Trennbare Verben sind zum Beispiel aufstehen, abholen, anrufen etc.
(Les verbes séparables sont par exemple
- Avec les verbes séparables, la préposition se place en général à la fin de la phrase.
| Trennbares Verb (Verbe séparable) | Trennbare Präposition (Préfixe séparable) | Beispiel im Präsens (Exemple au présent) |
|---|---|---|
| aufstehen (se lever) | auf (se) | Ich stehe um 8 Uhr auf. (Je me lève à 8 heures.) |
| abholen (aller chercher) | ab ((séparable) ab) | Er holt die Briefe vom Postamt ab. (Il va chercher les lettres à la poste.) |
| anrufen (appeler) | an ((séparable) an) | Wir rufen um 10 Uhr an. (Nous appelons à 10 heures.) |
| einladen (inviter) | ein ((séparable) ein) | Sie laden ihre Freunde zum Abendessen ein. (Ils/Elles invitent leurs amis à dîner.) |
| ausgehen (sortir) | aus ((séparable) aus) | Ich gehe mit meinen Freunden aus. (Je sors avec mes amis.) |
| zuhören (écouter) | zu ((séparable) zu) | Wir hören der Musik zu. (Nous écoutons la musique.) |
| mitkommen (venir avec) | mit ((séparable) mit) | Sie kommt mit ins Kino. (Elle vient au cinéma avec nous.) |
| vorbereiten (préparer) | vor ((séparable) vor) | Ich bereite das Mittagsessen vor. (Je prépare le déjeuner.) |
| dazugeben (ajouter) | dazu ((séparable) dazu) | Sie gibt noch ein bisschen Öl dazu. (Elle ajoute encore un peu d’huile.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Ich ___ die Kartoffeln aus dem Topf ab.
Je ___ les pommes de terre de la casserole.2. Kannst du bitte das Öl ___?
Peux-tu ___ l’huile, s’il te plaît ?3. Wir ___ heute das Rezept für den Kuchen vor.
Nous ___ aujourd’hui la recette du gâteau.4. Ich ___ dir beim Kochen zu.
Je ___ pendant que tu cuisines.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases : Mettez le verbe à particule séparable au présent et placez le préfixe (auf/ab/an/ein/aus/zu/mit/vor/dazu) à la fin de la phrase. Exemple : Ich (anrufen) dich. → Ich rufe dich an.
-
Ich (aufstehen) jeden Tag um 7 Uhr.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIch stehe jeden Tag um 7 Uhr auf.(Je me lève tous les jours à 7 heures.)
-
Er (abholen) die Schlüssel am Empfang.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleEr holt die Schlüssel am Empfang ab.(Il récupère les clés à l’accueil.)
-
Wir (anrufen) den Chef um 9 Uhr.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleWir rufen den Chef um 9 Uhr an.(Nous appelons le chef à 9 heures.)
-
Sie (einladen) die neuen Kollegen zum Kaffee.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleSie lädt die neuen Kollegen zum Kaffee ein.(Elle invite les nouveaux collègues à prendre un café.)
-
Ich (vorbereiten) heute Abend das Essen.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIch bereite heute Abend das Essen vor.(Je prépare ce soir le repas.)
-
Sie (dazugeben) noch etwas Salz in die Suppe.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleSie gibt noch etwas Salz in die Suppe dazu.(Elle ajoute encore un peu de sel dans la soupe.)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: Jouez à deux : planifiez la recette, répartissez les tâches et convenez des horaires.
Situation
Du planst ein Team-Mittagessen und willst ein Rezept zu Hause kochen.
(Tu prévois un déjeuner d’équipe et tu veux cuisiner une recette à la maison.)
Discuter
- Welche Zutaten braucht ihr genau und wer holt sie ab? (De quels ingrédients avez-vous exactement besoin et qui va les chercher ?)
- Wer ruft die Kollegin an und lädt sie zum Essen ein?','Wann bereitet ihr das Essen vor und wer schneidet den Knoblauch?','Was gebt ihr noch dazu, wenn das Rezept fehlt oder geändert wird?" (Qui appelle la collègue et l’invite à déjeuner ?)
Mots et expressions utiles
- Ich hole das Mehl und die Eier ab. (Je vais chercher la farine et les œufs.)
- Ich rufe um 10 Uhr an und lade dich ein. (J’appelle à 10 heures et je t’invite.)
- Ich bereite das Rezept vor und gebe Öl dazu. (Je prépare la recette et j’ajoute de l’huile.)
Utilisation en conversation
- Verb + Präfix am Satzende (Ich stehe um 8 Uhr auf.) (Verbe + préfixe à la fin de la phrase (Je me lève à 8 heures.))
- Aufgaben verteilen mit trennbaren Verben (Du holst… ab, ich rufe… an) (Répartir les tâches avec des verbes séparables (Tu vas… chercher, j’appelle… ))
- Kochschritte mit trennbaren Verben (Ich bereite… vor, ich gebe… dazu) (Étapes de cuisine avec des verbes séparables (Je prépare… , j’ajoute… ))
