Fusion de préposition et article au datif (am, zum, beim, ... )
Au datif, les prépositions et les articles définis fusionnent pour former une nouvelle forme.
- La forme féminine au datif „der" ne fusionne qu’avec la préposition „zu" (zu+der = zur) ; avec les autres prépositions, l’article et la préposition restent séparés.
| Präposition + Artikel (Préposition + article) | Beispiel (Exemple) |
|---|---|
| an + dem = am | Der Staubsauger ist am Herd. (L’aspirateur est au fourneau.) |
| an + das = ans | Ich stelle mich ans Bügeleisen. (Je me mets contre le fer à repasser.) |
| bei + dem = beim | Die Reparatur ist beim Hausmann. (La réparation est chez l’homme au foyer.) |
| in + dem = im | Das Glas steht im Kühlschrank. (Le verre est dans le réfrigérateur.) |
| in + das = ins | Ich bringe die Mikrowelle ins Haus. (J’apporte le micro-ondes dans la maison.) |
| von + dem = vom | Das Problem kommt vom Herd. (Le problème vient de la cuisinière.) |
| zu + dem = zum | Der Hausmann geht zum Trockner. (L’homme au foyer va au sèche-linge.) |
| zu + der = zur | Die Hausfrau geht zur Reparatur. (La femme au foyer va à la réparation.) |
Des exceptions !
- La préposition „mit" ne fusionne pas avec l’article.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Der Staubsauger steht ___ Herd. Der Staubsauger steht am Herd.
L’aspirateur est ___ la cuisinière.2. Ich gehe ___ Kühlschrank und hole Milch. Ich gehe zum Kühlschrank und hole Milch.
Je vais ___ réfrigérateur et je prends du lait.3. Das Problem kommt ___ Ofen. Das Problem kommt vom Ofen.
Le problème vient ___ four.4. Die Hausfrau geht ___ Reparatur. Die Hausfrau geht zur Reparatur.
La femme au foyer va ___ réparation.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris les phrases : Relie préposition + article défini pour former la contraction (par ex. in dem → im, zu der → zur).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
Der Kaffee steht in dem Kühlschrank.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDer Kaffee steht im Kühlschrank.(Le café est dans le réfrigérateur.)
-
Ich gehe zu dem Trockner.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIch gehe zum Trockner.(Je vais au sèche-linge.)
-
Wir treffen uns an dem Bahnhof um 8 Uhr.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWir treffen uns am Bahnhof um 8 Uhr.(Nous nous retrouvons à la gare à 8 heures.)
-
Der Techniker stellt die Mikrowelle in das Auto.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDer Techniker stellt die Mikrowelle ins Auto.(Le technicien met le micro-ondes dans la voiture.)
-
Ich stelle mich an das Fenster.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIch stelle mich ans Fenster.(Je me mets à la fenêtre.)
-
Die Frau bringt die Waschmaschine zu der Reparatur.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDie Frau bringt die Waschmaschine zur Reparatur.(La femme apporte la machine à laver à la réparation.)
