Wie man Handlungen und Prozesse im Passiv ausdrückt.

(Comment exprimer des actions et des processus au passif)

  1. Le passif d'action se forme avec « werden » + participe passé.
  2. Il décrit des actions actives où le processus est au centre de l'attention.
  3. La personne agissante peut être nommée, mais ce n’est pas obligatoire (von + datif).
Formel  (Formule)Verb  (Verbe)Beispiele (Exemples)

 

 

Werden + Partizip II (Werden + participe II)

ausstellenDie Bilder werden im Museum ausgestellt. (Les tableaux sont exposés au musée.)
singenDas Lied wird von einem Sänger gesungen. (La chanson est chantée par un chanteur.)
organisierenDie Veranstaltung wird organisiert. (L'événement est organisé.)
malenDas Kunstwerk wird von einem Künstler gemalt. (L'œuvre d'art est peinte par un artiste.)
vorstellenDer Schauspieler wird dem Publikum vorgestellt. (L'acteur est présenté au public.)

Exercice 1: La voix passive opératoire en allemand

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

werden beantwortet, werden gekauft, werden, geschrieben, wird verstanden, wird vorbereitet, wird gesungen, gebracht, gelernt, wird

1. Kaufen:
Die Tickets ....
(Les billets sont achetés.)
2. Singen:
Das Lied ....
(La chanson est chantée.)
3. Lernen:
Im Museum ... viel ....
(On apprend beaucoup au musée.)
4. Schreiben:
Über den Künstler ... ein Text ....
(Un texte est écrit sur l'artiste.)
5. Bringen:
Die Kunstwerke ... ins Museum ....
(Les œuvres d'art sont apportées au musée.)
6. Verstehen:
Das Programm ....
(Le programme est compris.)
7. Vorbereiten:
Das Konzert ....
(Le concert est en préparation.)
8. Beantworten:
Die Fragen zur Kunst ....
(Les questions sur l'art sont répondues.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Die neue Ausstellung ____ im Stadtmuseum gezeigt.

La nouvelle exposition ____ au musée municipal.)

2. In diesem Saal ____ moderne Bilder ausgestellt.

Dans cette salle ____ des tableaux modernes exposés.)

3. Die Kunstwerke ____ von einem bekannten Künstler gemalt.

Les œuvres d'art ____ peintes par un artiste connu.)

4. Auf dem Stadtfest ____ ein Lied von einer jungen Sängerin gesungen.

Lors de la fête de la ville ____ une chanson interprétée par une jeune chanteuse.)

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases à la voix passive (werden + participe II). Transformez l'objet direct en sujet. Exemple : Der Kellner bringt das Essen. → Das Essen wird gebracht.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Der Künstler malt ein Bild.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ein Bild wird von dem Künstler gemalt.
    (Ein Bild wird von dem Künstler gemalt.)
  2. Die Lehrerin erklärt die Grammatik.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Die Grammatik wird von der Lehrerin erklärt.
    (Die Grammatik wird von der Lehrerin erklärt.)
  3. Der Techniker repariert den Computer.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Der Computer wird vom Techniker repariert.
    (Der Computer wird vom Techniker repariert.)
  4. Die Firma organisiert ein Meeting.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ein Meeting wird von der Firma organisiert.
    (Ein Meeting wird von der Firma organisiert.)
  5. Ein Sänger singt das Lied im Radio.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Das Lied wird von einem Sänger im Radio gesungen.
    (Das Lied wird von einem Sänger im Radio gesungen.)
  6. Das Museum stellt die neuen Bilder aus.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Die neuen Bilder werden vom Museum ausgestellt.
    (Die neuen Bilder werden vom Museum ausgestellt.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestion internationale des administrations

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Dernière mise à jour :

Vendredi, 09/01/2026 20:14