Diese Lektion erklärt das Vorgangspassiv im Deutschen, gebildet mit „werden“ + Partizip II, z.B. „werden ausgestellt“ oder „wird gesungen“, um aktive Handlungen zu beschreiben.
  1. De handelingpassief wordt gevormd met „werden“ + voltooid deelwoord.
  2. Het beschrijft actieve handelingen waarbij de handeling zelf centraal staat.
  3. De handelende persoon kan genoemd worden, maar dat hoeft niet (von + datief).
Formel  (Formule)Verb  (werkwoord)Beispiele (Voorbeelden)

 

 

Werden + Partizip II (Worden + voltooid deelwoord)

ausstellenDie Bilder werden im Museum ausgestellt.
singenDas Lied wird von einem Sänger gesungen.
organisierenDie Veranstaltung wird organisiert.
malenDas Kunstwerk wird von einem Künstler gemalt.
vorstellenDer Schauspieler wird dem Publikum vorgestellt.

Oefening 1: Das Vorgangspassiv im Deutschen

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

wird verstanden, werden gesehen, wird, werden, werden beantwortet, geschrieben, gebracht, wird vorbereitet, werden gekauft

1. Vorbereiten:
Das Konzert ....
(Het concert wordt voorbereid.)
2. Beantworten:
Die Fragen zur Kunst ....
(De vragen over kunst worden beantwoord.)
3. Kaufen:
Die Tickets ....
(De tickets worden gekocht.)
4. Verstehen:
Das Programm ....
(Het programma wordt begrepen.)
5. Sehen:
Die Kunstwerke ....
(De kunstwerken worden gezien.)
6. Kaufen:
Die Bücher ....
(De boeken worden gekocht.)
7. Bringen:
Die Kunstwerke ... ins Museum ....
(De kunstwerken worden naar het museum gebracht.)
8. Schreiben:
Über den Künstler ... ein Text ....
(Over de kunstenaar wordt een tekst geschreven.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Die Bilder ____ im Museum ausgestellt.

(De schilderijen ____ in het museum tentoongesteld.)

2. Das Lied ____ von einem Sänger gesungen.

(Het lied ____ door een zanger gezongen.)

3. Die Veranstaltung ____ organisiert.

(De gebeurtenis ____ georganiseerd.)

4. Das Kunstwerk ____ von einem Künstler gemalt.

(Het kunstwerk ____ door een kunstenaar geschilderd.)

5. Der Schauspieler ____ dem Publikum vorgestellt.

(De acteur ____ aan het publiek voorgesteld.)

6. Das Bild ____ von vielen Besuchern betrachtet.

(Het schilderij ____ door vele bezoekers bekeken.)

Inleiding: Het Vorgangspassiv in het Duits

In deze les leer je over het Vorgangspassiv (handelend lijdend voorwerp) in het Duits. Dit passief drukt actieve handelingen en processen uit, waarbij de nadruk ligt op de handeling zelf. Het is een belangrijk onderdeel van de Duitse grammatica, vooral op A1-niveau, en maakt je in staat om situaties en gebeurtenissen te beschrijven zonder de uitvoerder van de handeling altijd te benoemen.

Wat is het Vorgangspassiv?

Het Vorgangspassiv wordt gevormd met het hulpwerkwoord werden gevolgd door het Partizip II van het hoofdwerkwoord. Deze constructie geeft aan dat een actie plaatsvindt. Bijvoorbeeld:

  • Die Bilder werden im Museum ausgestellt.
  • Das Lied wird von einem Sänger gesungen.

Belangrijke kenmerken

  • Het hulpwerkwoord werden wordt vervoegd naar de tijd en het onderwerp.
  • Het deelwoord II blijft onveranderd en staat achteraan.
  • De handelende persoon kan vermeld worden met von + datief, maar dit is niet altijd verplicht.

Voorbeelden van veelgebruikte werkwoorden

Hieronder enkele voorbeelden van werkwoorden die vaak in het Vorgangspassiv gebruikt worden, met voorbeeldzinnen:

  • ausstellen: Die Bilder werden im Museum ausgestellt.
  • singen: Das Lied wird von einem Sänger gesungen.
  • organisieren: Die Veranstaltung wird organisiert.
  • malen: Das Kunstwerk wird von einem Künstler gemalt.
  • vorstellen: Der Schauspieler wird dem Publikum vorgestellt.

Belangrijke verschillen tussen het Nederlands en Duits

In het Nederlands wordt het passief vaak met worden + voltooid deelwoord gevormd, wat erg lijkt op het Duitse Vorgangspassiv. Echter, in het Duits is het gebruik van werden in combinatie met het Partizip II verplicht om het Vorgangspassiv te vormen, terwijl in het Nederlands soms een simpel hulpwerkwoord volstaat.

Enkele nuttige Duitse passiefuitdrukkingen en hun Nederlandse equivalenten zijn:

  • werden + Partizip IIworden + voltooid deelwoord
  • von + datief (bij vermelding uitvoerder) → door + naamval in het Nederlands
  • Das Bild wird betrachtet.Het beeld wordt bekeken.

Samenvatting

Het Vorgangspassiv helpt je om processen en acties te beschrijven zonder altijd te benoemen wie ze uitvoert. Door werden te combineren met het Partizip II kun je deze formulering juist gebruiken. De les bevat voorbeelden met werkwoorden als ausstellen, singen en organisieren, die essentieel zijn voor een stevige basis in het Duits op A1-niveau.

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Internationaal administratief management

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

woensdag, 23/07/2025 11:14