Lekcje

A1.13 - Czytanie zegara i mówienie o czasie

Jak podaje się godzinę? (Es ist acht Uhr)

Naucz się podawać godzinę o każdej porze dnia.

Jak budować zdania z godziną: „Es ist …”

  • Podstawowy schemat: Es ist + czas (albo Mittag / Mitternacht).
  • Bezokolicznik „sein” się nie odmienia w tym temacie: mówisz zawsze Es ist.
  • Najczęstszy błąd: dodawanie „um” w odpowiedzi na pytanie o godzinę.
    • Pytanie: Wie spät ist es? → Odpowiedź: Es ist …
    • Um używasz, gdy mówisz o której coś się dzieje: Das Meeting ist um 8:00.

Dwie strategie: forma „cyfrowa” vs. potoczna

Co chcesz powiedzieć? Jak mówisz po niemiecku? Wrażenie
Dokładnie jak na zegarku (8:05) Es ist acht Uhr fünf. neutralnie / „cyfrowo”
Tak jak w rozmowie (8:05) Es ist fünf nach acht. naturalnie, codziennie
Oficjalnie (24h, np. 20:30) Es ist zwanzig Uhr dreißig. formalnie (dworce, praca)

„nach” i „vor”: myśl jak o minutach po / przed

  • nach = „po” (minuty po pełnej godzinie)
  • vor = „przed” (minuty do następnej pełnej godziny)
Zapis Potocznie Jak to czytać (PL)
8:05 Es ist fünf nach acht. 5 po 8
7:55 Es ist fünf vor acht. 5 przed 8

Autokontrola: jeśli używasz vor, to godzina w zdaniu jest następna (7:55 → „vor acht”, nie „vor sieben”).

„halb”: tu Niemcy liczą inaczej niż po polsku

  • halb acht oznacza 7:30 (dosł. „pół do ósmej”).
  • To jest najważniejsza różnica względem intuicji wielu osób.
Zapis Poprawnie (DE) Odpowiednik (PL)
7:30 Es ist halb acht. w pół do ósmej
8:30 Es ist halb neun. w pół do dziewiątej

Pułapka: Es ist halb acht Uhr. → poprawnie: Es ist halb acht.

„Viertel”: kwadrans po / kwadrans przed

  • Viertel nach + godzina = 15 minut po
  • Viertel vor + godzina = 15 minut przed (czyli 45 minut po poprzedniej)
Zapis Potocznie PL
8:15 Es ist Viertel nach acht. kwadrans po ósmej
7:45 Es ist Viertel vor acht. kwadrans przed ósmą

„Punkt”: jak podkreślić, że jest dokładnie

  • Punkt = „punktualnie / dokładnie”.
  • Stawiasz zwykle przed godziną: Punkt acht Uhr.

8:00 → Es ist Punkt acht Uhr.

12h i 24h w praktyce: kiedy co wybrać

  • Rozmowa na co dzień: często forma potoczna (nach/vor/halb/Viertel).
  • Praca, podróże, komunikaty: często 24-godzinny zapis i „cyfrowe” czytanie.
  • Doprecyzowanie pory dnia bywa potrzebne: vormittags (przed południem), nachmittags (po południu), abends (wieczorem), nachts (w nocy).
Sytuacja Przykład (DE)
Spotkanie w pracy Das Meeting ist um 20:30. / Es ist zwanzig Uhr dreißig.
Niejasne „o 8” (rano czy wieczorem?) um acht Uhr morgens / um acht Uhr abends

Mini-checklista (samodzielna kontrola)

  1. Czy odpowiadam na pytanie o czas: Es ist … (bez um)?
  2. Jeśli używam vor: czy podałem następną godzinę?
  3. Czy pamiętam: halb acht = 7:30?
  4. Czy w razie potrzeby doprecyzowałem porę dnia (np. abends)?
  1. Aby podać godzinę, używa się "Es ist" , a następnie "Mittag", "Mitternacht" lub konkretnej godziny.
Uhrzeit (Godzina)Direkte Zeitangabe (Bezpośrednie podanie czasu)Alltägliche Ausdrucksweise (Potoczne wyrażenie)
8:00Es ist acht Uhr. (Jest ósma.)Es ist Punkt acht Uhr. (Jest dokładnie ósma.)
8:05Es ist acht Uhr fünf. (Jest ósma pięć.)Es ist fünf nach acht. (Jest pięć po ósmej.)
7:55Es ist sieben Uhr fünfundfünfzig. (Jest siódma pięćdziesiąt pięć.)Es ist fünf vor acht. (Jest pięć za ósma.)
7:30Es ist sieben Uhr dreißig (Jest siódma trzydzieści.)Es ist halb acht. (Jest wpół do ósmej.)
8:15Es ist acht Uhr fünfzehn. (Jest ósma piętnaście.)Es ist Viertel nach acht. (Jest kwadrans po ósmej.)
7:45Es ist sieben Uhr fünfundvierzig. (Jest siódma czterdzieści pięć.)Es ist Viertel vor acht. (Jest kwadrans przed ósmą.)

Wyjątki!

  1. W kontekście formalnym: format 24-godzinny. Przykład: 20:30 -> Es ist zwanzig Uhr dreißig.
  2. Czasem dodaje się też „vormittags”, „nachmittags”, „abends” lub „nachts”, szczególnie w formacie 12-godzinnym.

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Darmowy DE

Przygotowywanie audio…

DE + PL

Przygotowywanie audio…

1. Entschuldigung, wie spät ist es? – Es ist _____. Entschuldigung, wie spät ist es? – Es ist fünf nach acht.

Przepraszam, która jest godzina? – Jest _____.

2. Der Zug kommt um 7:55 Uhr. Es ist _____. Der Zug kommt um 7:55 Uhr. Es ist fünf vor acht.

Pociąg przyjeżdża o 7:55. Jest _____.

3. Wir treffen uns um 19:30 Uhr. Es ist _____. Wir treffen uns um 19:30 Uhr. Es ist halb acht.

Spotykamy się o 19:30. Jest _____.

4. Im Büro beginnt das Meeting pünktlich um 8:00 Uhr. Es ist _____. Im Büro beginnt das Meeting pünktlich um 8:00 Uhr. Es ist Punkt acht Uhr.

W biurze spotkanie zaczyna się punktualnie o 8:00. Jest _____.

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania: Użyj „Jest …” i codziennego zapisu godzin z po/pół/przed/ćwierć (przykład: 8:05 → Jest pięć po ósmej).

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie
  1. Es ist acht Uhr fünf.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Es ist fünf nach acht.
    (Jest pięć po ósmej.)
  2. Es ist sieben Uhr fünfundfünfzig.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Es ist fünf vor acht.
    (Jest pięć przed ósmą.)
  3. Es ist sieben Uhr dreißig.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Es ist halb acht.
    (Jest wpół do ósmej.)
  4. Es ist acht Uhr fünfzehn.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Es ist Viertel nach acht.
    (Jest kwadrans po ósmej.)
  5. Es ist sieben Uhr fünfundvierzig.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Es ist Viertel vor acht.
    (Jest kwadrans przed ósmą.)
  6. Es ist acht Uhr. (genau)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Es ist Punkt acht Uhr.
    (Jest dokładnie ósma.)
Poprzedni Dalej

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O firmie coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Zarządzanie Administracją Międzynarodową

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

poniedziałek, 07/09/2026 18:31