Deze les behandelt Poolse bezittelijke voornaamwoorden zoals mój (mijn), twój (jouw), en jego (zijn). Leer hoe ze overeenkomen met het geslacht en aantal van het zelfstandig naamwoord en pas ze correct toe in zinnen.
  1. Bezittelijke voornaamwoorden zijn woorden die eigendom aangeven en overeenkomen met het zelfstandig naamwoord in geslacht, aantal en naamval.
  2. De vorm van het voornaamwoord verandert afhankelijk van de naamval – hier worden de vormen in de nominatief weergegeven.
Osoba (Persoon)Rodzaj męski (Mannelijk geslacht)Rodzaj żeński (vrouwelijk geslacht)Rodzaj nijaki (onzijdig geslacht)Liczba mnoga (meervoud)
Ja (Ik)mój (mijn)moja (mijn)moje (mijn)moi / moje (mijn / mijn)
Ty (jouw)twój (jouw)twoja (jouw)twoje (jouw)twoi / twoje (jullie)
On / Ono (Hij / Het)jego (zijn)jego (zijn)jego (zijn)jego (zijn)
Ona (zij)jej (Derde persoon)jej (Derde persoon)jej (Derde persoon)jej (Derde persoon)
My (Persoon)nasz (onze)nasza (ons)nasze (ons)nasi / nasze (nasi / nasze)
Wy (Jullie)wasz (jullie)wasza (jullie)wasze (jullie)wasi / wasze (wasi / wasze)
Oni / One (zij)ich (ik)ich (ik)ich (ik)ich (ik)

Uitzonderingen!

  1. Als het ding waarover de spreker spreekt toebehoort aan de eigenaar (in de zin – het onderwerp), gebruiken we het bezittelijk voornaamwoord „swój” (swoja, swoje, ...)
  2. Het is belangrijk om te onthouden dat de vormen zijn, haar en hun onveranderlijk zijn en niet worden verbogen door naamvallen.

Oefening 1: Zaimki dzierżawcze

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

wasze, Jej, Twój, Ich, mój, Jego, Moja, nasi

1.
... siostra ma na imię Magda.
(Mijn zus heet Magda.)
2.
To są ...dziadkowie.
(Dit zijn onze grootouders.)
3.
... dziecko jest małe.
(Het kind is klein.)
4.
... brat jest żonaty.
(Je broer is getrouwd.)
5.
... rodzina mieszka w Polsce.
(Zijn familie woont in Polen.)
6.
... syn ma dziewięć lat.
(Haar zoon is negen jaar oud.)
7.
Możecie powtórzyć ... imiona?
(Kunnen jullie jullie namen herhalen?)
8.
To jest ... telefon
(Dit is mijn telefoon)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. To jest mój brat i to są _____ książki.

(Dit is mijn broer en dit zijn _____ boeken.)

2. Ona opiekuje się _____ babcią.

(Zij zorgt voor _____ grootmoeder.)

3. Proszę, weź _____ torbę.

(Alsjeblieft, neem _____ tas.)

4. Mój tata lubi _____ pracę.

(Mijn vader houdt van _____ werk.)

5. To są nasze dzieci, a to są _____ zabawki.

(Dit zijn onze kinderen, en dit is _____ speelgoed.)

6. Widzisz moją siostrę? To jest _____ rower.

(Zie je mijn zus? Dit is _____ fiets.)

Zaimki dzierżawcze (Bezittelijke Voornaamwoorden)

Deze les gaat over de Poolse bezittelijke voornaamwoorden, die aangeven van wie iets is. Ze worden gebruikt om bezit aan te geven en passen zich in geslacht, getal en naamval aan het zelfstandig naamwoord aan.

Wat leer je in deze les?

  • De verschillende vormen van bezittelijke voornaamwoorden in het Pools, afhankelijk van de persoon (ik, jij, hij/zij/het, wij, jullie, zij).
  • Hoe deze voornaamwoorden veranderen naar gelang het geslacht (mannelijk, vrouwelijk, onzijdig) en het meervoud.
  • Het gebruik van het bijzondere voornaamwoord „swój”, dat verwijst naar bezit van het onderwerp van de zin zelf.
  • Het verschil met onveranderlijke bezittelijke voornaamwoorden zoals „jego” (zijn), „jej” (haar) en „ich” (hun), die niet van naamval veranderen.

Voorbeelden van Poolse bezittelijke voornaamwoorden

PersoonManlijkVrouwelijkOnzijdigMeervoud
Jamójmojamojemoi / moje
Tytwójtwojatwojetwoi / twoje
On / Onojegojegojegojego
Onajejjejjejjej
Mynasznaszanaszenasi / nasze
Wywaszwaszawaszewasi / wasze
Oni / Oneichichichich

Belangrijke punten om te onthouden

  • De vorm van het bezittelijk voornaamwoord komt overeen met het geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord waar het bij hoort.
  • De vorm verandert ook met de naamval; in deze les worden de nominatiefvormen getoond.
  • Het woord „swój” wordt gebruikt om te verwijzen naar iets dat behoort tot het onderwerp van de zin zelf, bijvoorbeeld: Ona opiekuje się swoją babcią. (Zij zorgt voor haar eigen grootmoeder.)
  • De woorden „jego”, „jej” en „ich” veranderen niet met de naamval.

Vergelijking met het Nederlands

In het Pools worden bezittelijke voornaamwoorden strikt aangepast aan het geslacht en het getal van het zelfstandig naamwoord, iets wat in het Nederlands minder prominent is omdat bezittelijke voornaamwoorden niet variëren met het geslacht van het zelfstandig naamwoord. Bijvoorbeeld, in het Nederlands zeggen we altijd "mijn boek" en "mijn tafel", onafhankelijk van geslacht, terwijl het Pools verschil maakt: mój książka (mannelijk) vs. moja książka (vrouwelijk).

Een ander verschil is het gebruik van "swój", dat in het Nederlands meestal vertaald wordt als "zijn/haar eigen", en benadrukt dat het bezit toebehoort aan het onderwerp van de zin. In het Nederlands gebruiken we vaak gewoon "zijn" of "haar", maar het Pools maakt dit onderscheid duidelijk.

Nuttige Poolse woorden en uitdrukkingen

  • mój / moja / moje — mijn
  • twój / twoja / twoje — jouw
  • jego — zijn
  • jej — haar
  • nasz / nasza / nasze — ons/onze
  • wasz / wasza / wasze — jullie
  • ich — hun
  • swój / swoja / swoje — eigen, van het onderwerp zelf

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master Spaanse filologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Laatst bijgewerkt:

woensdag, 15/10/2025 21:39