¿Desastre en las vacaciones?
Katastrofa wakacyjna?
- Reporta los artículos robados o perdidos en la comisaría de policía.
- Pedir ayuda con los documentos en la embajada o el consulado.
- Contacta con los servicios de emergencia.
En esta lección aprenderás a narrar incidentes como robos o pérdidas durante tus vacaciones y a comunicarte con la policía o la embajada. Vocabulario clave incluye: zgłosić (reportar), kradzież (robo), paszport (pasaporte) y numer alarmowy (número de emergencia).
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Ćwiczenie 1: Ejercicio de conversación
Instrukcja:
- ¿Qué cosas malas pueden pasar en un viaje? (¿Qué cosas malas pueden pasar en un viaje?)
- ¿Qué puedes hacer cuando te sucede? (¿Qué puedes hacer cuando te sucede a ti?)
- ¿Te ha sucedido alguna vez una de esas situaciones? (¿Alguna vez te ha ocurrido una de esas situaciones?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Twoje pieniądze mogą zostać skradzione. Tu dinero puede ser robado. |
|
Ktoś może ukraść twoją torbę. Alguien puede robarte la bolsa. |
|
Na wędrówce można się zgubić. Puedes perderte en una caminata. |
|
Zawsze możesz poprosić ludzi o pomoc. Siempre puedes pedir ayuda a las personas. |
|
Ważne jest posiadanie ubezpieczenia podróżnego. Es importante tener un seguro de viaje. |
|
Raz już zgubiłem telefon. Ya he perdido mi teléfono una vez. |
| ... |
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Wczoraj __________ na policji, że ktoś ukradł mój portfel.
(Ayer __________ en la policía que alguien robó mi cartera.)2. Teraz czekam, aż funkcjonariusz __________ moje zgłoszenie.
(Ahora espero a que el funcionario __________ mi denuncia.)3. Potem __________ konsulat o pomoc z dokumentami.
(Luego __________ al consulado por ayuda con los documentos.)4. W sytuacji zagrożenia zawsze __________ pod numer alarmowy 112.
(En situaciones de peligro siempre __________ al número de emergencia 112.)Ejercicio 4: ¿Catástrofe durante las vacaciones?
Instrucción:
Tablas de verbos
Pojechać - Ir
Czas przeszły
- ja pojechałem
- ty pojechałeś
- on/ona/ono pojechał/pojechała/pojechało
- my pojechaliśmy
- wy pojechaliście
- oni/one pojechali
Zostać - Ser
Czas przeszły
- ja zostałem
- ty zostałeś
- on/ona/ono został/została/zostało
- my zostaliśmy
- wy zostaliście
- oni/one zostali
Zorientować się - Darse cuenta
Czas przeszły
- ja zorientowałem się
- ty zorientowałeś się
- on/ona/ono zorientował się/zorientowała się/zorientowało się
- my zorientowaliśmy się
- wy zorientowaliście się
- oni/one zorientowali się
Zadzwonić - Llamar
Czas przeszły
- ja zadzwoniłem
- ty zadzwoniłeś
- on/ona/ono zadzwonił/zadzwoniła/zadzwoniło
- my zadzwoniliśmy
- wy zadzwoniliście
- oni/one zadzwonili
Zgłosić - Reportar
Czas przeszły
- ja zgłosiłem
- ty zgłosiłeś
- on/ona/ono zgłosił/zgłosiła/zgłosiło
- my zgłosiliśmy
- wy zgłosiliście
- oni/one zgłosili
Przyjechać - Venir
Czas przyszły
- ja przyjadę
- ty przyjedziesz
- on/ona/ono przyjedzie
- my przyjedziemy
- wy przyjedziecie
- oni/one przyjadą
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar polaco hoy? ¡Eso es posible! Simplemente contacta con uno de nuestros profesores hoy.
Desastre en las vacaciones: Aprender a manejar situaciones de emergencia en polaco
Esta lección está diseñada para estudiantes de nivel A2 que desean adquirir habilidades prácticas para comunicarse en situaciones inesperadas durante sus vacaciones, como pérdida de documentos, robos o emergencias.
Contenido de la lección
- Diálogos prácticos: Simulaciones para reportar delitos o pérdidas en la comisaría, solicitar ayuda en embajadas o consulados, y comunicarse con servicios de emergencia (número 112).
- Vocabulario clave y expresiones útiles: Términos como zgłosić (reportar), zagubienie (pérdida), pomoc (ayuda), numer alarmowy (número de emergencia), y frases para describir situaciones y documentos perdidos o robados.
- Ejercicios de conjugación verbal: Enfocados en tiempos pasados y futuros, fundamentales para narrar eventos que ya ocurrieron o que se esperan, como zgłosiłem (reporté), przyjadą (vendrán).
- Mini historia con ejercicios: Un relato sobre un robo durante las vacaciones, que facilita la comprensión del vocabulario en contexto y la práctica de los tiempos verbales específicos, acompañado de tablas de conjugación para reforzar el aprendizaje.
Diferencias importantes entre el español y el polaco en esta lección
El polaco utiliza aspectos verbales (perfectivo e imperfectivo) que no existen en español, lo que influye en cómo se expresan acciones completadas o en progreso. Por ejemplo, zgłosić es perfectivo (acción completa: reportar algo), mientras que zgłaszać sería imperfectivo (acción en curso o repetida). Esto es importante para comunicar eventos pasados con precisión.
Además, el orden de las palabras en polaco puede ser más flexible que en español, debido a su sistema de casos, pero se debe prestar atención a la conjugación para mantener la claridad.
Frases útiles para la comunicación en emergencias
- Dzień dobry, chciałbym zgłosić kradzież mojego portfela. (Buenos días, quisiera reportar el robo de mi cartera.)
- Proszę powiedzieć, gdzie to się wydarzyło i co dokładnie zostało skradzione. (Por favor, dígame dónde ocurrió y qué fue exactamente robado.)
- W sytuacji zagrożenia zawsze dzwonię pod numer alarmowy 112. (En situación de peligro siempre llamo al número de emergencia 112.)
- Proszę wypełnić ten formularz i chwilę poczekać. (Por favor, llene este formulario y espere un momento.)
Con esta estructura, podrás comunicarte eficazmente ante problemas comunes durante tus viajes, entendiendo tanto el vocabulario esencial como la gramática necesaria para describir y pedir ayuda en polaco.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
