Cette leçon enseigne comment exprimer le futur proche en allemand avec le présent, utilisant des mots clés comme "morgen", "bald", "nächste Woche" et des expressions temporelles précises, par exemple « Morgen fahre ich nach Paris. »
  1. Le verbe reste au présent, la référence temporelle indique le futur.
  2. Cette forme est souvent utilisée pour des événements planifiés à l'avance comme des rendez-vous, des voyages, des horaires ou des programmes.
Zeitangaben (Indications de temps)Beispiel (exemple)

Morgen, gleich, bald, nächste Woche, etc.  (Demain, tout de suite, bientôt, la semaine prochaine, etc.)

 

 

Uhrzeiten (Heures)

„Morgen fahre ich nach Paris.“ (Demain, je vais à Paris.)

„Bald ziehen wir um.“ (Bientôt, nous déménageons.)

„Nächste Woche habe ich einen Arzttermin.“ (La semaine prochaine, j'ai un rendez-vous chez le médecin.)

„Wir treffen uns um 18 Uhr.“ (Nous nous retrouvons à 18 heures.)

Um 20:00 Uhr essen wir zu Abend.  (Nous dînons à 20h00.)

Exercice 1: Zukunft im Präsens

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

fahrt, machst, regnet, ist, fährst, beginnen, fährt, beginnt

1. Regnen:
Morgen ... es den ganzen Tag.
(Demain, il pleut toute la journée.)
2. Fahren:
Nächste Woche ... du nach Griechenland.
(La semaine prochaine, tu vas en Grèce.)
3. Beginnen:
Bald ... die Ferien.
(Les vacances commencent bientôt.)
4. Sein:
Bald ... Dezember.
(Décembre arrive bientôt.)
5. Beginnen:
Gleich ... der Vortrag.
(Le cours commence bientôt.)
6. Machen:
Nächste Woche ... du einen Ausflug.
(La semaine prochaine, tu fais une excursion.)
7. Fahren:
Morgen ... ihr in den Urlaub.
(Demain, vous partez en vacances.)
8. Fahren:
Gleich ... er zu seiner Familie.
(Il va bientôt chez sa famille.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Morgen _____ ich nach Berlin zum Geschäftstermin.

(Demain, _____ je vais à Berlin pour un rendez-vous d'affaires.)

2. Nächste Woche _____ der Kurs um 9 Uhr.

(La semaine prochaine, _____ le cours commence à 9 heures.)

3. Bald _____ wir nach München zur Messe.

(Bientôt, _____ nous voyageons à Munich pour la foire.)

4. Um 18 Uhr _____ ich meine Kollegen im Restaurant.

(À 18 heures, _____ je rencontre mes collègues au restaurant.)

5. Am Freitag _____ das neue Projekt in unserer Abteilung.

(Vendredi, _____ le nouveau projet commence dans notre département.)

6. Gleich _____ ich die E-Mail an den Kunden.

(Tout de suite, _____ j'envoie l'e-mail au client.)

Introduction à l'avenir exprimé au présent en allemand

Dans ceçon, vous apprenez à exprimer des actions futures proches en utilisant le présent en allemand. Cette structure est particulièrement utile pour parler d'événements fixés, comme des rendez-vous, des voyages ou des horaires, sans recourir au futur simple. Vous découvrirez des expressions temporelles que l'on utilise fréquemment pour indiquer le futur proche.

Les repères temporels utilisés

  • Morgen (demain)
  • Gleich (bientôt, tout de suite)
  • Bald (bientôt)
  • Nächste Woche (la semaine prochaine)
  • Uhrzeiten (heures précises)

Ces mots indiquent clairement que l'action se déroulera dans le futur, même si le verbe est conjugué au présent.

Exemples pratiques

  • „Morgen fahre ich nach Paris.“
  • „Bald ziehen wir um.“
  • „Nächste Woche habe ich einen Arzttermin.“
  • „Wir treffen uns um 18 Uhr.“
  • „Um 20:00 Uhr essen wir zu Abend.“

Fonctionnement grammatical

On utilise le verbe conjugué au présent, le contexte temporel exprimé par les expressions cités indiquant clairement une action future.

Cette forme est souvent utilisée pour des événements déjà planifiés ou programmés, comme un rendez-vous chez le médecin, un déplacement ou un rassemblement.

Points de comparaison entre l'allemand et le français

En français, le futur se forme généralement avec l'auxiliaire "aller" + infinitif (futur proche) ou avec la conjugaison du futur simple. En allemand, il est fréquent d'utiliser simplement le présent avec un adverbe de temps pour exprimer la même idée. Par exemple :

  • Français : « Je vais partir demain. »
  • Allemand : „Morgen fahre ich.“ (Littéralement : « Demain je pars. »)

Quelques phrases et mots utiles pour bien comprendre :

  • heute — aujourd'hui
  • morgen — demain
  • bald — bientôt
  • um (18 Uhr) — à (18 heures)
  • nächste Woche — la semaine prochaine

Cela vous permettra de reconnaître et utiliser les indications temporelles essentielles pour parler du futur proche en allemand.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestion internationale des administrations

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 17/07/2025 20:12