Die Possessivartikel im Dativ zeigen, wem etwas gegeben wird oder wem etwas passiert.

(Los artículos posesivos en dativo muestran a quién se le da algo o a quién le pasa algo.)

1. ¿Qué estás aprendiendo aquí?

  • Los artículos posesivos en dativo en alemán: meinem, deinem, seinem, ihrem, unserem, eurem, ihrem
  • Usarlos con sustantivos masculinos, femeninos, neutros y en plural.
  • Reconocer cuándo necesitas dativo y no acusativo.

Objetivo: al final puedes decir con seguridad frases como:

  • Ich bezahle mit meinem Handy.
  • Ich spreche mit meiner Chefin.
  • Ich helfe meinen Kunden.

2. Paso 1: ¿Cuándo usamos el dativo?

En este tema siempre se trata del objeto en dativo, normalmente con:

  • preposiciones: mit, von, zu, bei, aus, nach
  • o algunos verbos: helfen, danken, geben (jemandem)

Ejemplos (subrayo el dativo):

  • Ich spreche mit meinem Chef.
  • Ich fahre mit meinem Auto.
  • Ich gebe meinem Kunden das Wechselgeld.

Importante: en este capítulo el foco es el objeto en dativo, no el sujeto.

3. Paso 2: Dos decisiones importantes

Para elegir la forma correcta (meinem / meiner / meinen…) tienes que decidir dos cosas:

  1. ¿De quién? → persona: ich, du, er, sie, wir, ihr, sie.
  2. ¿Qué palabra va detrás? → género y número del sustantivo.

Solo es relevante el objeto, no la persona que habla.

  • Ich helfe meinem Kollegen. (Kollege = masc.)
  • Ich helfe meiner Kollegin. (Kollegin = fem.)
  • Ich helfe meinen Kollegen. (Kollegen = plural)

4. Paso 3: Formas en dativo – visión general

Primero: recuerda las formas básicas de los posesivos (como en nominativo):

  • ich → mein-
  • du → dein-
  • er/es → sein-
  • sie (sing.) → ihr-
  • wir → unser-
  • ihr → euer-
  • sie (pl.) / Sie → ihr-

En dativo, le añadimos una terminación según el género / número.

Género / número (del sustantivo) Terminación posesivo en dativo Ejemplo con „mein-“
Masculino -em mit meinem Chef
Neutro -em mit meinem Handy
Femenino -er mit meiner Kollegin
Plural -en mit meinen Kunden

La persona solo cambia la raíz, la terminación se mantiene igual:

  • masc./neutro dativo → deinem, seinem, ihrem, unserem…
  • femenino dativo → deiner, seiner, ihrer, unserer…
  • plural dativo → deinen, seinen, ihren, unseren…

5. Paso 4: Cómo decidir forma correcta (mini algoritmo)

  1. Encuentra la preposición o el verbo.
    • ¿Es una preposición de dativo? → mit, von, zu, bei, aus, nach
    • ¿Es un verbo con dativo? → helfen, danken, gratulieren…
  2. ¿Cuál es el sustantivo?
    • ¿Masculino? ¿Femenino? ¿Neutro? ¿Plural?
    • Fíjate en el artículo del sustantivo en el diccionario: der / die / das / Pl.
  3. Elige raíz del posesivo según la persona:
    • yo → mein-, tú → dein-, él → sein-, ella → ihr-, etc.
  4. Añade terminación de dativo según el género / número:
    • masc./neutro → -em
    • fem. → -er
    • plural → -en

Ejemplo completo:

  • Frase base: Ich spreche mit … Chef.
  • 1) Preposición: mit → dativo.
  • 2) Sustantivo: Chef → masculino.
  • 3) Persona: yomein-.
  • 4) Masculino dativo: terminación -emmeinem.
  • Resultado: Ich spreche mit meinem Chef.

6. Comparación rápida con español

En español la forma no cambia con el caso:

  • con mi jefe, a mi jefe, para mi jefe → siempre mi.

En alemán la palabra "mi" sí cambia:

  • mein Chef (nominativo)
  • für meinen Chef (acusativo)
  • mit meinem Chef (dativo)

Aquí solo nos interesa la forma de dativo.

7. Errores típicos y cómo evitarlos

  • Confundir femenino y plural en dativo.
    • Femenino: -ermit meiner Kollegin
    • Plural: -enmit meinen Kollegen
  • Olvidar que masculino y neutro son iguales en dativo.
    • Ambos → -em: meinem Chef, meinem Handy.
  • Usar nominativo después de preposición de dativo.
    • *mit mein Auto*mit meinem Auto
    • *von mein Frau*von meiner Frau

8. Mini test de autocontrol

Sin mirar la tabla, intenta decidir la forma. Luego comprueba.

  1. „Ich zahle mit … Karte.“ (yo, Karte = fem.)
    • Tu solución: ______
    • Solución: mit meiner Karte
  2. „Er spricht mit … Chef.“ (él, Chef = masc.)
    • Tu solución: ______
    • Solución: mit seinem Chef
  3. „Wir geben … Kunden Rabatt.“ (nosotros, Kunden = plural)
    • Tu solución: ______
    • Solución: unseren Kunden (en dativo: Wir geben unseren Kunden Rabatt.)
  4. „Sie fährt mit … Kind zum Arzt.“ (ella, Kind = neutro)
    • Tu solución: ______
    • Solución: mit ihrem Kind

9. Resumen visual: en qué fijarte siempre

  • 1.¿Hay dativo? → preposición (mit, von, zu, bei, aus, nach) o verbo (helfen…).
  • 2.¿Qué sustantivo? → género y singular/plural.
  • 3.¿De quién? → mein-, dein-, sein-, ihr-, unser-, euer-, ihr-.
  • 4. Añade la terminación de dativo:
    • masc./neutro: -em
    • fem.: -er
    • plural: -en

Si sigues estos pasos de forma lenta y consciente al principio, pronto elegirás formas como meinem, meiner, meinen de manera automática durante la conversación.

  1. Para elegir la forma correcta, solo es relevante el género y el número del objeto.
Person (Persona)Maskulin / Neutrum (Masculino / neutro)Feminin (Femenino)Plural (Plural)
Ich (yo)meinem (a mi + masculino / neutro)meiner (a mi + femenino)meinen (a mis + plural)
Du (tú)deinem (a tu + masculino / neutro)deiner (a tu + femenino)deinen (a tus + plural)
Er / Es (él / ello)seinem (a su + masculino / neutro de él)seiner (a su + femenino de él)seinen (a sus + plural de él)
Sie (singular) (ella)ihrem (a su + masculino / neutro de ella)ihrer (a su + femenino de ella)ihren (a sus + plural de ella)
Wir (nosotros / nosotras)unserem (a nuestro + masculino / neutro)unserer (a nuestra + femenino)unseren (a nuestros / nuestras + plural)
Ihr (vosotros / vosotras)eurem (a vuestro + masculino / neutro)eurer (a vuestra + femenino)euren (a vuestros / vuestras + plural)
Sie (plural) (ellos / ellas / usted(es) formal)ihrem (a su + masculino / neutro de ellos / de usted(es))ihrer (a su + femenino de ellos / de usted(es))ihren (a sus + plural de ellos / de usted(es))

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Ich gebe dem Mann das Wechselgeld zurück. Ich gebe es ____ Kunden.

Devuelvo el cambio al hombre. Se lo doy a ____ cliente.)

2. Kann ich mit ____ Handy in Ihrem Geschäft bezahlen?

¿Puedo pagar en su tienda con ____ teléfono móvil?)

3. Ich bezahle heute mit der Karte von ____ Frau.

Hoy pago con la tarjeta de ____ esposa.)

4. Wir geben ____ Kunden am Freitag 10 % Rabatt.

Damos a ____ clientes el viernes un 10 % de descuento.)

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones con el artículo posesivo apropiado en dativo (meinem, deinem, seinem, ihrem, unserem, eurem, ihren ...). Fíjate en el género (m./n., f.) y en el plural.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (mein) Ich helfe der Kollege.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ich helfe meinem Kollegen.
    (Ich helfe meinem Kollegen.)
  2. Pista Pista (dein) Du schreibst eine E-Mail an der Chefin.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Du schreibst eine E-Mail an deine Chefin.
    (Du schreibst eine E-Mail an deine Chefin.)
  3. Pista Pista (unser) Wir sprechen mit die Nachbarn.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wir sprechen mit unseren Nachbarn.
    (Wir sprechen mit unseren Nachbarn.)
  4. Pista Pista (sein) Er fährt heute mit das Auto von die Schwester.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Er fährt heute mit dem Auto seiner Schwester.
    (Er fährt heute mit dem Auto seiner Schwester.)
  5. Pista Pista (ihr) Sie (Singular) geht mit das Kind zum Arzt.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sie geht mit ihrem Kind zum Arzt.
    (Sie geht mit ihrem Kind zum Arzt.)
  6. Pista Pista (ihr) Ich bezahle heute für die Getränke von ihr (Plural).
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ich bezahle heute für ihre Getränke.
    (Ich bezahle heute für ihre Getränke.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: Tengan una conversación y decidan quién paga a quién.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Sie sind im Geschäft und wollen mit einer Freundin gemeinsam bezahlen.
(Estás en la tienda y quieres pagar junto con una amiga.)

Discutir
  • Was kaufen Sie heute für Ihre Freundin oder Familie? (¿Qué compras hoy para tu amiga o para tu familia?)
  • Wer bezahlt bei Ihnen zu Hause meistens die Rechnung im Restaurant? Warum? (¿Quién suele pagar la cuenta en un restaurante en tu casa? ¿Por qué?)

Palabras y frases útiles
  • Ich bezahle mit meinem Bargeld / mit meiner Karte. (Pago con efectivo / con mi tarjeta.)
  • Wie viel kostet das in Euro und Cent? (¿Cuánto cuesta eso en euros y céntimos?)
  • Ich kaufe das für meinen Freund / für meine Kollegin. (Compro eso para mi amigo / para mi compañera.)

Usar en conversación
  • für meinen Freund / für meine Freundin / für meinen Sohn (por mi amigo / por mi amiga / por mi hijo)
  • mit meinem Geld / mit meiner Karte / aus meinem Portemonnaie (con mi dinero / con mi tarjeta / de mi monedero)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestión Internacional de la Administración

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Última actualización:

Miércoles, 18/02/2026 16:45