Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

In questa lezione impari a dire l'ora in tedesco, sia in forma formale con il formato 24 ore sia con le espressioni quotidiane del 12 ore come "fünf nach acht" o "halb acht". Vengono introdotti termini chiave e esempi pratici per acquisire sicurezza nell'uso dell'orario, con un confronto utile con l'italiano per evitare confusioni.
  1. Per dire l'ora si usa "Es ist" seguito da "Mittag", "Mitternacht" o da un'ora specifica.
Uhrzeit (Orario)Direkte Zeitangabe (Indicazione diretta dell'ora)Alltägliche Ausdrucksweise (Espressioni di tutti i giorni)
8:00Es ist acht Uhr.Es ist Punkt acht Uhr.
8:05Es ist acht Uhr fünf.Es ist fünf nach acht. (Sono le otto e cinque.)
7:55Es ist sieben Uhr fünfundfünfzig.Es ist fünf vor acht. (Sono le otto meno cinque.)
7:30Es ist sieben Uhr dreißigEs ist halb acht. (Sono le sette e mezza.)
8:15Es ist acht Uhr fünfzehn.Es ist Viertel nach acht.
7:45Es ist sieben Uhr fünfundvierzig.Es ist Viertel vor acht.

Eccezioni!

  1. Contesto formale: il formato 24 ore. Esempio: 20:30 -> Es ist zwanzig Uhr dreißig.
  2. A volte l'orario viene anche specificato con «mattina», «pomeriggio», «sera» o «notte», soprattutto nel formato a 12 ore.

Esercizio 1: Wie sagt man die Uhrzeit?

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

zehn vor sieben, fünf nach elf, zwölf Uhr, halb zwölf, drei Uhr zehn, Viertel vor drei, sieben Uhr vierzig, halb fünf

1. 12:00 (Direkt):
Es ist ....
(Sono le dodici.)
2. 4:30 (Alltäglich):
Es ist ....
(Sono le quattro e mezza.)
3. 2:45 (Alltäglich):
Es ist ....
(Sono le due e quarantacinque.)
4. 3:10 (Direkt):
Es ist ....
(Sono le tre e dieci.)
5. 7:40 (Direkt):
Es ist ....
(Sono le sette e quaranta.)
6. 6:50 (Alltäglich):
Es ist ....
(Sono le sette meno dieci.)
7. 11:05 (Alltäglich):
Es ist ....
(Sono le undici e cinque.)
8. 11:30 (Alltäglich):
Es ist ....
(È mezzogiorno e mezza.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Es ist ________ acht.

(Sono le ________ otto.)

2. Es ist ________ sieben.

(Sono le ________ sette.)

3. Es ist fünf ________ acht.

(Sono le cinque ________ otto.)

4. Es ist ________ Uhr dreißig.

(Sono le ________ e trenta.)

5. Es ist Punkt ________ Uhr.

(Sono le otto ________ in punto.)

6. Es ist ________.

(È ________.)

Come si dice l'orario in tedesco?

Questa lezione ti insegna a indicare l'ora in tedesco, una competenza fondamentale per la comunicazione quotidiana. Imparerai a utilizzare la formula base "Es ist" seguita dall'ora specifica o dagli indicatori temporali come "Mittag" (mezzogiorno) e "Mitternacht" (mezzanotte).

Forme dirette e modi quotidiani

Vedrai sia la forma diretta, più formale, che quella più usata nella conversazione di tutti i giorni, ad esempio:

  • 8:00 – "Es ist acht Uhr." (formale) / "Es ist Punkt acht Uhr." (quotidiano)
  • 8:05 – "Es ist acht Uhr fünf." / "Es ist fünf nach acht."
  • 7:30 – "Es ist sieben Uhr dreißig." / "Es ist halb acht."

Usi del formato orario

In contesti formali si preferisce il formato a 24 ore, per esempio "Es ist zwanzig Uhr dreißig." (20:30). In situazioni informali il 12 ore può essere integrato da indicazioni come "vormittags" (di mattina) o "abends" (di sera) per chiarire il momento della giornata.

Confronto con l'italiano

In italiano l'ora si esprime generalmente in modo diretto e con il sistema a 12 ore, inserendo "e" per i minuti, come in "sono le otto e cinque". In tedesco invece si usano espressioni fisse come "fünf nach acht" per "cinque dopo le otto". Importante è anche il concetto di "halb" che in tedesco significa "mezzo a" un'ora, quindi "halb acht" è le 7:30 e non le 8:30 come in italiano.

Per aiutarti, alcune parole chiave sono: Es ist (sono le), Uhr (ora), Viertel nach (un quarto dopo), Viertel vor (un quarto alle), nach (dopo), vor (prima di), Mittag (mezzogiorno), Mitternacht (mezzanotte).

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestione dell'amministrazione internazionale

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Martedì, 15/07/2025 04:46