Pronombres posesivos: mój, moja, moje...

Zaimki dzierżawcze: mój, moja, moje...

Zaimki dzierżawcze w języku polskim to np. mój, twój, jego, jej itd.

(Los pronombres posesivos en polaco son, por ejemplo, mój, twój, jego, jej, etc.)

Explicación del profesor

Qué hacen los posesivos en polaco (mój, twój, nasz…)

En polaco, los posesivos funcionan como “mi/tu/nuestro…”, pero cambian de forma según:

género del sustantivo (masculino / femenino / neutro),
número (singular / plural),
y también caso (en esta unidad estás viendo sobre todo el nominativo: “Esto es…”).

Clave: el posesivo concuerda con la cosa poseída (siostra, brat, dziecko…), no con el dueño.

Paso 1: identifica el género del sustantivo

Sustantivo	Género	Pista rápida (A1)
siostra	femenino	muy a menudo termina en -a
brat	masculino	frecuente: consonante final
dziecko	neutro	a menudo termina en -o / -e
paszporty	plural	plural (aquí no necesitas el género singular)

Paso 2: elige la forma correcta (singular)

En nominativo (por ejemplo: To jest…) usa estas parejas:

Género	“mi”	“tu”	“nuestro”
masculino	mój	twój	nasz
femenino	moja	twoja	nasza
neutro	moje	twoje	nasze

To jest moja siostra. (siostra = femenino)
To jest mój brat. (brat = masculino)
To jest moje dziecko. (dziecko = neutro)

Autocontrol rápido:

¿Qué palabra nombra “la cosa”? (siostra/brat/dziecko)
¿Qué género tiene?
¿Tu posesivo tiene la misma “terminación” típica? -y / -a / -e

Plural: dos opciones que confunden (moi/twoi/nasi/wasi)

En plural hay una diferencia importante:

moi / twoi / nasi / wasi se usan con personas masculinas (grupo con al menos un hombre):

To są moi bracia. (hermanos, masculino personal)

moje / twoje / nasze / wasze se usan con cosas y con grupos sin hombres (solo mujeres/niños/objetos):

To są moje dokumenty. (cosas)
To są moje siostry. (solo mujeres)

Si no quieres complicarte en A1: recuerda que moi suele aparecer con personas (hombres); en muchos otros plurales, verás moje.

La “trampa” más común: jego / jej / ich no cambian

Las formas:

jego = “su” (de él)
jej = “su” (de ella)
ich = “su” (de ellos/ellas)

No se declinan: no cambian por género ni por caso.

To jest jego brat / jego siostra / jego dziecko.
To jest jej brat / jej siostra / jej dziecko.
To są ich paszporty.

Evita:

~~jegoa~~ ~~jegoje~~ ~~jejego~~ (no existen)

Orden típico en la frase

Lo más natural en A1:

To jest + posesivo + sustantivo

Ejemplos:

To jest nasza babcia.
To są ich paszporty.

Qué debes vigilar al hablar (checklist de 10 segundos)

¿De quién? ja/ty/on/ona/my/wy/oni → wybierz: mój/twój/jego/jej/nasz/wasz/ich
¿Qué cosa? sustantivo
¿Género / plural? masculino / femenino / neutro / plural
Ajusta la forma: mój/moja/moje (o en plural: moi/moje)
Si es jego/jej/ich → no cambies nada

Los pronombres posesivos se declinan por caso, número y género.

Osoba (Persona)	Rodzaj męski (Género masculino)	Rodzaj żeński (Género femenino)	Rodzaj nijaki (Género neutro)	Liczba mnoga (Plural)
Ja	mój	moja	moje	moi / moje
Ty	twój	twoja	twoje	twoi / twoje
On / Ono	jego	jego	jego	jego
Ona	jej	jej	jej	jej
My	nasz	nasza	nasze	nasi / nasze
Wy	wasz	wasza	wasze	wasi / wasze
Oni / One	ich	ich	ich	ich

¡Excepciones!

Hay que recordar que las formas jego, jej e ich no se declinan.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. To jest ___ siostra.

2. To jest ___ brat.

3. To jest ___ dziecko.

4. To jest ___ babcia.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Przepisz zdania tak, by zamiast powtarzania „… + rzeczownik” użyć właściwego zaimka dzierżawczego (mój/twój/jego/jej/nasz/wasz/ich). Przykład: To jest Anna. To jest książka Anny. → To jest Anna. To jest jej książka.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

To jest Marek. To jest telefon Marka.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
To jest Marek. To jest jego telefon.
(To jest Marek. To jest jego telefon.)
To jest Karolina. To jest kawa Karoliny.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
To jest Karolina. To jest jej kawa.
(To jest Karolina. To jest jej kawa.)
To jest moje mieszkanie. To jest adres mojego mieszkania.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
To jest moje mieszkanie. To jest jego adres.
(To jest moje mieszkanie. To jest jego adres.)
To są Piotr i Adam. To są paszporty Piotra i Adama.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
To są Piotr i Adam. To są ich paszporty.
(To są Piotr i Adam. To są ich paszporty.)
To jest pani Ewa. To jest samochód pani Ewy.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
To jest pani Ewa. To jest jej samochód.
(To jest pani Ewa. To jest jej samochód.)
To jest nasza firma. To jest biuro naszej firmy.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
To jest nasza firma. To jest jej biuro.
(To jest nasza firma. To jest su oficina.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: Hablad por turnos y hablad de vuestras familias, haciendo preguntas.

Mostrar/Ocultar traducción

Situación

Na lunchu w pracy poznajesz kolegę i rozmawiacie o rodzinie.

Discutir

Kto jest w twojej rodzinie? Opowiedz o rodzicach i rodzeństwie. (¿Quién forma parte de tu familia? Habla sobre tus padres y hermanos.)
Jaki jest twój stan cywilny? Masz męża, żonę czy jesteś wolny/wolna?  (¿Cuál es tu estado civil? ¿Tienes marido, esposa o estás soltero/soltera?)

Palabras y frases útiles

To jest moja mama i mój tata. (Esta es mi mamá y mi papá.)
Mój brat i moja siostra mieszkają w Polsce. (Mi hermano y mi hermana viven en Polonia.)
Czy to jest jego żona i ich dziecko? (¿Es esa su esposa y su hijo?)

Usar en conversación

mój/moja/moje (mi/mis)
twój/twoja/twoje (tu/tus)
jego/jej/ich (su/sus)