Possessivpronomen: mój, moja, moje...

Zaimki dzierżawcze: mój, moja, moje...

Zaimki dzierżawcze w języku polskim to np. mój, twój, jego, jej itd.

(Possessivpronomen im Polnischen sind z. B. mój, twój, jego, jej usw.)

Lehrerklärung

Was passiert hier? Possessivpronomen = „mein/dein/sein …“

Im Polnischen passen sich Possessivpronomen an das Nomen an, das danach kommt – nicht an den Besitzer.

mój + maskulines Nomen: mój brat
moja + feminines Nomen: moja siostra
moje + neutrales Nomen: moje dziecko

Merksatz: Frage nicht „Wem gehört es?“, sondern zuerst: Welches Genus hat das Ding?

Schritt-für-Schritt: So wählst du die richtige Form

Substantiv finden: Was gehört wem? (z. B. siostra)
Genus bestimmen: männlich / weiblich / sächlich / Plural
Passende Form aus der Tabelle nehmen
Satz testen: Klingt es wie „meine Schwester / mein Bruder“?

Schnell-Check: typische Nomen und ihre „Partnerformen“

Nomen (Beispiel)	Genus	richtig mit „mój“	richtig mit „twój“
brat	męski	mój brat	twój brat
siostra	żeński	moja siostra	twoja siostra
dziecko	nijaki	moje dziecko	twoje dziecko
firma	żeński	moja firma	twoja firma

Plural: warum es manchmal „moi“ und manchmal „moje“ ist

Im Plural gibt es im Polnischen oft eine Unterscheidung:

moi / twoi / nasi / wasi → für männliche Personen (viril):
moi koledzy (meine Kollegen)
moje / twoje / nasze / wasze → für alles andere (Frauen, Dinge, gemischt ohne „Männer-Personen-Fokus“):
moje koleżanki (meine Kolleginnen), moje dokumenty (meine Dokumente)

Praktisch für A1: Wenn du über „Männer als Personen“ sprichst → oft -i (moi). Sonst meist -e (moje).

Wichtige Ausnahme: „jego / jej / ich“ bleiben immer gleich

Die Formen jego (sein/sein …), jej (ihr/ihr …) und ich (ihr/deren …) werden nicht angepasst.

sein Bruder: jego brat
seine Schwester: jego siostra (nicht: ~~jegoa~~ / ~~jego~~ „mit Endung“)
ihr Kind: jej dziecko
ihre Pässe: ich paszporty

Merksatz: jego/jej/ich sind „stabil“ – du musst nur das Nomen korrekt setzen.

Typische Stolperstellen (und wie du sie vermeidest)

Genus nicht mit der Person verwechseln:

„Marek“ ist männlich, aber kawa ist feminin → To jest jego kawa.
Neutrum wirkt oft „unsichtbar“:

dziecko, mieszkanie, biuro → häufig moje/twoje/nasze.
Keine deutschen Artikel als Hilfe:

Polnisch hat keinen „der/die/das“ im Satz. Lerne das Genus am besten direkt mit dem Nomen (z. B. ta kawa, ten adres, to biuro).

Mini-Selbsttest: Kannst du es in 10 Sekunden entscheiden?

___ adres (mein) → mój adres
___ firma (unser) → nasza firma
___ biuro (euer) → wasze biuro
___ samochód (ihr – von „pani Ewa“) → jej samochód

Wenn du bei (4) kurz stockst: „jej“ bleibt immer gleich – das ist genau der Punkt.

Possessivpronomen werden nach Fällen, Zahl und Genus dekliniert.

Osoba (Person)	Rodzaj męski (Maskulinum)	Rodzaj żeński (Femininum)	Rodzaj nijaki (Neutrum)	Liczba mnoga (Plural)
Ja	mój	moja	moje	moi / moje
Ty	twój	twoja	twoje	twoi / twoje
On / Ono	jego	jego	jego	jego
Ona	jej	jej	jej	jej
My	nasz	nasza	nasze	nasi / nasze
Wy	wasz	wasza	wasze	wasi / wasze
Oni / One	ich	ich	ich	ich

Ausnahmen!

Man muss daran denken, dass die Formen jego, jej und ich nicht dekliniert werden.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. To jest ___ siostra.

2. To jest ___ brat.

3. To jest ___ dziecko.

4. To jest ___ babcia.

Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Przepisz zdania so, dass anstelle der Wiederholung „… + rzeczownik“ das passende Possessivpronomen (mein/dein/sein/ihr/unser/euer/ihr) verwendet wird. Beispiel: Das ist Anna. Das ist Annas Buch. → Das ist Anna. Das ist ihr Buch.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden

To jest Marek. To jest telefon Marka.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
To jest Marek. To jest jego telefon.
(To jest Marek. To jest jego telefon.)
To jest Karolina. To jest kawa Karoliny.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
To jest Karolina. To jest jej kawa.
(To jest Karolina. To jest jej kawa.)
To jest moje mieszkanie. To jest adres mojego mieszkania.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
To jest moje mieszkanie. To jest jego adres.
(To jest moje mieszkanie. To jest seine Adresse.)
To są Piotr i Adam. To są paszporty Piotra i Adama.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
To są Piotr i Adam. To są ich paszporty.
(To są Piotr i Adam. To są ich paszporty.)
To jest pani Ewa. To jest samochód pani Ewy.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
To jest pani Ewa. To jest jej samochód.
(To jest pani Ewa. To jest ihr Auto.)
To jest nasza firma. To jest biuro naszej firmy.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
To jest nasza firma. To jest jej biuro.
(To jest nasza firma. To jest ihr Büro.)

Übung 3: Grammatik in Aktion

Anleitung: Redet abwechselnd und erzählt von euren Familien, stellt Fragen.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden

Situation

Na lunchu w pracy poznajesz kolegę i rozmawiacie o rodzinie.

Diskutieren

Kto jest w twojej rodzinie? Opowiedz o rodzicach i rodzeństwie. (Wer gehört zu deiner Familie? Erzähle von deinen Eltern und deinen Geschwistern.)
Jaki jest twój stan cywilny? Masz męża, żonę czy jesteś wolny/wolna?  (Wie ist dein Familienstand? Bist du verheiratet, hast du einen Mann/eine Frau oder bist du ledig?)

Nützliche Wörter und Redewendungen

To jest moja mama i mój tata. (Das sind meine Mutter und mein Vater.)
Mój brat i moja siostra mieszkają w Polsce. (Mein Bruder und meine Schwester wohnen in Polen.)
Czy to jest jego żona i ich dziecko? (Ist das seine Frau und ihr Kind?)

Im Gespräch verwenden

mój/moja/moje (mein / meine / mein)
twój/twoja/twoje (dein / deine / dein)
jego/jej/ich (sein / ihr / ihr)