Come si dice l'orario? (Es ist acht Uhr)

Wie sagt man die Uhrzeit? (Es ist acht Uhr)

Lerne, die Uhrzeit zu jeder Tageszeit zu sagen.

(Impara a dire l’ora in qualsiasi momento della giornata.)

Spiegazione dell'insegnante

Il principio base: “Es ist …” + l’ora

Schema fisso: Es ist + Mittag / Mitternacht / una specifica ora.
Domanda tipica: Wie spät ist es? = “Che ore sono?”
Risposta tipica: Es ist …

Nota utile: in tedesco, per dire l’ora si usa quasi sempre Es ist (non “sono le …” come in italiano).

Due modi per dire l’ora: “diretto” vs “colloquiale”

Quando lo uso?	Diretto (numeri)	Colloquiale (nach/vor/halb/Viertel)
Orari precisi, annunci, contesti più formali	Es ist acht Uhr fünfzehn.	(meno comune in annunci)
Conversazione quotidiana	(corretto, ma suona “letto dall’orologio”)	Es ist Viertel nach acht.

Consiglio pratico: capisci entrambi; per parlare in modo naturale, punta sul colloquiale.

“nach” e “vor”: pensare in minuti rispetto all’ora

X nach Y = X minuti dopo le Y.
X vor Y = X minuti prima delle Y.

Orario	Tedesco	Come pensarla in italiano
8:05	Es ist fünf nach acht.	“cinque minuti dopo le otto”
7:55	Es ist fünf vor acht.	“cinque minuti prima delle otto”

Errore tipico: non aggiungere preposizioni italiane. In tedesco è solo fünf nach acht, non ~~fünf nach um acht~~.

“halb acht” non è 8:30: è 7:30

Regola chiave: halb + prossima ora.
Es ist halb acht = 7:30 (mezz’ora prima delle 8).

Orario	Tedesco colloquiale
7:30	Es ist halb acht.
8:30	Es ist halb neun.

Autocontrollo rapido: se vedi halb, chiediti: “qual è l’ora successiva?”

“Viertel nach/vor”: un quarto dopo / un quarto prima

Viertel nach acht = 8:15
Viertel vor acht = 7:45

Trucco mentale: nach guarda avanti (dopo), vor guarda indietro (prima).

“Punkt … Uhr”: quando è esatto

Punkt = “in punto”, “esattamente”.
Es ist Punkt acht Uhr. = 8:00 precise.

Attenzione: si dice Punkt acht Uhr, non ~~Punkt um acht Uhr~~ quando stai semplicemente dando l’ora.

Formato 24 ore: utile al lavoro e nei contesti formali

In tedesco formale è normale usare il 24 ore.
Esempio: 20:30 → Es ist zwanzig Uhr dreißig.

Per conversazioni informali puoi sentire anche indicazioni di fascia oraria: morgens, vormittags, nachmittags, abends, nachts.

Mini-checklist: cosa controllare prima di parlare

Sto leggendo “diretto” o parlando “colloquiale”?
Se è colloquiale: uso nach (dopo) o vor (prima)?
Se vedo halb: è sempre mezz’ora prima della prossima ora.
Se è 00 minuti: posso aggiungere Punkt.
In contesto professionale: valuto il formato 24 ore.

Per dire l’ora si usa "Es ist" seguito da "Mittag", "Mitternacht" oppure da un orario specifico.

Uhrzeit (Ora)	Direkte Zeitangabe (Indicazione diretta dell’ora)	Alltägliche Ausdrucksweise (Modo di dire quotidiano)
8:00	Es ist acht Uhr. (Sono le otto.)	Es ist Punkt acht Uhr. (Sono le otto in punto.)
8:05	Es ist acht Uhr fünf. (Sono le otto e cinque.)	Es ist fünf nach acht. (Sono cinque minuti dopo le otto.)
7:55	Es ist sieben Uhr fünfundfünfzig. (Sono le sette e cinquantacinque.)	Es ist fünf vor acht. (Sono cinque minuti alle otto.)
7:30	Es ist sieben Uhr dreißig (Sono le sette e trenta.)	Es ist halb acht. (Sono le sette e mezza.)
8:15	Es ist acht Uhr fünfzehn. (Sono le otto e quindici.)	Es ist Viertel nach acht. (Sono le otto e un quarto.)
7:45	Es ist sieben Uhr fünfundvierzig. (Sono le sette e quarantacinque.)	Es ist Viertel vor acht. (Sono le otto meno un quarto.)

Eccezioni!

Contesto formale: il formato 24 ore. Esempio: 20:30 -> Es ist zwanzig Uhr dreißig.
A volte l’orario viene anche completato con „vormittags“, „nachmittags“, „abends“ o „nachts“, soprattutto nel formato a 12 ore.

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Entschuldigung, wie spät ist es? – Es ist _____.

2. Der Zug kommt um 7:55 Uhr. Es ist _____.

3. Wir treffen uns um 19:30 Uhr. Es ist _____.

4. Im Büro beginnt das Meeting pünktlich um 8:00 Uhr. Es ist _____.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi: Usa «È…» e il modo di dire l'ora di tutti i giorni con dopo/alle prima di/mezza/quarto (esempio: 8:05 → È cinque dopo le otto).

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti

Es ist acht Uhr fünf.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Es ist fünf nach acht.
(Sono le cinque dopo le otto.)
Es ist sieben Uhr fünfundfünfzig.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Es ist fünf vor acht.
(Sono le cinque prima delle otto.)
Es ist sieben Uhr dreißig.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Es ist halb acht.
(Sono le sette e mezza.)
Es ist acht Uhr fünfzehn.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Es ist Viertel nach acht.
(Sono le otto e un quarto.)
Es ist sieben Uhr fünfundvierzig.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Es ist Viertel vor acht.
(Sono le otto meno un quarto.)
Es ist acht Uhr. (genau)

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Es ist Punkt acht Uhr.
(Sono le otto in punto.)