Verbi separabili (es. Ich hole die Eier ab)

Trennbare Verben sind zum Beispiel aufstehen, abholen, anrufen etc.

(I verbi separabili sono per esempio aufstehen, abholen, anrufen ecc.)

Spiegazione dell'insegnante

Cosa sono i verbi separabili (trennbare Verben)?

Un verbo separabile è formato da prefisso + verbo.
Il prefisso è spesso una preposizione o avverbio: auf, ab, an, ein, aus, zu, mit, vor, dazu…
Nel Präsens (presente), in frase principale, il prefisso va alla fine della frase.

Infinitivo	Significato	Parti
aufstehen	alzarsi	auf + stehen
abholen	andare a prendere	ab + holen
anrufen	chiamare (al telefono)	an + rufen
einladen	invitare	ein + laden
ausgehen	uscire (per svago)	aus + gehen

Idea chiave: all’infinito stanno insieme, nella frase al presente si separano.

Regola base dell’ordine delle parole

In una frase principale tedesca, il verbo coniugato è sempre in seconda posizione.
Con un verbo separabile, il verbo coniugato resta al centro, il prefisso va alla fine.

Trova il verbo all’infinito: aufstehen.
Coniuga la parte verbale: ich stehe, du stehst, er steht…
Metti il resto della frase.
Metti il prefisso (auf, ab, an…) alla fine.

Schema:

Soggetto – verbo coniugato – (complementi) – prefisso separabile

Ich stehe um 8 Uhr auf.
Er holt die Briefe vom Postamt ab.
Wir rufen um 10 Uhr an.
Ich bereite das Mittagessen vor.

Attenzione: il prefisso non può restare vicino al verbo nella frase principale:

~~Ich aufstehe um 8 Uhr.~~
~~Wir vorbereiten das Mittagessen.~~

Come riconosco un prefisso separabile?

Molti prefissi sono spesso separabili. Alcuni li hai già nel libro:

Prefisso	Idea di base	Esempio
auf-	su, in alto / aprire	aufstehen, aufmachen
ab-	via, staccare	abholen, abfahren
an-	iniziare, verso qualcosa	anrufen, anfangen
ein-	dentro, coinvolgere	einladen, einschalten
aus-	fuori	ausgehen, ausmachen
mit-	insieme, con	mitkommen, mitbringen
zu-	verso, attenzione	zuhören, zumachen
vor-	prima, davanti / preparare	vorbereiten, vorlesen

Impara il verbo sempre con il prefisso (come una sola parola: aufstehen, non solo stehen).
Pensa: “Qual è la parte prefisso? Qual è la parte verbo?”

Passo dopo passo: come formare la frase

Prendi l’infinito

aufstehen
Dividi prefisso + verbo

auf + stehen
Coniuga il verbo secondo il soggetto

ich stehe, du stehst, er steht…
Costruisci la frase

Ich stehe um 7 Uhr …
Metti il prefisso alla fine

Ich stehe um 7 Uhr auf.

Stesso procedimento per tutti i verbi del tuo elenco:

abholen → Sie holt die Kinder von der Schule ab.
anrufen → Wir rufen unsere Kollegin um 15 Uhr an.
einladen → Ich lade meinen Chef zum Mittagessen ein.
ausgehen → Sie geht heute Abend mit ihren Freunden aus.
zuhören → Wir hören dem Lehrer im Deutschkurs zu.

Posizione 1 della frase: cosa succede al verbo?

Quando il verbo è in prima posizione (domande senza parola interrogativa, imperativo), la regola è la stessa: il prefisso resta in fondo.

Domanda sì/no:
Stehst du morgen früh auf?
(Verbo coniugato in prima posizione, prefisso in fondo.)
Imperativo (du):
Steh früh auf!
Imperativo (ihr):
Steht bitte um 7 Uhr auf!
Imperativo (Sie):
Holen Sie bitte die Eier ab!

Errore tipico:

~~Aufstehst du morgen früh?~~
~~Aufsteht bitte!~~

Quando il verbo non si separa

Nel tuo livello A1, ti basta ricordare due situazioni frequenti in cui non separi il verbo:

All’infinito dopo un altro verbo
- Ich möchte morgen aufstehen.
- Wir wollen um 7 Uhr aufstehen.
- Er muss die Kinder abholen.
Qui möchte, wollen, muss sono coniugati; aufstehen, abholen restano insieme alla fine.
Come voce di dizionario (titoli, liste, etichette)
- Tipps zum frühen Aufstehen
- Aufstehen, Kaffee kochen, E-Mails schreiben

Errori tipici e come evitarli

1. Tenere insieme prefisso + verbo nella frase principale

~~Ich aufstehe um 6 Uhr.~~

Corretto: Ich stehe um 6 Uhr auf.
2. Dimenticare il prefisso alla fine

~~Wir bereiten das Essen.~~ (manca il senso di "preparare prima")

Corretto: Wir bereiten das Essen vor.
3. Coniugare “tutto” insieme

~~Wir vorbereiten das Essen.~~

Corretto: Wir bereiten das Essen vor.
4. Mettere il prefisso nel posto sbagliato

~~Ich stehe auf um 7 Uhr.~~ (in grammatica rigorosa, il prefisso va proprio alla fine)

Meglio: Ich stehe um 7 Uhr auf.

Mini checklist per l’auto-verifica

Ho trovato il prefisso?

auf-, ab-, an-, ein-, aus-, mit-, zu-, vor-, dazu- …
Ho coniugato solo la parte verbale?

stehen → stehe/stehst/steht …
holen → hole/holst/holt …
Il verbo coniugato è in seconda posizione?

Elementi prima del verbo = uno blocco (soggetto o avverbio di tempo).
Ho messo il prefisso alla fine della frase principale?

Se sì, la struttura è probabilmente corretta.
Se c’è un altro verbo (möchten, müssen…)?

Allora il verbo separabile resta unito: wollen aufstehen, müssen abholen…

Cosa dovresti saper fare ora

Riconoscere un verbo separabile e il suo prefisso.
Dividere verbo e prefisso correttamente.
Mettere il verbo coniugato in seconda posizione.
Mettere il prefisso alla fine della frase principale.
Lasciare il verbo non separato dopo un verbo modale (möchten, müssen, wollen…).

Se tutte queste frasi ti risultano chiare…

Ich stehe um 6 Uhr auf.
Er holt die Kinder von der Schule ab.
Wir rufen unsere Kollegin um 15 Uhr an.
Ich lade meine Kollegen zum Abendessen ein.
Wir hören der Musik zu und geben Öl dazu.

…allora hai compreso la logica dei verbi separabili in tedesco a livello A1.

Nei verbi separabili la preposizione di solito si trova alla fine della frase.

Trennbares Verb (Verbo separabile)	Trennbare Präposition (Preposizione separabile)	Beispiel im Präsens (Esempio al presente)
aufstehen	auf	Ich stehe um 8 Uhr auf.
abholen	ab	Er holt die Briefe vom Postamt ab.
anrufen	an	Wir rufen um 10 Uhr an.
einladen	ein	Sie laden ihre Freunde zum Abendessen ein.
ausgehen	aus	Ich gehe mit meinen Freunden aus.
zuhören	zu	Wir hören der Musik zu.
mitkommen	mit	Sie kommt mit ins Kino.
vorbereiten	vor	Ich bereite das Mittagsessen vor.
dazugeben	dazu	Sie gibt noch ein bisschen Öl dazu.

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Ich ______ am Samstag früh auf und koche Kartoffeln für das Team-Mittagessen.

2. Kannst du bitte die Eier im Supermarkt ______?

3. Wir ______ das Essen vor und geben dann Öl und Salz dazu.

4. Ich lade meine Kollegen zum hausgemachten Abendessen ______ und sie hören mir beim Rezept gut zu.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi in modo che il verbo separabile sia al presente. Metti la preposizione alla fine della frase, come nell'esempio: Ich stehe um 7 Uhr auf.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti

Hint Hint (aufstehen) Ich stehe um 6 Uhr.

⇒ _______________________________________________ Example
Ich stehe um 6 Uhr auf.
(Ich stehe um 6 Uhr auf.)
Hint Hint (abholen) Er holt die Kinder von der Schule.

⇒ _______________________________________________ Example
Er holt die Kinder von der Schule ab.
(Er holt die Kinder von der Schule ab.)
Hint Hint (anrufen) Wir rufen unsere Kollegin um 15 Uhr.

⇒ _______________________________________________ Example
Wir rufen unsere Kollegin um 15 Uhr an.
(Wir rufen unsere Kollegin um 15 Uhr an.)
Hint Hint (einladen) Ich lade meinen Chef zum Mittagessen.

⇒ _______________________________________________ Example
Ich lade meinen Chef zum Mittagessen ein.
(Ich lade meinen Chef zum Mittagessen ein.)
Hint Hint (ausgehen) Sie geht heute Abend mit ihren Freunden.

⇒ _______________________________________________ Example
Sie geht heute Abend mit ihren Freunden aus.
(Sie geht heute Abend mit ihren Freunden aus.)
Hint Hint (zuhören) Wir hören dem Lehrer im Deutschkurs.

⇒ _______________________________________________ Example
Wir hören dem Lehrer im Deutschkurs zu.
(Wir hören dem Lehrer im Deutschkurs zu.)

Esercizio 3: La grammatica in azione

Istruzione: Discutete insieme la ricetta e raccontate i passaggi oralmente.

Mostra/Nascondi traduzione

Situazione

Sie planen mit einem Kollegen ein einfaches hausgemachtes Mittagessen im Büro.

Discutere

Was kochen Sie und welche Zutaten brauchen Sie? (Cosa cucinate e quali ingredienti vi servono?)
Wie bereiten Sie das Gericht vor? Beschreiben Sie die Schritte nacheinander. (Come preparate il piatto? Descrivete i passaggi uno dopo l'altro.)

Parole e frasi utili

Ich bereite das Mittagessen vor. (Preparo il pranzo.)
Ich hole Mehl und Eier ab. (Prendo farina e uova.)
Gib Öl und Salz dazu. (Aggiungete olio e sale.)

Usare in conversazione

Präsens-Sätze mit trennbaren Verben (Frasi al presente con verbi separabili)
Ablauf eines Rezepts mit Zeitwörtern: zuerst, dann, zuletzt (Procedimento di una ricetta con avverbi di tempo: prima, poi, infine)