Cette page explique la différence essentielle en allemand entre « Es gibt » et « sein ». « Es gibt » exprime l'existence ou la disponibilité de quelque chose, toujours suivi de l'accusatif, tandis que « sein » décrit la localisation ou l'état d'un objet ou d'une personne. Cette leçon vous aide à comprendre et utiliser ces expressions clés à travers des exemples simples et clairs, adaptés aux débutants en allemand (niveau A1). Vous y trouverez aussi des explications comparatives utiles avec le français.
- Quand on veut exprimer que quelque chose existe → « es gibt »
- Quand on veut exprimer où ou comment quelque chose est → sein
| Ausdruck (expression) | Benutzung (Utilisation) | Beispiele (Exemples) | |||
|---|---|---|---|---|---|
| „Es gibt“ | Existenz / Verfügbarkeit (Existence / disponibilité) |
| |||
| „Sein“ | Ort / Zustand (Lieu / État) |
|
Des exceptions !
- Avec « il y a », on utilise toujours l'accusatif.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Es ___ ein Sofa im Wohnzimmer.
(Il ___ un canapé dans le salon.)2. Der Esstisch ___ neben dem Fenster.
(La table à manger ___ à côté de la fenêtre.)3. Es ___ einen Schreibtisch im Zimmer.
(Il ___ un bureau dans la chambre.)4. Das Bett ___ unter dem Fenster.
(Le lit ___ sous la fenêtre.)5. Es ___ drei Stühle im Esszimmer.
(Il ___ trois chaises dans la salle à manger.)6. Der Schrank ___ neben der Tür.
(L'armoire ___ à côté de la porte.)
