Lista de deseos
Lista marzeń
- Habla sobre tu lista de cosas que hacer antes de morir y planes futuros
Esta lección en polaco te ayuda a hablar sobre tus sueños y planes para las vacaciones y el futuro, usando expresiones como "chciałbym" (me gustaría), "marzę o" (sueño con) y "planuję" (planifico). Aprende vocabulario útil para describir deseos, actividades y lugares, como "nurkować" (bucear), "odwiedzić" (visitar) y "lista życzeń" (lista de deseos).
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Ćwiczenie 1: Ejercicio de conversación
Instrukcja:
- ¿Qué querías ser de mayor? (¿Qué querías ser cuando eras niño?)
- ¿Qué planes tienes para el futuro? ¿Te gustaría cambiar de trabajo pronto? (¿Qué planes tienes para el futuro? ¿Te gustaría cambiar de trabajo pronto?)
- ¿Cómo los lograrás? (¿Cómo los lograrás?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Kiedy byłem mały, chciałem zostać strażakiem. Cuando era pequeño quería ser bombero. |
|
Jako dziecko marzyłem o zostaniu lekarzem. Cuando era niño, soñaba con ser médico. |
|
W przyszłości chcę mieć więcej odpowiedzialności w mojej pracy. Quiero tener más responsabilidades en mi trabajo en el futuro. |
|
Chcę być szefem mojej firmy za kilka lat. Quiero ser el jefe de mi empresa en unos años. |
|
Chciałbym wkrótce zmienić zawód, ponieważ nie jestem zadowolony z mojej obecnej pracy. Me gustaría cambiar de profesión pronto porque no estoy contento con mi trabajo actual. |
|
Znowu pójdę na uniwersytet, aby zostać nauczycielem. Volveré a la universidad para convertirme en profesor. |
| ... |
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Gdybym mógł, ________ wszystkie zabytki w Polsce.
(Si pudiera, ________ todos los monumentos en Polonia.)2. Chciałbym ________ tradycyjne polskie potrawy.
(Me gustaría ________ platos tradicionales polacos.)3. Gdybyś miał czas, ________ z nami na koncert w Warszawie?
(¿Si tuvieras tiempo, ________ con nosotros al concierto en Varsovia?)4. Spotkalibyśmy się częściej, gdybym ________ bliżej domu.
(Nos encontraríamos más seguido si yo ________ más cerca de casa.)Ejercicio 4: Lista de deseos
Instrucción:
Tablas de verbos
Chcieć - Querer
Tryb warunkowy
- ja chciałbym
- ty chciałbyś
- on/ona/ono chciałby
- my chcielibyśmy
- wy chcielibyście
- oni/one chcieliby
Mówić - Decir
Tryb warunkowy
- ja mówiłbym
- ty mówiłbyś
- on/ona/ono mówiłby
- my mówilibyśmy
- wy mówilibyście
- oni/one mówiliby
Zrobić - Hacer
Tryb warunkowy
- ja zrobiłbym
- ty zrobiłbyś
- on/ona/ono zrobiłby
- my zrobilibyśmy
- wy zrobilibyście
- oni/one zrobiliby
Planować - Planear
Czas teraźniejszy
- ja planuję
- ty planujesz
- on/ona/ono planuje
- my planujemy
- wy planujecie
- oni/one planują
Być - Hacer
Czas przyszły prosty
- ja będę
- ty będziesz
- on/ona/ono będzie
- my będziemy
- wy będziecie
- oni/one będą
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar polaco hoy? ¡Eso es posible! Simplemente contacta con uno de nuestros profesores hoy.
Lista de deseos: planea y habla sobre tus sueños y planes
Esta lección en polaco para nivel A2 te introduce en el vocabulario y estructuras necesarias para expresar deseos, planes y sueños relacionados con las vacaciones, el fin de semana y el futuro. Podrás practicar diálogos cotidianos sobre tus intenciones y aspiraciones, utilizando expresiones básicas y condicionales que son fundamentales para comunicar preferencias y planes en polaco.
Contenido del curso
- Diálogos prácticos: conversaciones sobre planes vacacionales, escapadas de fin de semana y sueños a largo plazo.
- Expresiones comunes: cómo decir "me gustaría", "sueño con", "tengo planes para" y frases para compartir esperanzas y deseos.
- Modo condicional (tryb warunkowy): estructuras verbales para expresar posibilidades y deseos hipotéticos: chciałbym, mówiłaby, zrobilibyśmy.
- Presente y futuro simple: para hablar de planes actuales y de lo que pasará, con verbos como planuję y będzie.
Ejemplos relevantes
Algunos ejemplos clave extraídos de los diálogos son:
- Co chciałbyś robić podczas wakacji? - ¿Qué te gustaría hacer durante las vacaciones?
- Marzę o zobaczeniu Paryża i spróbowaniu tamtejszej kuchni. - Sueño con ver París y probar la cocina local.
- Chciałbym nauczyć się nurkować. - Me gustaría aprender a bucear.
- Jeśli tylko będzie ładna pogoda, na pewno pojadę w góry z rodziną. - Si hace buen tiempo, seguro que iré a la montaña con mi familia.
Diferencias y puntos útiles para hispanohablantes
Aunque el español y el polaco comparten formas para expresar deseos y planes, el polaco usa mucho el modo condicional (tryb warunkowy) para expresar hipótesis y deseos, como chciałbym (me gustaría), que corresponde a frases en español como "me gustaría". En español se usa el condicional simple para esto, mientras que en polaco el condicional se forma con un verbo auxiliar y terminaciones especiales.
Algunas expresiones útiles del polaco que son buenas para recordar:
- Marzyć o... – soñar con...
- Chcieć + forma condicional – querer / me gustaría
- Planować – planear
- Listy życzeń – listas de deseos
Por ejemplo, para expresar deseos futuros en polaco decimos "chciałbym odwiedzić..." mientras que en español se dice "me gustaría visitar..." El orden de las palabras y los tiempos verbales son distintas, por eso es importante familiarizarse con las formas específicas del polaco que aparecen en estos diálogos y ejercicios.
Conclusión
Esta lección te ofrece un conjunto útil de vocabulario y estructuras para hablar de sueños, planes y deseos en polaco, con especial foco en el modo condicional y frases prácticas para la comunicación cotidiana. Te recomendamos repasar los ejemplos, practicar las conjugaciones y reflexionar sobre las diferencias con el español para un aprendizaje más completo y natural.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
