A1.32 - Arredamento

„Es gibt" o „sein"

„Es gibt" vs „sein"

Lerne, wann du für Beschreibungen „Es gibt" und wann du „sein" benutzt.

(Impara quando usare „Es gibt“ e quando usare „sein“ per le descrizioni.)

Quando usare es gibt e quando usare sein

Idea chiave: in tedesco ci sono due modi diversi per dire “c’è / ci sono”.

  • es gibt = esistenza / disponibilità → “c’è / ci sono” (qualcosa esiste)
  • sein = posizione / stato / qualità → “è / sono” (dove com’è)

Mini-check veloce: quale domanda stai rispondendo?

Se la domanda è… Allora usa… Esempio
Che cosa c’è?
(Che cosa esiste qui?)		 es gibt In der Wohnung gibt es ein großes Fenster.
Dov’è? / Com’è? sein Das Fenster ist im Wohnzimmer.
Die Möbel sind modern.

Forma pratica: schemi pronti da usare

  • Es gibt + Akkusativ (+ luogo opzionale)
    Es gibt einen Garten (im Haus).
  • Soggetto + sein + luogo/qualità
    Der Garten ist groß.
    Die Küche ist im Haus.

Attenzione: con es gibt sempre l’Akkusativ

Questo è il punto che crea più errori: dopo es gibt la cosa che “c’è” va in accusativo.

Corretto ❌ Tipico errore Perché
Es gibt einen Balkon. Es gibt ein Balkon. der Balkon → Akkusativ: einen Balkon
Es gibt eine Küche. Es gibt einer Küche. die Küche → Akkusativ = eine Küche
Es gibt ein Bad. Es gibt einem Bad. das Bad → Akkusativ = ein Bad

Errore comune: non tradurre “c’è” sempre con es gibt

  • Se descrivi dove si trova qualcosa: usa sein.
    Der Kleiderschrank ist im Schlafzimmer. (posizione)
  • Se elenchi cosa è presente in un posto: usa es gibt.
    In meinem Bad gibt es eine Dusche und eine Badewanne. (presenza)

Come decidere in 10 secondi (autocontrollo)

  1. Vuoi dire che esiste / è disponibile qualcosa? → es gibt
  2. Vuoi dire dov’è o com’è qualcosa? → sein
  3. Se scegli es gibt: controlla l’articolo in Akkusativ (einen / eine / ein).

Mini-pair utili (stessa situazione, due prospettive)

Presenza (es gibt) Posizione/descrizione (sein)
In der Wohnung gibt es viele Zimmer. Die Zimmer sind groß.
Im Wohnzimmer gibt es ein großes Fenster. Das Fenster ist im Wohnzimmer.
  1. Quando vuoi dire che qualcosa esiste → „es gibt“
  2. Quando vuoi dire dove o com’è qualcosa → „sein“
Ausdruck (Espressione)Benutzung (Uso)Beispiele (Esempi)
„Es gibt“ («C’è / ci sono»)Existenz / Verfügbarkeit (Esistenza / disponibilità)
 Es gibt einen Garten. (C’è un giardino.)
 Es gibt eine Küche im Haus. (C’è una cucina in casa.)
 Es gibt viele Zimmer. (Ci sono molte stanze.)
„Sein“ («Essere»)Ort / Zustand (Luogo / stato)
Der Garten ist groß. (Il giardino è grande.)
Die Küche ist im Haus. (La cucina è in casa.)
Die Zimmer sind groß. (Le stanze sono grandi.)

Eccezioni!

  1. Con „es gibt“ si usa sempre l’accusativo.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestione dell'amministrazione internazionale

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 19/03/2026 01:12