Lecciones

Fusión de preposición y artículo en dativo (am, zum, beim, ...)

Consigue tu libro

Las preposiciones y los artículos determinados se contraen en dativo en una nueva forma.

¿Qué estás aprendiendo aquí?

En alemán, algunas preposiciones se unen con el artículo y forman una contracción.

  • an + demam
  • in + demim
  • zu + demzum
  • zu + derzur

Estas formas son muy frecuentes en conversación y en textos cotidianos.

Idea clave: “se juntan” solo en combinaciones fijas

No es “una regla creativa”. Es una lista corta de combinaciones que se usan así.

Forma “larga” Forma corta (la normal) Ejemplo correcto
an + dem am Der Staubsauger ist am Herd.
an + das ans Ich stelle mich ans Fenster.
bei + dem beim Ich bin beim Arzt.
in + dem im Das Glas steht im Kühlschrank.
in + das ins Ich bringe die Mikrowelle ins Haus.
von + dem vom Das Problem kommt vom Ofen.
zu + dem zum Ich gehe zum Kühlschrank.
zu + der zur Die Hausfrau geht zur Reparatur.

Paso a paso: cómo decidir rápido la forma

  1. 1) Identifica la preposición: an / in / zu / von / bei.

  2. 2) Mira el artículo que sigue: dem, das, der.

  3. 3) Si está en la lista, usa la contracción.

    • dem → am, im, beim, vom, zum
    • das → ans, ins
    • der → solo con zu: zur

El punto que suele confundir: “der” (dativo femenino)

En dativo, el artículo femenino es der (no “die”).

  • zu + der → zur (sí se une)
  • Pero con otras preposiciones, normalmente no se contrae: in der, an der, von der (se quedan separados).
Correcto No necesario / menos normal
Ich gehe zur Reparatur. Ich gehe zu der Reparatur.
Das Licht ist in der Küche. Das Licht ist ir Küche. (no existe)

Excepción importante: “mit” no se contrae

Con mit no hay forma corta.

  • ✅ Ich fahre mit dem Auto.
  • Ich fahre mim Auto.

Auto-chequeo en 15 segundos

  • ¿Veo dem? Entonces casi siempre suena natural en corto: am/im/beim/vom/zum.

  • ¿Veo das? Posible contracción: ans/ins.

  • ¿Veo der? Solo se une con zu: zur.

  • ¿Es mit? Siempre separado: mit dem/mit der.

Mini-modelos útiles (para hablar en clase)

  • Wo? (posición): Das Glas steht im Kühlschrank.

  • Wohin? (dirección): Ich gehe zum Kühlschrank. / Ich bringe es ins Haus.

  • Woher? (origen): Das Problem kommt vom Ofen.

  1. La forma femenina en dativo „der" solo se contrae con la preposición „zu" (zu+der = zur) ; con otras preposiciones, el artículo y la preposición se mantienen separados.
Präposition + Artikel (Preposición + artículo)Beispiel (Ejemplo)
an + dem = amDer Staubsauger ist am Herd. (La aspiradora está en el horno.)
an + das = ansIch stelle mich ans Bügeleisen.  (Me pongo junto a la plancha. )
bei + dem = beimDie Reparatur ist beim Hausmann. (La reparación está con el amo de casa.)
in + dem = imDas Glas steht im Kühlschrank. (El vaso está en el refrigerador.)
in + das = insIch bringe die Mikrowelle ins Haus. (Llevo el microondas a la casa.)
von + dem = vomDas Problem kommt vom Herd. (El problema viene del horno.)
zu + dem = zumDer Hausmann geht zum Trockner. (El amo de casa va al secador.)
zu + der = zurDie Hausfrau geht zur Reparatur. (El ama de casa va a la reparación.)

¡Excepciones!

  1. La preposición „mit" no se contrae con el artículo.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Gratis DE

Preparando audio…

DE + ES

Preparando audio…

1. Der Staubsauger steht ___ Herd. Der Staubsauger steht am Herd.

La aspiradora está ___ cocina.

2. Ich gehe ___ Kühlschrank und hole Milch. Ich gehe zum Kühlschrank und hole Milch.

Voy ___ frigorífico y saco leche.

3. Das Problem kommt ___ Ofen. Das Problem kommt vom Ofen.

El problema viene ___ horno.

4. Die Hausfrau geht ___ Reparatur. Die Hausfrau geht zur Reparatur.

El ama de casa va ___ reparación.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones: Une la preposición + artículo determinado a su forma contracta (p. ej. in dem → im, zu der → zur).

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción
  1. Der Kaffee steht in dem Kühlschrank.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Der Kaffee steht im Kühlschrank.
    (El café está en el frigorífico.)
  2. Ich gehe zu dem Trockner.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Ich gehe zum Trockner.
    (Voy al secador.)
  3. Wir treffen uns an dem Bahnhof um 8 Uhr.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Wir treffen uns am Bahnhof um 8 Uhr.
    (Nos encontramos en la estación a las 8 en punto.)
  4. Der Techniker stellt die Mikrowelle in das Auto.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Der Techniker stellt die Mikrowelle ins Auto.
    (El técnico mete el microondas en el coche.)
  5. Ich stelle mich an das Fenster.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Ich stelle mich ans Fenster.
    (Me coloco junto a la ventana.)
  6. Die Frau bringt die Waschmaschine zu der Reparatur.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Die Frau bringt die Waschmaschine zur Reparatur.
    (La mujer lleva la lavadora a la reparación.)

Aprender alemán para principiantes. Curso A1 con audio y ejercicios

ISBN 979-13-88253-25-6

Esta aplicación es compatible con este libro.

Amazon.es

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestión Internacional de la Administración

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Última actualización:

Martes, 23/06/2026 20:18