Futur au présent (Morgen fahre ich nach Paris)

Zukunft im Präsens (Morgen fahre ich nach Paris)


Handlungen in der nahen Zukunft ausdrücken.

(Exprimer des actions dans un futur proche.)

Idée clé : le présent peut parler du futur

En allemand, on utilise très souvent le présent (Präsens) pour exprimer le futur.

  • Le verbe reste au présent.
  • C’est l’indication de temps (morgen, nächste Woche, um 18 Uhr…) qui montre que c’est dans le futur.

Quand l’utiliser ? (le cas le plus courant)

  • Plans fixés : rendez-vous, voyages, horaires, programmes.
  • Futur proche “concret” : quelque chose de prévu, déjà organisé.

Astuce : si vous pouvez ajouter “c’est prévu” en français, le présent allemand est souvent naturel.

Les mots de temps qui “mettent” la phrase au futur

Indication de temps (DE) Effet Exemple (DE)
morgen, gleich, bald futur très proche Morgen fahre ich nach Berlin.
nächste Woche futur planifié Nächste Woche habe ich einen Termin beim Arzt.
im Juli, am 10. März date / période Am 10. März habe ich Geburtstag.
um 18 Uhr, um 20:00 Uhr heure exacte Um 18 Uhr treffen wir uns.

Place dans la phrase : ce qu’il faut vérifier

Règle simple en phrase déclarative : le verbe conjugué est en position 2.

  • Si vous commencez par le temps, le verbe vient juste après.
Structure Exemple correct Erreur typique
Temps + verbe + sujet + … Morgen fahre ich nach Berlin. Morgen ich fahre nach Berlin.
Sujet + verbe + … + temps Wir treffen uns um 18 Uhr. Wir treffen um 18 Uhr uns.

Ce qu’on ne fait pas ici : éviter “werden” par réflexe

En A1, pour ce type de futur planifié, on n’a généralement pas besoin de werden.

  • Correct et naturel : Morgen gehe ich ins Büro.
  • Moins naturel (ici) : Morgen werde ich ins Büro gehen.

Idée pratique : gardez werden pour plus tard ; ici, le temps (morgen, nächste Woche…) suffit.

Mini check-list (auto-correction en 10 secondes)

  1. Ai-je un mot de temps clair (morgen, am…, um…)?
  2. Mon verbe est-il au présent ?
  3. Le verbe conjugué est-il bien en position 2 ?

Si vous répondez “oui” aux 3 questions, votre phrase est très probablement correcte.

Modèles prêts à réutiliser (professionnels et naturels)

  • Morgen habe ich ein Meeting um 9 Uhr.
  • Nächste Woche bin ich in München.
  • Am Donnerstag arbeite ich im Homeoffice.
  • Um 18 Uhr treffen wir uns vor dem Restaurant.
  • Im Juli mache ich Urlaub.
  1. Le verbe reste au présent, l’indication temporelle montre qu’il s’agit du futur.
  2. Cette forme est souvent utilisée pour des événements planifiés, par exemple des rendez-vous, des voyages, des horaires ou des programmes.
Zeitangaben (Indications de temps)Beispiel (Exemple)

Morgen, gleich, bald, nächste Woche (Demain, tout de suite, bientôt, la semaine prochaine)

 

 

Uhrzeiten (Heures)

„Morgen fahre ich nach Paris.“ (« Demain, je vais à Paris. »)

„Bald ziehen wir um.“ (« Bientôt, nous déménageons. »)

„Nächste Woche habe ich einen Arzttermin.“ (« La semaine prochaine, j’ai un rendez-vous chez le médecin. »)

„Wir treffen uns um 18 Uhr.“ (« Nous nous retrouvons à 18 heures. »)

Um 20:00 Uhr essen wir zu Abend.  (À 20h00, nous dînons. )

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. _____ fahre ich nach Berlin.

_____ je vais à Berlin.

2. Nächste Woche _____ ich einen Termin beim Arzt.

La semaine prochaine, _____ j’ai un rendez-vous chez le médecin.

3. Im Juli _____ wir uns um 18 Uhr.

En juillet, _____ nous nous retrouvons à 18 h.

4. Am 10. März _____ ich Geburtstag.

Le 10 mars, _____ c’est mon anniversaire.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases : Utilisez l'expression temporelle entre parenthèses pour que la phrase exprime une action dans un futur proche au présent. Exemple : « Je vais au bureau aujourd'hui. » → (demain) « Demain, je vais au bureau. »

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (Nächste Woche) Ich habe einen Arzttermin.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Nächste Woche habe ich einen Arzttermin.
    (La semaine prochaine, j’ai un rendez-vous chez le médecin.)
  2. Indice Indice (um 18 Uhr) Wir treffen uns. (Treffen: 18 Uhr)
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Wir treffen uns um 18 Uhr.
    (Nous nous retrouvons à 18 h.)
  3. Indice Indice (Morgen) Ich fahre nach Berlin.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Morgen fahre ich nach Berlin.
    (Demain, je vais à Berlin.)
  4. Indice Indice (Bald) Wir ziehen um.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Bald ziehen wir um.
    (Bientôt, nous déménageons.)
  5. Indice Indice (Gleich) Ich rufe dich an.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Gleich rufe ich dich an.
    (Tout de suite, je t’appelle.)
  6. Indice Indice (Um 20:00 Uhr) Wir essen zu Abend. (Essen: 20:00 Uhr)
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Um 20:00 Uhr essen wir zu Abend.
    (À 20:00, nous dînons.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestion internationale des administrations

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Dernière mise à jour :

Mercredi, 22/04/2026 14:21