Scopri i zaimki dzierżawcze polacchi per esprimere appartenenza, come mój (mio), twoja (tua) e ich (loro), e impara a usarli correttamente secondo genere e numero dei sostantivi.
  1. I pronomi possessivi sono parole che indicano appartenenza e concordano con il sostantivo per genere, numero e caso.
  2. La forma del pronome cambia a seconda del caso: qui sono presentate le forme al nominativo.
Osoba (Persona)Rodzaj męski (genere maschile)Rodzaj żeński (Genere femminile)Rodzaj nijaki (genere neutro)Liczba mnoga (Plurale)
Ja (io)mój (mio)moja (mia)moje (mio)moi / moje (miei / mie)
Ty (tu)twój (tuo)twoja (tuo)twoje (tuo)twoi / twoje (tuoi / tue)
On / Ono (lui / esso)jego (suo)jego (suo)jego (suo)jego (suo)
Ona (lei)jej (io)jej (io)jej (io)jej (io)
My (Io / Mio / Mia / Mio / Miei)nasz (nostro)nasza (nostro)nasze (nostro)nasi / nasze (i nostri / le nostre)
Wy (voi)wasz (vostro)wasza (vostro)wasze (vostro)wasi / wasze (vostro / vostra)
Oni / One (Loro)ich (io)ich (io)ich (io)ich (io)

Eccezioni!

  1. Se la cosa di cui parla il mittente appartiene al proprietario (nel periodo – il soggetto), allora usiamo il pronome "suo" (sua, suoi,...).
  2. Bisogna ricordare che le forme di jego, jej e ich sono invariabili e non si declinano nei casi.

Esercizio 1: Zaimki dzierżawcze

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

wasze, Jej, Twój, Ich, mój, Jego, Moja, nasi

1.
... siostra ma na imię Magda.
(Mia sorella si chiama Magda.)
2.
To są ...dziadkowie.
(Questi sono i nostri nonni.)
3.
... dziecko jest małe.
(Anche il bambino è piccolo.)
4.
... brat jest żonaty.
(Tuo fratello è sposato.)
5.
... rodzina mieszka w Polsce.
(La sua famiglia vive in Polonia.)
6.
... syn ma dziewięć lat.
(Suo figlio ha nove anni.)
7.
Możecie powtórzyć ... imiona?
(Potete ripetere i vostri nomi?)
8.
To jest ... telefon
(Questo è il mio telefono)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. To jest mój brat i to są _____ książki.

(Questo è mio fratello e questi sono _____ libri.)

2. Ona opiekuje się _____ babcią.

(Lei si prende cura della _____ nonna.)

3. Proszę, weź _____ torbę.

(Per favore, prendi la _____ borsa.)

4. Mój tata lubi _____ pracę.

(Mio papà ama il _____ lavoro.)

5. To są nasze dzieci, a to są _____ zabawki.

(Questi sono i nostri figli, e questi sono i _____ giocattoli.)

6. Widzisz moją siostrę? To jest _____ rower.

(Vedi mia sorella? Questa è la sua bicicletta.)

Zaimki dzierżawcze: i pronomi possessivi in polacco

Questa lezione introduce i zaimki dzierżawcze, ossia i pronomi possessivi in lingua polacca. Questi pronomi indicano a chi appartiene una persona o una cosa e devono concordare con il sostantivo a cui si riferiscono in termini di genere, numero e caso. Nella tabella proposta troverai le forme al nominativo, la forma base più semplice da imparare.

Tabella riassuntiva

I pronomi possessivi si declinano secondo la persona e il genere del sostantivo:

  • Ja (io): mój (maschile), moja (femminile), moje (neutro), moi / moje (plurale)
  • Ty (tu): twój, twoja, twoje, twoi / twoje
  • On / Ono (egli/esso): jego (forma invariabile per tutti i generi e numeri)
  • Ona (ella): jej (forma invariabile per tutti i generi e numeri)
  • My (noi): nasz, nasza, nasze, nasi / nasze
  • Wy (voi): wasz, wasza, wasze, wasi / wasze
  • Oni / One (essi/esse): ich (forma invariabile per tutti i generi e numeri)

Concetto chiave: "swój"

È importante sottolineare il pronome swój (swoja, swoje…), che si usa per indicare che qualcosa appartiene al soggetto della frase. Ad esempio, se parli di qualcosa che ti appartiene come soggetto, userai swój invece di un pronome personale esterno.

Particolarità della lingua polacca

In polacco, i pronomi possessivi cambiano forma secondo il genere, il numero e il caso del sostantivo a cui si riferiscono, mentre in italiano generalmente il pronome possessivo resta invariato ma concorda solo in genere e numero col sostantivo. Inoltre, forme come jego, jej, e ich sono invariabili in polacco, cioè non si declinano, cosa che non accade in italiano.

Vocabolario utile e differenze con l'italiano

  • Mój / Mia / Mio / Miei: corrispondono a "mio" / "mia" / "miei" in italiano, ma polacco richiede la forma specifica per genere e numero.
  • Twój / tua / tuo / tuoi: come il possessivo italiano "tuo", con la necessità di concordanza più specifica in polacco.
  • Swój (sua / suo): non ha equivalente diretto; si usa solo quando il possessore è anche il soggetto della frase.

Questa lezione è adatta a studenti di livello A1 che iniziano ad imparare come esprimere la proprietà e appartenenza in polacco, considerando le differenze rispetto all'italiano e le variazioni morfologiche fondamentali.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Laurea magistrale in Filologia spagnola

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Ultimo aggiornamento:

Mercoledì, 15/10/2025 21:39