Come si dice l'orario? (Es ist acht Uhr)

Che cosa impari in questo capitolo

• Come dire l’ora in tedesco in modo preciso (8:05 → „Es ist acht Uhr fünf“).
• Come dire l’ora in modo quotidiano (8:05 → „Es ist fünf nach acht“).
• Come usare Viertel, halb, vor, nach.
• Quando usare il formato 24 ore (8:00 → „acht Uhr“, 20:00 → „zwanzig Uhr“).

La struttura base: “Es ist …”

Per dire l’ora in tedesco usi sempre:

• Es ist + ora

• Mai solo *Acht Uhr. → sempre: Es ist acht Uhr.

Due modi per dire la stessa ora

In tedesco hai spesso due opzioni:

1. Forma diretta (matematica, neutra).
2. Forma quotidiana (più parlata, naturale).

• Nella vita quotidiana, tra amici e colleghi, si usa soprattutto la colonna “quotidiana”.

„nach“ e „vor“: minuti dopo / minuti prima

Pensa all’italiano: “cinque dopo le otto”, “dieci prima delle otto”.

• nach = dopo / passate
• vor = prima / alle

Schema:

• X nach Y = X minuti dopo le Y. → fünf nach acht.
• X vor Y = X minuti prima delle Y. → fünf vor acht.

Autocontrollo veloce

• 8:20 → Es ist zwanzig nach acht.
• 7:40 → Es ist zwanzig vor acht.

„halb“: attenzione, è la mezz’ora prima

Qui molti italofoni sbagliano, perché in italiano dici “otto e mezza”.

• In tedesco halb + ora successiva.

Importante

• *Es ist halb sieben Uhr dreißig. → o dici Es ist sechs Uhr dreißig, oppure Es ist halb sieben.

Trucco mentale

• Guarda l’ora “grande” nell’italiano: 7:30 → pensi “quasi otto” → in tedesco: halb acht.

„Viertel nach“ e „Viertel vor“

Funziona come in italiano: “un quarto dopo”, “un quarto prima”.

Schema:

• Viertel nach + ora = :15.
• Viertel vor + ora = :45.

Autocontrollo veloce

• Che cos’è 9:15? → Es ist Viertel nach neun.
• Che cos’è 5:45? → Es ist Viertel vor sechs.

Puntualità: „Punkt“

Per sottolineare che è esattamente l’ora piena:

• Es ist Punkt acht Uhr. = sono le otto in punto.

Utile per appuntamenti, meeting, treni, ecc.

12 ore, 24 ore e parti della giornata

In tedesco parli con due sistemi:

1. Formale / scritto → spesso 24 ore.
2. Parlato quotidiano → spesso 12 ore + parola tipo “morgens”.

Parole utili per il momento della giornata:

• morgens = al mattino.
• vormittags = nella tarda mattinata.
• nachmittags = nel pomeriggio.
• abends = di sera.
• nachts = di notte.

Esempi:

• Ich komme um halb neun morgens ins Büro. – Arrivo in ufficio alle otto e mezza di mattina.
• Das Meeting ist um Viertel vor acht abends. – La riunione è alle sette e quarantacinque di sera.

Errori tipici di italofoni (e come evitarli)

• Errore 1: usare „halb“ come in italiano.
  • *Es ist halb sieben. (pensando “sette e mezza”)
  • Corretto: „Es ist halb acht.“ = sette e mezza.
• Errore 2: dimenticare „Es ist“.
  • *Acht Uhr fünf.
  • Sempre: „Es ist acht Uhr fünf.“
• Errore 3: ordine di „vor“ e „nach“.
  • *acht fünf nach
  • Schema fisso: numero → „nach/vor“ → ora
    → fünf nach acht, fünf vor acht.

Mini check finale: so già usare l’ora?

Prova mentalmente, poi confronta con le soluzioni.

1. Come dici 8:05 in modo quotidiano?
2. Come dici 7:30 in modo quotidiano?
3. Come dici 7:45 in modo quotidiano?
4. Come dici “Sono le venti e trenta” in stile formale (24 ore)?

Soluzioni

• 8:05 → Es ist fünf nach acht.
• 7:30 → Es ist halb acht.
• 7:45 → Es ist Viertel vor acht.
• 20:30 → Es ist zwanzig Uhr dreißig.

Se queste frasi ti risultano chiare e “logiche”, hai capito il sistema dell’ora in tedesco a livello A1.