Descubre los zaimki dzierżawcze en polaco que indican pertenencia y concuerdan en género y número, como mój (mi), twoja (tu), jego (su). Aprende sus formas básicas para dominar expresiones cotidianas sobre posesión.
  1. Los pronombres posesivos son palabras que indican pertenencia y concuerdan con el sustantivo en género, número y caso.
  2. La forma del pronombre cambia según el caso; aquí se presentan las formas en nominativo.
Osoba (Persona)Rodzaj męski (género masculino)Rodzaj żeński (género femenino)Rodzaj nijaki (género neutro)Liczba mnoga (plural)
Ja (Yo)mój (mi)moja (mi)moje (mi)moi / moje (mis / mías)
Ty ()twój (tu)twoja (tu)twoje (tuyo)twoi / twoje (tus / tus)
On / Ono (Él / Ello)jego (su)jego (su)jego (su)jego (su)
Ona (Ella)jej (persona)jej (persona)jej (persona)jej (persona)
My (Persona)nasz (nuestro)nasza (nuestra)nasze (nuestro)nasi / nasze (nuestros / nuestras)
Wy (Vosotros)wasz (vuestro)wasza (vuestro)wasze (vuestro)wasi / wasze (vuestro / vuestra)
Oni / One (ellos / ellas)ich (Persona)ich (Persona)ich (Persona)ich (Persona)

¡Excepciones!

  1. Si la cosa de la que habla el emisor pertenece al dueño (en la oración, el sujeto), entonces usamos el pronombre "swój" (swoja, swoje, ...).
  2. Hay que recordar que las formas su (de él), su (de ella) y su (de ellos) son invariables y no cambian según el caso.

Ejercicio 1: Zaimki dzierżawcze

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

wasze, Jej, Twój, Ich, mój, Jego, Moja, nasi

1.
... siostra ma na imię Magda.
(Mi hermana se llama Magda.)
2.
To są ...dziadkowie.
(Estos son nuestros abuelos.)
3.
... dziecko jest małe.
(Y el niño es pequeño.)
4.
... brat jest żonaty.
(Tu hermano está casado.)
5.
... rodzina mieszka w Polsce.
(Su familia vive en Polonia.)
6.
... syn ma dziewięć lat.
(Su hijo tiene nueve años.)
7.
Możecie powtórzyć ... imiona?
(¿Podéis repetir vuestros nombres?)
8.
To jest ... telefon
(Este es mi teléfono)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. To jest mój brat i to są _____ książki.

(Este es mi hermano y estos son _____ libros.)

2. Ona opiekuje się _____ babcią.

(Ella cuida a _____ abuela.)

3. Proszę, weź _____ torbę.

(Por favor, toma _____ mochila.)

4. Mój tata lubi _____ pracę.

(A mi papá le gusta _____ trabajo.)

5. To są nasze dzieci, a to są _____ zabawki.

(Estos son nuestros hijos y esos son _____ juguetes.)

6. Widzisz moją siostrę? To jest _____ rower.

(¿Ves a mi hermana? Esa es _____ bicicleta.)

Lección: Zaimki dzierżawcze (Pronombres posesivos en polaco)

En esta lección aprenderás los pronombres posesivos en polaco, que indican a quién pertenece una persona o cosa. Estos pronombres se adaptan al sustantivo con el que concuerdan en género, número y caso. Comprender cómo funcionan es fundamental para expresar pertenencia correctamente en polaco.

Uso y concordancia

Los pronombres posesivos cambian su forma según el género (masculino, femenino, neutro) y el número (singular o plural) del sustantivo que acompañan. Por ejemplo:

  • mój para masculino singular (mi)
  • moja para femenino singular (mi)
  • moje para neutro singular (mi)
  • moi / moje para plural (mis)

En la tabla de la página se presentan estas formas en nominativo, que es el caso básico para identificar el sujeto o el objeto.

Ejemplos clave

  • mój brat – mi hermano
  • twoja torba – tu bolsa
  • nasze dzieci – nuestros niños
  • jego książki – sus libros (de él)

Un pronombre muy importante es swój, que se usa cuando el hablante habla de algo que pertenece al sujeto de la oración. Por ejemplo: Ona opiekuje się swoją babcią (Ella cuida a su abuela).

Formas invariables

Las formas jego, jej y ich, que equivalen a «su/sus» de él, ella o ellos/ellas, son invariables y no cambian según el caso del sustantivo.

Diferencias relevantes con el español

En polaco, los pronombres posesivos deben concordar explícitamente en género y número con el sustantivo, mientras que en español esta concordancia es más sencilla y menos marcada, por ejemplo: mi libro (singular masculino), mi casa (singular femenino). Además, el polaco utiliza el pronombre swój para reflexividad de la posesión, que no tiene una traducción directa en español; se usa para evitar ambigüedades y destacar que la pertenencia es del sujeto.

Frases útiles para practicar

  • To jest mój brat i to są jego książki. (Este es mi hermano y estos son sus libros.)
  • Ona opiekuje się swoją babcią. (Ella cuida a su abuela.)
  • Proszę, weź swoją torbę. (Por favor, lleva tu bolsa.)
  • Mój tata lubi swoją pracę. (Mi papá le gusta su trabajo.)
  • To są nasze dzieci, a to są ich zabawki. (Estos son nuestros niños y esos son sus juguetes.)
  • Widzisz moją siostrę? To jest jej rower. (¿Ves a mi hermana? Esta es su bicicleta.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Máster en Filología Hispánica

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Última actualización:

Miércoles, 15/10/2025 21:39