Bucketlist
Lista marzeń
- Praat over je bucketlist en toekomstplannen
Ontdek in deze les hoe je over je wensen en plannen voor vakanties en de toekomst spreekt, met handige woorden als 'chciałbym' (ik zou willen), 'marzyć' (dromen) en 'planować' (plannen). Leer eenvoudige gesprekken voeren over je bucketlist en weekendactiviteiten.
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Ćwiczenie 1: Gespreksoefening
Instrukcja:
- Wat wilde je worden toen je een kind was? (Wat wilde je worden toen je een kind was?)
- Welke plannen heb je voor de toekomst? Zou je binnenkort van baan willen veranderen? (Welke plannen heb je voor de toekomst? Wil je binnenkort van baan veranderen?)
- Hoe ga je ze bereiken? (Hoe ga je ze bereiken?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Kiedy byłem mały, chciałem zostać strażakiem. Toen ik klein was, wilde ik brandweerman worden. |
|
Jako dziecko marzyłem o zostaniu lekarzem. Als kind droomde ik ervan om dokter te worden. |
|
W przyszłości chcę mieć więcej odpowiedzialności w mojej pracy. Ik wil in de toekomst meer verantwoordelijkheid in mijn werk hebben. |
|
Chcę być szefem mojej firmy za kilka lat. Ik wil over een paar jaar de baas van mijn bedrijf zijn. |
|
Chciałbym wkrótce zmienić zawód, ponieważ nie jestem zadowolony z mojej obecnej pracy. Ik wil binnenkort van beroep veranderen omdat ik niet tevreden ben met mijn huidige baan. |
|
Znowu pójdę na uniwersytet, aby zostać nauczycielem. Ik ga weer naar de universiteit om leraar te worden. |
| ... |
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Gdybym mógł, ________ wszystkie zabytki w Polsce.
(Als ik kon, ________ ik alle bezienswaardigheden in Polen bezoeken.)2. Chciałbym ________ tradycyjne polskie potrawy.
(Ik zou graag ________ traditionele Poolse gerechten leren koken.)3. Gdybyś miał czas, ________ z nami na koncert w Warszawie?
(Als je tijd had, ________ je met ons naar een concert in Warschau gaan?)4. Spotkalibyśmy się częściej, gdybym ________ bliżej domu.
(We zouden elkaar vaker ontmoeten als ik ________ dichter bij huis werkte.)Oefening 4: Wensenlijst
Instructie:
Werkwoordschema's
Chcieć - Willen
Tryb warunkowy
- ja chciałbym
- ty chciałbyś
- on/ona/ono chciałby
- my chcielibyśmy
- wy chcielibyście
- oni/one chcieliby
Mówić - Spreken
Tryb warunkowy
- ja mówiłbym
- ty mówiłbyś
- on/ona/ono mówiłby
- my mówilibyśmy
- wy mówilibyście
- oni/one mówiliby
Zrobić - Doen
Tryb warunkowy
- ja zrobiłbym
- ty zrobiłbyś
- on/ona/ono zrobiłby
- my zrobilibyśmy
- wy zrobilibyście
- oni/one zrobiliby
Planować - Plannen
Czas teraźniejszy
- ja planuję
- ty planujesz
- on/ona/ono planuje
- my planujemy
- wy planujecie
- oni/one planują
Być - Zijn
Czas przyszły prosty
- ja będę
- ty będziesz
- on/ona/ono będzie
- my będziemy
- wy będziecie
- oni/one będą
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Pools oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Lesoverzicht: Bucket List en Toekomstplannen in het Pools (Niveau A2)
Deze les richt zich op het voeren van gesprekken over wensen, vakantieplannen en toekomstdromen in het Pools. We behandelen eenvoudige dialogen over vakantie- en weekendplannen, gebruiken veelvoorkomende zinnen en oefenen met de voorwaardelijke wijs (tryb warunkowy) om beleefdheid uit te drukken en mogelijkheden te bespreken.
Hoofdthema's van de les
- Gesprekken over vakantieplannen: Hoe je in het Pools kunt praten over wat je wilt doen tijdens vakanties, zoals "Marzę o zobaczeniu Paryża" (Ik droom ervan Parijs te bezoeken).
- Weekendactiviteiten bespreken: Uitwisselen van plannen en wensen voor het weekend met zinnen als "Co planujesz na ten weekend?" (Wat plan je voor dit weekend?).
- Toekomstige dromen en doelen: Simpele zinnen gebruiken om je wensen en plannen voor de toekomst te delen, bijvoorbeeld "Chciałbym mieszkać w dużym mieście" (Ik zou graag in een grote stad willen wonen).
- Werk met de voorwaardelijke wijs: Veelvoorkomende constructies zoals "chciałbym", "mówiłbym" en "zrobiłbym" om wensen en hypothetische situaties uit te drukken.
Belangrijke uitdrukkingen en woorden
- Chciałbym / Chciałabym – "Ik zou graag..." (beleefd en wenselijk)
- Marzę o... – "Ik droom van..."
- Planuję – "Ik plan..."
- Gdybym mógł/mogła – "Als ik zou kunnen..." (voorwaardelijke wijs)
- Uda nam się – "Het zal ons lukken..."
Belangrijke grammaticale aandachtspunten
De les benadrukt de toepassing van de voorwaardelijke wijs (tryb warunkowy), die in het Pools essentieel is om beleefdheid, wensen en hypothetische situaties uit te drukken. Dit verschilt van het Nederlands, waar de aanvoegende wijs minder gebruikt wordt en wensen vaak met behulp van modaliteiten of de verleden tijd worden uitgedrukt. Bijvoorbeeld:
- Pools: „Chciałbym nauczyć się gotować.” (Ik zou graag leren koken.)
- Nederlands: „Ik zou graag willen leren koken.” of „Ik wil leren koken.”
Daarnaast gebruikt het Pools vaak constructies met "gdyby" om hypothetische situaties uit te drukken, wat in het Nederlands soms met "als" en de verleden tijd gebeurt.
Interessante verschillen tussen Pools en Nederlands
In deze les is het ook nuttig op te merken dat sommige dagelijkse uitdrukkingen in het Pools directer of specifieker zijn dan in het Nederlands. Zo betekent "lista życzeń" letterlijk "wensenlijst" of "bucket list", een zelfde concept dat zowel in het Pools als Nederlands gebruikt wordt om persoonlijke doelen te beschrijven.
Voorbeelden van Pools-Nederlandse vergelijkingen:
- Co chciałbyś robić podczas wakacji? – Wat zou je graag willen doen tijdens de vakantie?
- Mam nadzieję, że... – Ik hoop dat...
- Marzy mi się... – Ik droom ervan...
Deze zinnen zijn ideaal om persoonlijke doelen en plannen uit te drukken op een natuurlijke wijze.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
