A1.34 - Electrodomésticos

Fusión de preposición y artículo en dativo (am, zum, beim, ...)

Verschmelzung von Präposition und Artikel im Dativ (am, zum, beim, ...)

Präpositionen und bestimmte Artikel verschmelzen im Dativ zu einer neuen Form.

(Las preposiciones y los artículos determinados se contraen en dativo en una nueva forma.)

¿Qué estás aprendiendo aquí?

En alemán, algunas preposiciones se unen con el artículo y forman una contracción.

  • an + dem → am
  • in + dem → im
  • zu + dem → zum
  • zu + der → zur

Estas formas son muy frecuentes en conversación y en textos cotidianos.

Idea clave: “se juntan” solo en combinaciones fijas

No es “una regla creativa”. Es una lista corta de combinaciones que se usan así.

Forma “larga” Forma corta (la normal) Ejemplo correcto
an + dem am Der Staubsauger ist am Herd.
an + das ans Ich stelle mich ans Fenster.
bei + dem beim Ich bin beim Arzt.
in + dem im Das Glas steht im Kühlschrank.
in + das ins Ich bringe die Mikrowelle ins Haus.
von + dem vom Das Problem kommt vom Ofen.
zu + dem zum Ich gehe zum Kühlschrank.
zu + der zur Die Hausfrau geht zur Reparatur.

Paso a paso: cómo decidir rápido la forma

  1. 1) Identifica la preposición: an / in / zu / von / bei.

  2. 2) Mira el artículo que sigue: dem, das, der.

  3. 3) Si está en la lista, usa la contracción.

    • dem → am, im, beim, vom, zum
    • das → ans, ins
    • der → solo con zu: zur

El punto que suele confundir: “der” (dativo femenino)

En dativo, el artículo femenino es der (no “die”).

  • zu + der → zur (sí se une)
  • Pero con otras preposiciones, normalmente no se contrae: in der, an der, von der (se quedan separados).
Correcto No necesario / menos normal
Ich gehe zur Reparatur. Ich gehe zu der Reparatur.
Das Licht ist in der Küche. Das Licht ist ir Küche. (no existe)

Excepción importante: “mit” no se contrae

Con mit no hay forma corta.

  • ✅ Ich fahre mit dem Auto.
  • ❌ Ich fahre mim Auto.

Auto-chequeo en 15 segundos

  • ¿Veo dem? Entonces casi siempre suena natural en corto: am/im/beim/vom/zum.

  • ¿Veo das? Posible contracción: ans/ins.

  • ¿Veo der? Solo se une con zu: zur.

  • ¿Es mit? Siempre separado: mit dem/mit der.

Mini-modelos útiles (para hablar en clase)

  • Wo? (posición): Das Glas steht im Kühlschrank.

  • Wohin? (dirección): Ich gehe zum Kühlschrank. / Ich bringe es ins Haus.

  • Woher? (origen): Das Problem kommt vom Ofen.

  1. La forma femenina en dativo „der" solo se contrae con la preposición „zu" (zu+der = zur) ; con otras preposiciones, el artículo y la preposición se mantienen separados.
Präposition + Artikel (Preposición + artículo)Beispiel (Ejemplo)
an + dem = amDer Staubsauger ist am Herd. (La aspiradora está en el horno.)
an + das = ansIch stelle mich ans Bügeleisen.  (Me pongo junto a la plancha. )
bei + dem = beimDie Reparatur ist beim Hausmann. (La reparación está con el amo de casa.)
in + dem = imDas Glas steht im Kühlschrank. (El vaso está en el refrigerador.)
in + das = insIch bringe die Mikrowelle ins Haus. (Llevo el microondas a la casa.)
von + dem = vomDas Problem kommt vom Herd. (El problema viene del horno.)
zu + dem = zumDer Hausmann geht zum Trockner. (El amo de casa va al secador.)
zu + der = zurDie Hausfrau geht zur Reparatur. (El ama de casa va a la reparación.)

¡Excepciones!

  1. La preposición „mit" no se contrae con el artículo.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. Der Staubsauger steht ___ Herd.

La aspiradora está ___ cocina.

2. Ich gehe ___ Kühlschrank und hole Milch.

Voy ___ frigorífico y saco leche.

3. Das Problem kommt ___ Ofen.

El problema viene ___ horno.

4. Die Hausfrau geht ___ Reparatur.

El ama de casa va ___ reparación.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones: Une la preposición + artículo determinado a su forma contracta (p. ej. in dem → im, zu der → zur).

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Der Kaffee steht in dem Kühlschrank.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Der Kaffee steht im Kühlschrank.
    (El café está en el frigorífico.)
  2. Ich gehe zu dem Trockner.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Ich gehe zum Trockner.
    (Voy al secador.)
  3. Wir treffen uns an dem Bahnhof um 8 Uhr.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Wir treffen uns am Bahnhof um 8 Uhr.
    (Nos encontramos en la estación a las 8 en punto.)
  4. Der Techniker stellt die Mikrowelle in das Auto.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Der Techniker stellt die Mikrowelle ins Auto.
    (El técnico mete el microondas en el coche.)
  5. Ich stelle mich an das Fenster.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Ich stelle mich ans Fenster.
    (Me coloco junto a la ventana.)
  6. Die Frau bringt die Waschmaschine zu der Reparatur.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Die Frau bringt die Waschmaschine zur Reparatur.
    (La mujer lleva la lavadora a la reparación.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestión Internacional de la Administración

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Última actualización:

Viernes, 17/04/2026 07:28