaar met de middelbare school.)
6. Grand-mère: Déjà ? Je me souviens de lui tout petit avec ton père. (Al? Ik herinner me hem nog als klein, samen met je vader.)
7. Thomas: Le temps passe vite ! (De tijd gaat snel!)
8. Grand-mère: Oui, ta mère dit la même chose ! Est-ce que tes cousins viennent encore le week-end ? (Ja, je moeder zegt hetzelfde! Komen je neven nog in het weekend?)
9. Thomas: Parfois. Quand ils viennent, mon cousin Marc joue au foot avec mon frère. (Soms. Als ze komen, speelt mijn neef Marc voetbal met mijn broer.)
10. Grand-mère: Et ta tante ? Elle habite toujours près de chez vous ? (En je tante? Woont ze nog steeds in de buurt?)
11. Thomas: Oui, elle habite à côté de mes parents. (Ja, ze woont naast mijn ouders.)
12. Grand-mère: Ta famille est belle ! (Wat een mooie familie heb je!)

1. Qui parle avec sa grand-mère ?

(Wie praat met zijn grootmoeder?)

2. Que fait la sœur de Thomas ?

(Wat doet de zus van Thomas?)

Oefening 3: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.

  1. Vous êtes à un déjeuner avec de nouveaux collègues. Présentez brièvement votre famille en 1–2 phrases (taille, qui habite avec vous, par exemple).
    U bent bij een lunch met nieuwe collega’s. Stel uw gezin kort voor in 1–2 zinnen (grootte, wie er bij u woont, bijvoorbeeld).

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Parlez d’une personne de votre famille que vous voyez souvent. Qui est-ce et que faites-vous ensemble ?
    Vertel over iemand uit uw gezin die u vaak ziet. Wie is het en wat doet u samen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Vous êtes à une conférence et un participant demande : « Votre famille habite-t-elle en France ? ». Que répondez-vous ?
    U bent op een conferentie en een deelnemer vraagt: « Votre famille habite-t-elle en France ? ». Wat antwoordt u?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Racontez en 1–2 phrases un moment récent avec votre famille (week-end, repas, anniversaire...). Que faites-vous ou qu’avez-vous fait ?
    Vertel in 1–2 zinnen over een recent moment met uw gezin (weekend, maaltijd, verjaardag...). Wat deed u of wat heeft u gedaan?

    __________________________________________________________________________________________________________