Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Diese Lektion erklärt die Possessivartikel im Dativ, z. B. meinem, deiner, unserem, und wie sie sich an das Genus und den Numerus des indirekten Objekts anpassen.
Person (Personne)Maskulin / Neutrum (Masculin / Neutre)Feminin (Féminin)Plural (Pluriel)
Ichmeinemmeinermeinen
Dudeinemdeinerdeinen
Er / Esseinemseinerseinen
Sie (singular)ihremihrerihren
Wirunseremunsererunseren
Ihreuremeurereuren
Sie (plural)ihremihrerihren

Exercice 1: Possessivartikel - Dativ

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

deinem, meiner, ihren, unseren, seinem, eurem, ihrer

1. Du:
Ich helfe ... Bruder günstige Produkte zu kaufen.
(J'aide ton frère à acheter des produits bon marché.)
2. Ich:
Du gibst ... Schwester deine Karte.
(Tu donnes ta carte à ma sœur.)
3.
Sie:
(Elle)
4.
Ihr:
(Votre)
5.
Sie:
(Elle :)
6. Sie:
Wir sprechen mit ... Mutter über den Preis.
(Nous parlons avec sa mère du prix.)
7. Er:
Er zeigt ... Kollegen den Dollar.
(Il montre le dollar à son collègue.)
8.
Wir:
(Nous :)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Ich gebe ___ Freund das Geld für das Buch.

(Je donne ___ ami l'argent pour le livre.)

2. Kannst du ___ Mutter das Geschenk bringen?

(Peux-tu apporter ___ mère le cadeau ?)

3. Wir geben ___ Kollegen genug Geld für das Mittagessen.

(Nous donnons ___ collègue assez d'argent pour le déjeuner.)

4. Sie zeigt ___ Freundin die Münzen.

(Elle montre ___ amie les pièces.)

5. Ich leihe ___ Kollegen etwas Geld.

(Je prête ___ collègues un peu d'argent.)

6. Der Verkäufer gibt ___ Kunden das Wechselgeld.

(Le vendeur donne ___ client la monnaie.)

Les articles possessifs au datif en allemand

Cette leçon aborde l'utilisation des articles possessifs au cas datif en allemand. Les articles possessifs indiquent à qui appartient quelque chose ou à qui est destiné un objet indirect dans une phrase. En allemand, ils s'accordent en genre (masculin, féminin, neutre) et en nombre (singulier, pluriel) avec le complément d'objet indirect.

Présentation des formes au datif

Voici un tableau récapitulatif des formes des articles possessifs au datif selon la personne grammaticale et le genre du nom qui suit :

PersonneMasculin / NeutreFémininPluriel
Ichmeinemmeinermeinen
Dudeinemdeinerdeinen
Er / Esseinemseinerseinen
Sie (singulier)ihremihrerihren
Wirunseremunsererunseren
Ihreuremeurereuren
Sie (pluriel)ihremihrerihren

Fonctionnement des articles possessifs au datif

En allemand, le datif est souvent employé pour indiquer le complément d'objet indirect, c'est-à-dire à qui ou pour qui une action est destinée. Les articles possessifs doivent donc s'accorder avec le genre et le nombre du nom à ce cas. Par exemple :

  • Ich gebe meinem Freund das Geld für das Buch. (Je donne à mon ami l'argent pour le livre.)
  • Kannst du deiner Mutter das Geschenk bringen? (Peux-tu apporter le cadeau à ta mère ?)
  • Wir geben unserem Kollegen genug Geld für das Mittagessen. (Nous donnons assez d'argent à notre collègue pour le déjeuner.)

Comparaison avec le français

En français, il n’existe pas de déclinaisons semblables à celles de l’allemand. Le datif allemand correspond souvent à l'usage des compléments d'objet indirect précédés de prépositions comme « à » ou « pour ». Par exemple, « Ich gebe meinem Freund das Geld » se traduit par « Je donne l'argent à mon ami ».

Le français ne change pas la forme des adjectifs possessifs selon le cas, mais seulement selon le genre et le nombre du nom : mon, ma, mes restent identiques quel que soit le complément d'objet indirect, contrairement à l'allemand qui marque la déclinaison.

Vocabulaire utile

  • Freund (le ami)
  • Mutter (la mère)
  • Kollege (le collègue)
  • Geschenk (le cadeau)
  • Geld (l'argent)

Pour progresser, concentrez-vous sur l'accord des articles possessifs avec le genre et le nombre des noms au datif et pratiquez les exemples proposés pour bien intégrer ces formes.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestion internationale des administrations

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 17/07/2025 12:25