Lerne die polnischen zaimki dzierżawcze wie mój, twoja, jego und swój, die Besitz anzeigen und sich in Geschlecht und Zahl nach dem Substantiv richten. Verstehe auch die unveränderlichen Formen jego, jej und ich für einfache Anwendung im Alltag.
  1. Possessivpronomen sind Wörter, die Zugehörigkeit anzeigen und in Geschlecht, Zahl und Fall mit dem Substantiv übereinstimmen.
  2. Die Form des Pronomens ändert sich je nach Kasus – hier sind die Formen im Nominativ dargestellt.
Osoba (Person)Rodzaj męski (Maskulinum)Rodzaj żeński (weibliche Form)Rodzaj nijaki (Sächlich)Liczba mnoga (Plural)
Ja (Ich)mój (mein)moja (meine)moje (mein)moi / moje (meine / meine)
Ty (du)twój (dein)twoja (deine)twoje (deine)twoi / twoje (zwei / deine)
On / Ono (Er / Es)jego (sein)jego (sein)jego (sein)jego (sein)
Ona (sie)jej (Person)jej (Person)jej (Person)jej (Person)
My (Person)nasz (unser)nasza (unser)nasze (unser)nasi / nasze (unsere)
Wy (Ihr)wasz (euer)wasza (euer)wasze (euer)wasi / wasze (euer / eure)
Oni / One (sie)ich (ich)ich (ich)ich (ich)ich (ich)

Ausnahmen!

  1. Wenn die Sache, von der der Sprecher spricht, dem Besitzer (im Satz das Subjekt) gehört, verwenden wir das Possessivpronomen „sein“ (seine, seines, …).
  2. Man sollte beachten, dass die Formen jego, jej und ich unveränderlich sind und nicht dekliniert werden.

Übung 1: Zaimki dzierżawcze

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

wasze, Jej, Twój, Ich, mój, Jego, Moja, nasi

1.
... siostra ma na imię Magda.
(Meine Schwester heißt Magda.)
2.
To są ...dziadkowie.
(Das sind unsere Großeltern.)
3.
... dziecko jest małe.
(Auch das Kind ist klein.)
4.
... brat jest żonaty.
(Dein Bruder ist verheiratet.)
5.
... rodzina mieszka w Polsce.
(Seine Familie wohnt in Polen.)
6.
... syn ma dziewięć lat.
(Ihr Sohn ist neun Jahre alt.)
7.
Możecie powtórzyć ... imiona?
(Könnt ihr eure Namen wiederholen?)
8.
To jest ... telefon
(Das ist mein Telefon)

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. To jest mój brat i to są _____ książki.

(Das ist mein Bruder und das sind _____ Bücher.)

2. Ona opiekuje się _____ babcią.

(Sie kümmert sich um _____ Großmutter.)

3. Proszę, weź _____ torbę.

(Bitte nimm _____ Tasche.)

4. Mój tata lubi _____ pracę.

(Mein Papa mag _____ Arbeit.)

5. To są nasze dzieci, a to są _____ zabawki.

(Das sind unsere Kinder, und das sind _____ Spielsachen.)

6. Widzisz moją siostrę? To jest _____ rower.

(Siehst du meine Schwester? Das ist _____ Fahrrad.)

Zaimki dzierżawcze – Besitzanzeigende Fürwörter im Polnischen

In dieser Lektion lernst du die polnischen Besitzanzeigenden Fürwörter, auch zaimki dzierżawcze genannt. Diese Wörter zeigen an, wem eine Person oder Sache gehört. Wichtig ist, dass sie in Geschlecht, Anzahl und Fall mit dem Bezugsnomen übereinstimmen.

Grundformen im Nominativ

Hier sind die wichtigsten Formen im Nominativ, geordnet nach Person und grammatischem Geschlecht:

PersonMännlichWeiblichSächlichMehrzahl
Jamójmojamojemoi / moje
Tytwójtwojatwojetwoi / twoje
On / Onojegojegojegojego
Onajejjejjejjej
Mynasznaszanaszenasi / nasze
Wywaszwaszawaszewasi / wasze
Oni / Oneichichichich

Die Besonderheit von „swój“

Wichtig ist das Wort swój (und seine Formen swoja, swoje usw.), das verwendet wird, wenn der Besitz zum Subjekt des Satzes gehört. Zum Beispiel: Ona opiekuje się swoja babcią.

Unveränderliche Formen

Die für die 3. Person Singular und Plural verwendeten Formen jego, jej und ich sind unveränderlich und werden nicht nach Kasus gebeugt.

Wichtige Hinweise zum Vergleich mit dem Deutschen

Im Deutschen entsprechen die besitzanzeigenden Fürwörter den Possessivpronomen wie „mein“, „dein“, „sein“, „ihr“, „unser“, „euer“, „ihr“. Anders als im Polnischen stimmen sie im Deutschen nicht nach Kasus und Numerus des dazugehörigen Substantivs überein, sondern nur nach Genus und Numerus.

Beispiel:

  • Polnisch: mój brat (mein Bruder - männlich)
  • Deutsch: „mein Bruder“ (wird nicht verändert)

Außerdem hat Polnisch mit swój ein Reflexivpronomen für Besitz, das im Deutschen keine direkte Entsprechung hat. Das ist besonders bei Satzsubjekten wichtig.

Nützliche Vokabeln und Ausdrücke

  • mój / moja / moje / moi / moje – mein (je nach Geschlecht und Anzahl unterschiedlich)
  • twój / twoja / twoje / twoi / twoje – dein
  • jego – sein
  • jej – ihr
  • nasz / nasza / nasze / nasi / nasze – unser
  • wasz / wasza / wasze / wasi / wasze – euer
  • ich – ihr (Plural)
  • swój / swoja / swoje – reflexiv „sein/eigen“

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master der Spanischen Philologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Zuletzt aktualisiert:

Mittwoch, 15/10/2025 18:44