Poznaj trennbare Verben, czyli czasowniki rozdzielne, takie jak aufstehen (wstawać), anrufen (dzwonić) czy vorbereiten (przygotowywać), gdzie przedrostek oddziela się w zdaniu.
  1. Przy czasownikach rozdzielnie złożonych przyimek zazwyczaj znajduje się na końcu zdania.
Trennbares Verb (Czasownik rozdzielny)Trennbare Präposition (Przyimek rozdzielny)Beispiel im Präsens (Przykład w czasie teraźniejszym)
aufstehenaufIch stehe um 8 Uhr auf. (Ich wstawam o 8 rano.)
abholenabEr holt die Briefe vom Postamt ab. (On odbiera listy z poczty odbiera.)
anrufenanWir rufen um 10 Uhr an. (My dzwonimy o 10 godzinie.)
einladeneinSie laden ihre Freunde zum Abendessen ein. (Oni zapraszają swoich przyjaciół na kolację na.)
ausgehenausIch gehe mit meinen Freunden aus. (Ich gehe z moimi przyjaciółmi na miasto.)
zuhörenzuWir hören der Musik zu. (My słuchamy muzyki uwagi.)
mitkommenmitSie kommt mit ins Kino. (Ona idzie z nami do kina.)
vorbereitenvorIch bereite das Mittagsessen vor. (Ich przygotowuję obiad przed.)
dazugebendazuSie gibt noch ein bisschen Öl dazu. (Ona dodaje jeszcze trochę oleju do tego.)

Ćwiczenie 1: Trennbare Verben

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

hören, ab, zu, mit, dazu, kommt, stehe, rufe, an, vor, bereiten, auf, gibt, holst, geben

1. Abholen:
Du ... die Eier vom Bauern ....
(Odbierasz jajka od rolnika.)
2. Mitkommen:
Er ... ... in die Küche.
(On idzie do kuchni.)
3. Anrufen:
Ich ... bei meinem Freund ....
(Dzwonię do mojego przyjaciela.)
4. Aufstehen:
Ich ... um 7 Uhr ..., um zu kochen.
(Wstaję o 7, żeby gotować.)
5. Dazugeben:
Die Frau ... noch etwas Salz ....
(Kobieta dodaje jeszcze trochę soli.)
6. Zuhören:
Wir ... dem Mann ....
(Słuchamy mężczyzny.)
7. Vorbereiten:
Wir ... das Fleisch ....
(Przygotowujemy mięso.)
8. Dazugeben:
Die Kinder ... vier Eier ....
(Dzieci dodają cztery jajka.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Ich stehe jeden Morgen um 7 Uhr ____.

(Wstaję każdego ranka o 7 ____.)

2. Wir rufen den Kunden um 15 Uhr ____.

(Dzwonimy do klienta o 15 ____.)

3. Ich bereite das Abendessen ____.

(Przygotowuję kolację ____.)

4. Sie lädt ihre Kollegen zum Essen ____.

(Zaprasza swoich kolegów na jedzenie ____.)

5. Er holt die frischen Zutaten vom Markt ____.

(On odbiera świeże składniki z rynku ____.)

6. Wir hören beim Kochen Musik ____.

(Słuchamy muzyki podczas gotowania ____.)

Trennbare Verben – czasowniki rozdzielnie złożone w języku niemieckim

W tej lekcji poznasz podstawy trennbare Verben, czyli czasowników rozdzielnie złożonych w języku niemieckim na poziomie A1. Dowiesz się, jak te czasowniki są budowane, gdzie pojawia się ich przedrostek oraz jak ich używać w zdaniu.

Co to są trennbare Verben?

Trennbare Verben składają się z dwóch części: przedrostka (prepozycji) oraz czasownika głównego. Ważne jest to, że w zdaniu te dwie części są zwykle oddzielone, a przedrostek pojawia się na końcu zdania. Na przykład:

  • Ich stehe um 8 Uhr auf.
  • Er holt die Briefe vom Postamt ab.
  • Wir rufen um 10 Uhr an.

Przykłady i najczęściej spotykane przedrostki

Oto kilka powszechnych czasowników rozdzielnie złożonych, które warto znać:

  • aufstehen (wstawać) – „auf”
  • abholen (odebrać) – „ab”
  • anrufen (zadzwonić) – „an”
  • einladen (zapraszać) – „ein”
  • ausgehen (wychodzić) – „aus”
  • zuhören (słuchać uważnie) – „zu”
  • mitkommen (iść z kimś) – „mit”
  • vorbereiten (przygotowywać) – „vor”
  • dazugeben (dodać) – „dazu”

Jak używać trennbare Verben w zdaniu?

W czasie teraźniejszym (Präsens) czasownik rozdzielnie złożony odmienia się tak, że przedrostek oddziela się i stawia na końcu zdania zdania podrzędnego bądź zdania głównego poza modalnymi i innymi konstrukcjami. Na przykład:

  • Ich stehe jeden Morgen um 7 Uhr auf.
  • Wir rufen den Kunden um 15 Uhr an.
  • Ich bereite das Abendessen vor.

Różnice między niemieckimi trennbare Verben a polskimi odpowiednikami

W języku polskim nie mamy dokładnego odpowiednika czasowników rozdzielnie złożonych jak w niemieckim. Zamiast tego często używamy czasowników z partiami dopełnieniowymi (np. „odebrać list”, „przygotować posiłek”) lub konstrukcji złożonych. Ważne jest, aby podczas nauki zapamiętać, że w języku niemieckim przedrostek często oddziela się od czasownika i pojawia się na końcu zdania, co wpływa na szyk zdania.

Przydatne zwroty i słowa:

  • Stehen auf – wstawać
  • Abholen – odebrać, przyjść po coś lub kogoś
  • Anrufen – dzwonić
  • Einladen – zapraszać
  • Ausgehen – wychodzić (np. na miasto)
  • Zuhören – słuchać uważnie
  • Mitkommen – iść z kimś
  • Vorbereiten – przygotowywać
  • Dazugeben – dodawać (np. składniki)

Te podstawowe słowa pomogą Ci zrozumieć i tworzyć własne zdania z trennbare Verben w codziennej komunikacji.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Zarządzanie Administracją Międzynarodową

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

piątek, 18/07/2025 00:22