10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę
Naucz się mówić czas po niemiecku, poznając wyrażenia takie jak „Es ist acht Uhr”, „Es ist fünf vor acht” oraz codzienne zwroty typu „Es ist halb acht” czy „Es ist Viertel nach acht.”
  1. Aby podać godzinę, używa się „Es ist” następnie „Mittag”, „Mitternacht” lub określonej godziny.
Uhrzeit (Godzina)Direkte Zeitangabe (Bezpośrednie podanie czasu)Alltägliche Ausdrucksweise (Codzienny sposób wyrażania się)
8:00Es ist acht Uhr. (Jest godzina ósma.)Es ist Punkt acht Uhr. (Jest dokładnie ósma.)
8:05Es ist acht Uhr fünf. (Jest ósma pięć.)Es ist fünf nach acht. (Jest pięć po ósmej.)
7:55Es ist sieben Uhr fünfundfünfzig. (Jest siódma pięćdziesiąt pięć.)Es ist fünf vor acht. (Jest pięć przed ósmą.)
7:30Es ist sieben Uhr dreißig (Jest siedem trzydzieści.)Es ist halb acht. (Jest wpół do ósmej.)
8:15Es ist acht Uhr fünfzehn. (Jest ósma piętnaście.)Es ist Viertel nach acht. (Jest kwadrans po ósmej.)
7:45Es ist sieben Uhr fünfundvierzig. (Jest kwadrans przed ósmą.)Es ist Viertel vor acht. (Jest kwadrans przed ósmą.)

Wyjątki!

  1. Formalny kontekst: format 24-godzinny. Przykład: 20:30 -> Es ist zwanzig Uhr dreißig.
  2. Czasami do godziny dodaje się także „rano”, „po południu”, „wieczorem” lub „w nocy”, szczególnie w formacie 12-godzinnym.

Ćwiczenie 1: Jak podaje się godzinę?

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

zehn vor sieben, fünf nach elf, halb zwölf, Viertel vor drei, drei Uhr zehn, neun Uhr fünfundvierzig, zwölf Uhr, halb fünf

1. 11:30 (Alltäglich):
Es ist ....
(Es ist halb zwölf.)
2. 4:30 (Alltäglich):
Es ist ....
(Es ist halb fünf.)
3. 9:45 (Direkt):
Es ist ....
(Es ist neun Uhr fünfundvierzig.)
4. 3:10 (Direkt):
Es ist ....
(Es ist drei Uhr zehn.)
5. 12:00 (Direkt):
Es ist ....
(Es ist zwölf Uhr.)
6. 6:50 (Alltäglich):
Es ist ....
(Es ist zehn vor sieben.)
7. 11:05 (Alltäglich):
Es ist ....
(Es ist fünf nach elf.)
8. 2:45 (Alltäglich):
Es ist ....
(Es ist Viertel vor drei.)

Ćwiczenie 2: Ukończenie dialogu

Instrukcja: Uzupełnij dialog poprawnym rozwiązaniem

1. Es ist ________ acht.

( Jest ________ ósma.)

2. Es ist ________ sieben.

( Jest ________ siódma.)

3. Es ist fünf ________ acht.

( Jest pięć ________ ósma.)

4. Es ist ________ Uhr dreißig.

( Jest ________ godzina trzydzieści.)

5. Es ist Punkt ________ Uhr.

( Jest punkt ________ godzina.)

6. Es ist ________.

( Jest ________.)

Jak powiedzieć godzinę po niemiecku?

Ta lekcja jest przeznaczona dla początkujących uczących się języka niemieckiego na poziomie A1. Poznasz w niej podstawowe sposoby wyrażania godziny w języku niemieckim, zarówno w formie formalnej, jak i codziennej, potocznej. Nauczysz się mówić o godzinach od pełnej aż do kwadransa, pół godziny i pięciu minut przed lub po godzinie.

Podstawowe struktury i wyrażenia

W języku niemieckim do podawania godziny używamy zwrotu „Es ist” (jest). Po nim może pojawić się pełna godzina, np. „Es ist acht Uhr” („Jest ósma godzina”). W oficjalnej, formalnej sytuacji używa się zwykle 24-godzinnego formatu, np. „Es ist zwanzig Uhr dreißig” (20:30 – dwadzieścia trzydzieści). Z kolei w codziennych rozmowach powszechne są wyrażenia takie jak „Es ist fünf nach acht” (8:05 – pięć po ósmej) lub „Es ist halb acht” (7:30 – wpół do ósmej).

Typowe wyrażenia potoczne

  • Es ist Punkt acht Uhr. – dokładnie ósma
  • Es ist fünf nach acht. – pięć minut po ósmej
  • Es ist fünf vor acht. – pięć minut przed ósmą
  • Es ist halb acht. – wpół do ósmej (czyli 7:30)
  • Es ist Viertel nach acht. – kwadrans po ósmej (8:15)
  • Es ist Viertel vor acht. – kwadrans przed ósmą (7:45)

Wskazówki dotyczące mówienia o czasie

W niemieckim często wskazuje się nie tylko godzinę, ale też porę dnia, np. vormittags (przed południem), nachmittags (po południu), abends (wieczorem) czy nachts (w nocy). Warto je znać, aby precyzyjnie określić czas, zwłaszcza przy 12-godzinnym formacie używanym w mowie potocznej.

Różnice między niemieckim a polskim

W języku polskim do podawania godziny używamy konstrukcji „Jest godzina osiem”, podobnie jak w niemieckim „Es ist acht Uhr”. Jednak w niemieckim popularne są skrócone potoczne formy takie jak „halb acht” na określenie 7:30, co może być mylące — w polskim mówimy po prostu „wpół do ósmej”. Warto też zauważyć, że niemiecki używa często dopełnienia „nach” (po) i „vor” (przed) w kontekście minut względem pełnej godziny, np. „fünf nach acht” (pięć po ósmej) czy „fünf vor acht” (pięć przed ósmą). W polskim mówimy „pięć po ósmej” lub „pięć przed ósmą”, co jest dość podobne.

Przykładowe przydatne zwroty do nauki

  • Es ist – jest (godzina)
  • Uhr – godzina (używane po liczbie, np. „acht Uhr”)
  • Punkt – dokładnie (np. „Es ist Punkt acht Uhr” – jest dokładnie ósma)
  • halb – wpół do (np. „Es ist halb acht”)
  • Viertel nach – kwadrans po (np. „Es ist Viertel nach acht”)
  • Viertel vor – kwadrans przed (np. „Es ist Viertel vor acht”)
  • fünf nach – pięć po
  • fünf vor – pięć przed

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Zarządzanie Administracją Międzynarodową

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 17/07/2025 04:03