Apprenez à exprimer l'heure en allemand avec des formules clés comme « Es ist halb acht » (il est sept heures et demie) ou « Es ist fünf vor acht » (il est cinq minutes avant huit heures), en maîtrisant aussi les expressions courantes comme « Es ist Punkt acht Uhr ».
  1. Pour indiquer l'heure, on utilise "Es ist" suivi de "Mittag", "Mitternacht" ou d'une heure précise.
Uhrzeit (Heure)Direkte Zeitangabe (Indication directe de l'heure)Alltägliche Ausdrucksweise (Expression quotidienne)
8:00Es ist acht Uhr.Es ist Punkt acht Uhr.
8:05Es ist acht Uhr fünf.Es ist fünf nach acht. (Il est cinq heures huit.)
7:55Es ist sieben Uhr fünfundfünfzig.Es ist fünf vor acht. (Il est cinq minutes avant huit heures.)
7:30Es ist sieben Uhr dreißigEs ist halb acht. (Il est sept heures et demie.)
8:15Es ist acht Uhr fünfzehn.Es ist Viertel nach acht.
7:45Es ist sieben Uhr fünfundvierzig.Es ist Viertel vor acht.

Des exceptions !

  1. Contexte formel : le format 24 heures. Exemple : 20:30 -> Es ist zwanzig Uhr dreißig.
  2. Parfois, l'heure est également accompagnée de « du matin », « de l'après-midi », « du soir » ou « de la nuit », surtout dans le format 12 heures.

Exercice 1: Wie sagt man die Uhrzeit?

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

zehn vor sieben, fünf nach elf, zwölf Uhr, halb zwölf, drei Uhr zehn, Viertel vor drei, sieben Uhr vierzig, halb fünf

1. 12:00 (Direkt):
Es ist ....
(Il est midi.)
2. 4:30 (Alltäglich):
Es ist ....
(Il est quatre heures et demie.)
3. 2:45 (Alltäglich):
Es ist ....
(Il est trois heures moins le quart.)
4. 3:10 (Direkt):
Es ist ....
(Il est trois heures dix.)
5. 7:40 (Direkt):
Es ist ....
(Il est sept heures quarante.)
6. 6:50 (Alltäglich):
Es ist ....
(Il est sept heures moins dix.)
7. 11:05 (Alltäglich):
Es ist ....
(Il est onze heures cinq.)
8. 11:30 (Alltäglich):
Es ist ....
(Il est onze heures et demie.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Es ist ________ acht.

(Il est ________ huit heures.)

2. Es ist ________ sieben.

(Il est ________ sept heures.)

3. Es ist fünf ________ acht.

(Il est cinq minutes ________ huit heures.)

4. Es ist ________ Uhr dreißig.

(Il est ________ heures trente.)

5. Es ist Punkt ________ Uhr.

(Il est huit heures ________.)

6. Es ist ________.

(Il est ________.)

Comment dire l'heure en allemand ?

Cette leçon est spécialement conçue pour les débutants (niveau A1) qui souhaitent apprendre à exprimer l'heure en allemand de manière claire et naturelle. Vous découvrirez les bases pour indiquer l'heure à toute heure du jour, en utilisant à la fois des formes formelles et des expressions courantes.

Les bases pour donner l'heure

En allemand, on commence généralement par la formule „Es ist“, suivie soit d'un mot comme Mittag (midi) ou Mitternacht (minuit), soit directement par l'heure précise. Par exemple : Es ist acht Uhr.

Le format formel : l'heure sur 24 heures

Dans les contextes formels, l'heure est souvent donnée au format 24 heures. Par exemple, pour dire 20h30, on dira : Es ist zwanzig Uhr dreißig. Cette forme est très claire et largement utilisée dans les horaires officiels, comme les trains ou les rendez-vous professionnels.

Expressions quotidiennes pour parler de l'heure

En conversation quotidienne, les locuteurs allemands utilisent souvent des expressions plus naturelles, qui expriment l'heure par rapport à l'heure pleine suivante ou précédente :

  • Es ist fünf nach acht. (8h05)
  • Es ist fünf vor acht. (7h55)
  • Es ist halb acht. (7h30, littéralement « la moitié de huit »)
  • Es ist Viertel nach acht. (8h15, un quart après huit)
  • Es ist Viertel vor acht. (7h45, un quart avant huit)

Résumer les points importants

  • Utiliser „Es ist“ suivi de Mittag, Mitternacht ou d'une heure précise.
  • Connaître le format 24 heures pour les situations formelles.
  • Apprendre les expressions clés pour parler d’une heure proche d’une heure pleine (nach, vor, halb, Viertel).

Différences importantes entre le français et l'allemand

En français, on dit par exemple « 13h30 » ou « il est une heure et demie », tandis qu'en allemand, on exprime souvent la demi-heure en la plaçant avant l’heure suivante : halb zwei signifie 13h30 (la moitié de deux heures). Cette différence peut surprendre au début. De plus, les expressions « viertel nach » (un quart après) et « viertel vor » (un quart avant) sont très courantes en allemand alors qu’en français on dit « et quart » ou « moins le quart ».
Voici quelques mots utiles à retenir : nach (après), vor (avant), halb (demi), Viertel (quart), Uhr (heure).

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestion internationale des administrations

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 17/07/2025 04:03